Hudební intro Craiga Fergusona ze Skotska
Dnes jsem si pro Vás připravil unikátní hudební vystoupení z The Late Late Show Craiga Fergusona, v němž vystupuje spolu s kytaristou Sex Pistols, Stevem Jonesem. Vyjma toho, že je jedním z nejlepších Craigových přátel, je Steve také jakýmsi "kmotrem" hudebních čísel v Late Late Show, protože díky jeho pořadu v rádiu se původně Craig rozhodl dělat cold open s hudbou (a dost často i za účasti nejrůznějších maňásků), ale pokaždé jen předstíral, že zpívá nějakou převzatou píseň. Tentokrát si napsal sám text na melodii písně Scottish Rite Temple Stomp od kapely Ninian Hawick a píseň také sám nazpíval. Jak se mu to povedlo, můžete posoudit sami. Tento segment odstartoval týden výborných dílů z Craigovy domovské země, tedy ze Skotska.
Přepis titulků
Ty jsi ze Skotska, tak zpívej! Byl jsem právě venku, když ke
mně přijela krasavice na motorce. Měla na sobě koženou bundu
a kilt, který se mi docela líbil. Pozvala mě k sobě
domů na haggis a na čaj, a zeptala se mě, jestli
neznám někoho, kdo by vypadal jako já. Zatancovali jsme si spolu pěkně
po skotsku a takhle mi to znělo: Jak já miluju holku s pořádnýma dudama! Pořádně saj a používej svý
prsty!
Ty taky, Steve! Řekla mi, že mě miluje, a potom položila svou dlaň na mé pihovaté koleno. Copak se úplně zbláznila? Ještě si mě nakonec bude chtít vzít. Ale poddal jsem se tomu a políbil ji. Popadla mě za můj masivní nástroj a vydala se směrem na jih. Mohl jsem jet na výlet s ní, ale nechtělo se mi za něj platit. Zatancovali jsme si spolu pěkně po skotsku a takhle mi to znělo: Přeložil: chester www.videacesky.cz
Ty taky, Steve! Řekla mi, že mě miluje, a potom položila svou dlaň na mé pihovaté koleno. Copak se úplně zbláznila? Ještě si mě nakonec bude chtít vzít. Ale poddal jsem se tomu a políbil ji. Popadla mě za můj masivní nástroj a vydala se směrem na jih. Mohl jsem jet na výlet s ní, ale nechtělo se mi za něj platit. Zatancovali jsme si spolu pěkně po skotsku a takhle mi to znělo: Přeložil: chester www.videacesky.cz
Komentáře (25)
WhirtOdpovědět
18.10.2012 14:21:38
Já to věděl! Celou dobu jsem to měl na očích! Doktor existuje! :D
LigerOdpovědět
15.10.2012 19:09:45
Craig by měl být dvanáctý Doktor. Je na to správně trhlý. :D
BubalusOdpovědět
15.10.2012 00:16:36
žeru tohoto chlapa a vše, co vymyslí <3
ten tardis na konci <3 <3 <3
noiraOdpovědět
15.10.2012 19:12:24
Tardis je žena ;o) Ale je s tím fakt super, snad mu nějakou epizodní roli vymyslí.
VinetouuuOdpovědět
14.10.2012 22:13:08
super super a poprosil bych o přeložení tohoto videa
http://www.youtube.com/watch?v=7eYBTMIzLGk
mně osobně jazyk rozumým ale nepřeložim pro jineho
:(
kaphibarkaOdpovědět
14.10.2012 23:46:37
odkud pocházíš?
SpoonerOdpovědět
15.10.2012 00:01:55
+kaphibarkaZ kmene apačů přeci.
DeccadentOdpovědět
14.10.2012 22:08:54
mě se teda nejvíc líbí slečna hrající na dudy tančnice fat nejsou můj styl :)
TarbhOdpovědět
14.10.2012 20:46:41
"...Tento segment odstartoval týden výborných dílů z Craigovy domovské země, tedy ze Skotska." ktorý ´úfam že tu bude preložený, sná´d aj celý :D
PS: Mega-intro :D má to normálne taký moderný scotish štýl :) už sa teším na ďaľšie...
melounovycukrOdpovědět
14.10.2012 19:53:37
doufám, že přeložíte víc videí z jeho týdnu ve skotsku :)
SaarebasOdpovědět
14.10.2012 19:18:58
Moc pěkná skotská asiatka ;)
rauberOdpovědět
14.10.2012 19:17:33
Ta Scottish English je výborná :D
chester (Překladatel)Odpovědět
14.10.2012 19:15:04
I say this all the time, but I will say it once again...Craig Ferguson is the King of AwesomeTown...
Uživatelské jménoOdpovědět
14.10.2012 19:12:40
hustej song, musím si ho pustit ještě jednou :))
maudOdpovědět
14.10.2012 19:09:16
Já mu prostě na chuť nepříjdu, sorry.
chester (Překladatel)Odpovědět
14.10.2012 19:11:37
http://789chan.org/L/src/133493810813.jpg
Uživatelské jménoOdpovědět
14.10.2012 19:13:29
+chesterlol :))
Versa_cassOdpovědět
14.10.2012 18:57:56
božííííí !!!! :D :D
dejfOdpovědět
14.10.2012 18:24:01
Hm, takže ještě jednou. A teď konečně musím přestat koukat na tanečnice a začít číst ty titulky.
BizzyOdpovědět
15.10.2012 16:02:33
Počkej? Oni byly nějaké titulky? Musím si to asi pustit znova :-D
StarkidgingerOdpovědět
14.10.2012 18:17:45
Tak tohle je.. CRAIG.. prostě Craig.
On je.. génius.