Toto je Ernest Škrabal, autor vtipů. Za pár vteřin dopíše nejsrandovnější vtip na světě a poté zemře smíchy. Bylo zřejmé, že tento vtip byl smrtelný. Nikdo ho nemohl přečíst a zůstat naživu. Tohoto rána, chvíli po jedenácté hodině, udeřil humor v tomto domečku na Dibleyho ulici. Náhlý... brutální... humor! Policie uzavřela oblast a vyšetřovatel ze Scotland Yardu je zde se mnou. Vstoupím do domu a pokusím se zajistit vtip.

Na pomoc mi bude hrána pohřební hudba z gramofonových desek a také sbor nářků od mužů z oddílu Q. Takto vytvořená atmosféra by mne měla chránit v případě přečtení vtipu. Toto je statečný muž. Ať už to přežije nebo ne, tento čin bude jistě zaznamenán jako jeden z nejodvážnějších a nejudatnějších činů policejní historie. Netrvalo dlouho a armáda se začala zajímat o vojenský potenciál vražedného vtipu. Za největšího utajení byl vtip spěšně doručen na setkání spojeneckých velitelů na ministerstvo války.

ZASEDÁNÍ. NEVSTUPOVAT! Papaláši byli ohromeni. Testy na Salisburské pláni potvrdili devastující efektivitu vtipu na vzdálenost až čtyřiceti šesti metrů. Úžasné! Přes zimu roku 1943 pracoval náš tým překladatelů v anti-vtipných podmínkách, aby zkusil vytvořit německou verzi vtipu. Pro větší bezpečnost pracoval každý na jednom slově.

Jeden z nich spatřil dvě slova vtipu naráz a strávil několik týdnů v nemocnici. Ale kromě toho to šlo celkem rychle a v lednu jsme měli vtip ve formě, které naši vojáci nerozuměli, ale němečtí ano. Takže 8. července 1944 v Ardenách, byl vtip poprvé použit proti nepříteli. Jednotko, vtip připravit. Jednotko, přečíst vtip. Wenn ist das Nunstruck git und Slotermeyer? Ja!

Beiherhund das Oder die Flipperwaldt gersput! Byl to úžasný úspěch. Více než šedesáttisíckrát účinnější než nejlepší britský předválečný vtip. A takový, se kterým Hitler nemohl soupeřit. Můj pes nemá čumák! A jak teda čumí? Blbě! V boji byl smrtící. Wenn ist das Nunstruck git und Slotermeyer?

Ja! Beiherhund das Oder... Wenn ist das Nunstruck git und Slotermeyer? Ja! Beiherhund das... Wenn ist das Nunstruck git und Slotermeyer? Ja! Beiherhund das Oder die Flipperwaldt gersput! Německé ztráty byly hrozivé. Co je ten slavný vtip? Můžu vám říct jen jméno, hodnost a proč přešlo kuře přes silnici.

To není vtipné! Chci znát ten vtip. Tak jo. Jak uděláš hákenkrojc? Netuším, jak uděláš hákenkrojc? Kopneš ho do haksny. Himlhergot, to není vtipné! Tak a teď jestli mi neřekneš ten vtip, tak tě udeřím doopravdy.

Vydržím fyzickou bolest, abys věděl. S tebou není sranda. Dobrá, Otto. Ach ne. Cokoliv, jenom tohle ne, prosím. Tak dobrá. - Řeknu vám to. - Rychle, Otto, psací stroj. Wenn ist das Nunstruck git und Slotermeyer? Ja! Beiherhund das Oder die Flipperwaldt gersput! To není vtipné!

Die Flipperwaldt gersput! Wenn ist das Nunstruck git und Slotermeyer? Ja! Beiherhund das Oder die Flipperwaldt gersput! Ale v Peenemünde, na podzim roku 1944, pracovali Němci na svém vlastním vtipu. Die ist ein Kinnerhunder und zwei Mackel uber und der bitte schon ist den Wunderhaus sprechensie. "Nein" sprecht der Herren "Ist aufern borger mit zveitingen." Dáme vám vědět.

Ale v prosinci byl jejich vtip hotov a Hitler dal rozkaz, aby se německý V-vtip vysílal v angličtině. - Někde v Londýně. - Dva oříšky kráčejí po cestě a jeden je napadnut. Oříšek. V roce 1945 vypuknul mír. A to byl konec vtipu. Použití vtipu bylo zakázáno ve speciálním dodatku Ženevské konvence.

A v roce 1950 byla poslední kopie pochována zde, na Berkshirském venkově. Aby už nebyl nikdy vyřčen. Neznámému vtipu. Překlad: Zikato Korekce: scr00chy www.videacesky.cz