Hudební intra Craiga Fergusona: White Lines
Toto hudební cold open s doprovodem písně White Lines od kapely Duran Duran patří mezi další legendární videa z Late Late Show Craiga Fergusona a po jeho zhlédnutí není zase tak těžké pochopit proč.
Přepis titulků
Ani se nehni! Ani se nehni! Ani se nehni! Rock! Ani se nehni! Rock! Ani se nehni! Rock!
Ani se nehni! Rock! Bílé! Jo, bílé! Bílé! Jo, bílé! Bílé lajny. Sny plné halucinací o vášni. Honí se mi hlavou, zatímco celou dobu myslím na tebe. Jsem připravený. Velmi zvláštní reakce. No tak, uvolni se. Čím víc toho vidím, tím víc toho dělám. Svým způsobem fenomén.
Říkat svému tělu, aby zrychlilo. Protože bílé lajny tě naprosto dostanou. Šňupni si! Rock! Šnupni si! Dítě z ulice se hned zatýká odsedí si nějakej čas ve vězení. Dostane se ven za tři roky, jen aby páchal další zločiny. Businessman je chycenej se 24 kilogramama. Dostane se ven z vězení na kauci, a tak to chodí! Sníh! Cukr! Sníh! Cukr! Sníh! Atleti to odmítají a vlády to opravují.
Gangsteři, grázlové a pašeráci jsou velcí frajeři. Prachy se vyhodí oknem a ženy se vzruší. Teď jsem švorc a to není vtip, je strašně těžký se zbavit závislosti, nekupuj to! Ani se nehni! A všichni... Rock! Ani se nehni! A všichni... Rock! Přeložil: chester www.videacesky.cz
Ani se nehni! Rock! Bílé! Jo, bílé! Bílé! Jo, bílé! Bílé lajny. Sny plné halucinací o vášni. Honí se mi hlavou, zatímco celou dobu myslím na tebe. Jsem připravený. Velmi zvláštní reakce. No tak, uvolni se. Čím víc toho vidím, tím víc toho dělám. Svým způsobem fenomén.
Říkat svému tělu, aby zrychlilo. Protože bílé lajny tě naprosto dostanou. Šňupni si! Rock! Šnupni si! Dítě z ulice se hned zatýká odsedí si nějakej čas ve vězení. Dostane se ven za tři roky, jen aby páchal další zločiny. Businessman je chycenej se 24 kilogramama. Dostane se ven z vězení na kauci, a tak to chodí! Sníh! Cukr! Sníh! Cukr! Sníh! Atleti to odmítají a vlády to opravují.
Gangsteři, grázlové a pašeráci jsou velcí frajeři. Prachy se vyhodí oknem a ženy se vzruší. Teď jsem švorc a to není vtip, je strašně těžký se zbavit závislosti, nekupuj to! Ani se nehni! A všichni... Rock! Ani se nehni! A všichni... Rock! Přeložil: chester www.videacesky.cz
Komentáře (13)
Da VinciOdpovědět
04.06.2012 17:32:22
Jo jak ostatní píšete, tohle je super. Ale tohle video si můžete přece pustit i na youtube. Co tady potřebujete překládat? Tohle si dokáže přeložit každý sám.
Spíš bych tady uvítal rozhovory, které si sám tak dobře nepřeložím.
ZuzifyOdpovědět
04.06.2012 08:20:18
Craig je prostě super :D A náhadou, já jsem třeba ráda, že se věnují i dalším částem The Late Late Show, než jen rozhovorům. :)
Co takhle někdy přeložit "lost" cold open na Doctora Who? :) http://youtu.be/M9P4SxtphJ4 Prosím prosím :D
StarkidgingerOdpovědět
21.07.2012 23:17:40
Anoooo, prosím prosííííím O:)
aaimeOdpovědět
03.06.2012 18:23:22
proč jenom rozhovory? In the Navy si pouštim každej den :D
AmyFarrahFowlerOdpovědět
03.06.2012 16:00:13
Craigy je prostě zaručený lék na zlepšení nálady :) a v každém případě děkuji za každé video s ním. Přesto, jak již bylo několikrát řečeno, zase bych si po čase dala nějaký ten rozhovor. Prosím, prosím. :)
myoawOdpovědět
03.06.2012 15:41:48
ooops i did it again asi neprebije jen tak neco :)
krykry59Odpovědět
03.06.2012 11:01:55
Ten prostě musí bejt bud sjetej nebo hodně zoufalej aby nalákal diváky :D
IsabelllkaOdpovědět
03.06.2012 09:29:40
né že by to nebylo usměvné a nezvedlo náladu...ale jak píšou ostatní...lepší by bylo nějaké rozhovory ....už mi to příjde ty písničky trošku ohrané....a ty loutky mě vysloveně děsí ...zvlášť ten jednorožec :D
ReneOdpovědět
02.06.2012 23:05:41
Craig Ferguson - Mistr převleků :D
allyskaOdpovědět
02.06.2012 22:35:01
Craig je skvělej, ale raději bych od něj rozhovory, tohle mi stačí si pustit na youtube :)
AnetOdpovědět
02.06.2012 22:16:01
Ano, mám pro něho velkou slabost :D
DrLOdpovědět
02.06.2012 21:51:31
Né že by mi video nepřipadalo úžasný, ale možná bych raději viděl spíš nějaký další rozhovor od Craiga..
každopádně díky za překlad :) 10/10
danny-vOdpovědět
02.06.2012 20:54:49
Tenhle borec mě vždy zvedne náladu :-D