Telefonát

Kámo, chci se zabít. - Nech toho, Gregu... - Myslím to vážně. Bez ní nemá můj život smysl. Tak proč jí nezavoláš? - Takže jí mám volat? - Jo. To mám zavolat a říct: Čau, Cheryl, jak se máš? Volám ti, protože... Čau. Jak je? Netušil jsem, že budeš doma.

Chtěl jsem ti nechat vzkaz. Ale jak se vede? Ne, ne, ne, prosím, nezavěšuj. Prosím. Protože tě miluju. Proto. Gregu, nech toho. Chápu, že jí nechceš volat. Jak můžeš milovat někoho jinýho? Koho? - Vždyť jsi říkala, že vydělává moc peněz. - Gregu, přestaň. Nezavěšuj. Prosím, prosím, nějak to zvládnem. Proč mě nechceš už nikdy vidět?

Počkej, počkej. Je u mě Jim. Dám ti ho. Promluv si s ním. Moment. Tak jo. Ahoj, Cheryl. Jime, proboha, řekni mu, ať mi už nevolá. Je kurevsky otravnej. Lidi se měněj, Jime. Já se změnila. Poznala jsem tenisovýho trenéra, co vydělává velký prachy. Je fakt dobrej. Trénoval Andyho Roddicka. Cože?

Co se to děje? Jmenuje se Ted a kupuje mi plno věcí. Moc hezkejch věcí. Greg mi naposled koupil akorát obřího plyšovýho Tygra z Medvídka Pú. To je ubohý. Už ho nikdy nechci vidět. Rozumíš? Už ho nikdy nechceš vidět... Jo a líbíš se mý ségře. Měl bys jí brnknout. Čau. Počkej. Hej, hej, Cheryl? Do prdele... Počkej, Gregu.

Panebože. Díky. Překlad: BugHer0 www.videacesky.cz