Oddělení hádek

Tak neskutečně praštěné, že se musím smát.

0  0

It’s a fair cop, znamená sice v doslovnym překladu “Je to férovej polda”, ale jako fráze to znamená “Teď jste mě dostali!” (nachytali, vtipem nebo lstí) …nebo v tomhle případě “Teď sem se dostal!”. V angličtině je to potom samozřejmě z úst policisty slovní hříčka, líp to asi přeložit nejde. Stejnou frázi řekne i čarodějnice na konci scény SHE’S A WITCH

10  0

Inu, na youtube je celý montypythonovský channel, takže v tom problém určitě nebude
(www.youtube.com/montypython)

1  0

mam velmi rad Monthy Pythona, bude to super, ak ich tu bude viac, nemohli by ste prelozit Koniec? to je tam, co si vybera, ako sa zakonci epizoda, alebo pesnicku universe song, diki, inak fakt super stranka

3  0

Další, další videa!!!

2  0

Opravdu mooooc povedené…tleskám!! a přidávejte dál takové videa…Tohle je “BOŽÍ” )

3  0