Dr. Horrible ovládnul televizi

Závada není na vašem přijímači, Ameriko. Vaše takzvané Emmy jsou nynípod kontrolou Doktora Hrůzného. Přesně tak. Z Pěveckého blogu Doktora Hrůzného. Nejstrašlivějšího, muzikálového blogu téměř všech dob. Naboural jsem se do vašeho vysílání, abych vám řekl, že televize je mrtvá.

Přesně tak, povaleči. Už žádná "společenská zábava". Už žádné sebevychvalující předávání cen s moderátory,kteří jsou jak sexy tak bystří. Budoucností domácí zábavy je internet! Proč něco sledovat takhle,když to můžete vidět… takhle. Je to lepší, že?

Protože vady nejsou tak očividné a… Co je však důležitější,už nejsme otroky reklam. Na internetu můžete sledovatsvé seriály bez jakýchkoliv přer… ...ušení. Takže myslím, že můžeme s jis…. ...totou říct, že doba televize je u konce. Vlastně. Internet je…

Dost zpívání,tohle nejsou ceny Tony. - Kapitáne Kladivo!- Neboj se, Ameriko. Mám tenhleten internet pod kontrolou. A říkám vám, jsou to jen kecy. Televize s námi zůstane. Ale internet… Miluju televizi. Víte, co na televizi miluju nejvíc?

Kriminálku Miami. Ty další dva jsou už na mě trochu moc. Lidé budou vždy potřebovat velkou,lesklou, nablýskanou, lesklou zábavu. A Hollywood nám to poskytne. Stejně jako Osmanská říše,hudební průmysl a já, tu bude ještě dlouho. Muzikáloví superpadouši,kočky hrající na piáno už jsou minulost. Až na tu kočku, ta je úžasná.

Shodou okolností, můj pěvecký blog vyhrál jednu z vašich cenných malých Emmy. Vyhrál? Jseš si jistý? Ne, nejsem si jistý. Tohle bylo předtočené. Je to pocta být nominovaní. Na tom nezáleží.

Dokud mám kontrolu nad Emmy, rozhoduji o tom,kdo vyhraje a kdo prohraje. Proč na mě bliká ten obrázek baterky? Co?Ne, ne, ne. Ne, to nemůže být…Zapojil jsem to. Myslíš tohle? Počkejte, počkejte. Vteřinku.

Neeeeee!!!! Překlad: ZoidyKorekce: scr00chywww.videacesky.cz