Dnešní díl seriálu Dorkly Bits je věnován populární RPG hře Diablo. Hlavní hrdina se v něm pokouší přesvědčit občany Tristramu, aby se přestěhovali a ulehčili mu tím práci, ale ti ho svou reakcí překvapí. Další díl očekávejte v pátek.
Zdroj: http://www.dorkly.com
(741 hodnocení, průměr: 8,70 z 10)
Docela zajímavé posty tady. Místo vděčnosti, že Vám tady někdo přeloží nějaké video, tak se do něj ještě navážíte ? NJ, co by člověk chtěl. Prostě Češi.
6 
2
Templayer: Taverna se normálně v češtině používá jako zastaralé označení (http://prirucka.ujc.cas.cz/?slovo=taverna&Hledej=Hledej). Pokud jsi našel tolik chyb, tak mi je vypiš a já je rád opravím. 
8 1
GGG a spol.: Ha, ha 
to vám to BugHer0 docela natřel a hned jak se GGG začal omlouvat, to je vtipnější než samotný video
7 3
No ten překlad místy nic moc.
Například tavern by se dalo přeložit jako hospoda.
A v titulcích tavern není přeloženo vůbec. 
1 12
BugHer0: Jo promiň,to jsem se trochu neovládal. Já ten seriál asi tak miluju že zapomínám kdo je tady “šéf”.
1 6
Drzost by se tolerovat dala, ale nadávat do kreténa bys mi příště nemusel.
10 2
BugHer0: Oká,chápu to,a vážím si tvé práce. 
A sorry že jsem byl tak drzý,už se to nestane. Tohle je prostě ta NEJŮŽASNĚJŠÍ stránka na světe.
2 4
GGG: Protože nemám čas na to, abych si přibíral něco dalšího. Dělám Psycho Girlfriend a Dorkly Bits a do toho teď opravuju prakticky všechny videa, co jdou na web, protože scr00chy poslední dobou nemá čas, takže ještě hodinu denně strávím korekcema. Navíc dělám mimo web Takovou moderní rodinku pro dabing. Promiň, ale nejsem robot.
10 0
BugHer0: a proč místo toho nepřekládáš ve středu v deset hodin dopoledne něco jiného ? Třeba Lego videa od Keshen8 nebo kreslené songy od Mr.Weebl ? (Tam jsou totiž též lehčí překlady )
2 6
GGG: Do toho.
Ano, překlad nezabere tak dlouho, ale už tak toho mám na překlad dost a do toho 8 hodin denně pracuju. Navíc hlavní důvod omezení není náročnost překladu, ale to, že přidáváním 3x týdně epizody rychle dochází a za chvíli bych musel přerušovat vysílání, protože by nebylo už co překládat. Dorkly pořád vychází, ale ne frekvencí 3 nové díly týdně, takže se uklidněte a přestaňte mi nadávat.
Mimochodem, když není překlad tak těžký, můžete se dívat v originále a moje překlady vám můžou být u víte čeho.
17 1
jestli v patek neprelozite neco faaaakt dobryho (treba agenta) tak vas za to cekani zabiju!!!!
0 12
Habansz a proc misto toho nedavaj treba nerda? tech je snad miliony a urcite by to nebylo dokoukany behemn dvou mesicu!? Proste si myslim ze tohle byl zasadni krok zpet v úžasnosti videačesky. kdyby se hodnotily videacesky jako video, tak bych jim za toto dal 3 hvezdicky dolu.
2 4
GGG a Grievousem4125 : Asi proto, ze by to bylo dokoukany za 2 necely mesice kdyby to vysilali kazdej den. Kdyz koukas na netu na serial taky netocej 5. dil zatim co ty koukas na 4. musi to mit nejakej rozestup
4 6
Bohužel souhlasím s GGG.Já absolutně nechápu proč jen Po. a Pá.Dyt tam není moc k překladu,a přeložit to je otázka 15-10 min.(někdy i mín) :-* A vložit to sem v 10:00.OMG a kdyby jste sem místo toho každou středu v deset hodin dopoledne překládali např. Ahmeda a Salima či Otravného Pomeranče…ale néé.To vás vůbec nenapadne toho využít Jinak si JAKKOLIV nechcu stěžovat na tuto super stránku,ale toto mě sejří! :}
4 12
Tak u hlášky “až mě proklejí starodávným kamenem, vrátím se a srovnám vaše město se zemí” sem se hodně řezal. Dorkly Bits umí dobře vypíchnout narážky na děj
17 2
je fakt že tamočas řekli devil,což chápu jako ďábla. Ale když řeknou Diablo a přeložej to znova jako ďábla,no nevim nevim no zvláštkdyž je to díl o DIABLU
1 4
cisla: vazne musis porad prudit tema svyma debilnima argumentama ?? proste si uznej ze kdyby ses choval jako tvoje originali osobnost a netrolloval si tu s nadeji ziskani si obliby debilu, mozna by si te lidi vazili natolik, ze by ti prisli na pohreb
3 2
jj pro mě Diablo taky srdcovka, první hra co jsem otočila. A tuto video, né že by to byl nějaký extra super nářez, ale po shlédnutí i tak zůstane lehký úsměv na tváři A ten kdo neví o co jde, tak ať zbytečně neprudí
5 0
(9,45) (9,45) (9,45) (9,44) (9,44) (9,44) (9,43) (9,42) (9,42) (9,41)09:20 - 
08:18 - 
08:12 - 
08:04 - 
07:38 - 
07:01 - 
04:41 - 
02:43 - 
02:04 - 
02:00 - 
Zanechat komentář