Tento týden jsme vám tímto trailerem slíbili překlad nového webseriálu Felicii Day Dragon Age: Redemption a dnes se dočkáte první epizody.
Jde o šestidílnou webseriálovou minisérii, která se odehrává ve světě hry Dragon Age: Origins a časově během Dragon Age II. Felicia Day na tomto seriálu spolupracovala s herní společností BioWare, a proto se díky většímu rozpočtu můžete těšit na slušné kostýmy, kulisy a dokonce i nějaké ty efekty. Prostředí, kde se seriál točil, možná poznáváte, protože na tom samém místě se točil i The Legend of Neil.

Mimochodem pro Dragon Age II vyšlo v současnosti DLC Mark of the Assassin, které se točí okolo postavy elfky Tallis, kterou Felicia pro tento seriál stvořila.

S webseriálem Dragon Age: Redemption se budeme nyní setkávat každou sobotu ve 20:00, kde minimálně dočasně nahradí ve vysílání Děti reagují na… a to z důvodu toho, že BugHer0, který je překládal, odcestoval do dalekých krajin za prací, ovšem doufejme, že je toto řešení pouze dočasné.

A na závěr bych dodal, že budu rád za připomínky k překladu různých termínů ze hry. V této sérii se totiž moc neorientuju, takže se může stát, že něco nebude podle zažitých zvyklostí, ale snažím se. :)

následující

To je pecka