Setkání upírůCollegeHumor

Překlad: ScreaMaker Korekce: BugHer0 www.videacesky.cz Mí bratři... blíží se veliká bitva. Po staletích utajování zaujmeme své místo jako vládci tohoto... - Ano, Edwarde, co se děje? - Pardon, jen jsem si říkal... Co mám dělat, když se zamiluju? Jsme nemrtví, Edwarde, my se nezamilováváme. Vy to nechápete, nedokážu se ovládnout.

Zkus to. Dnes povečeříme krev našich nepřátel... Pardon. Zase já. Já lidskou krev nepiju, jen zvířecí. - Ale jsi upír. - Jsem vegetarián. Měl bys zkusit Pravou krev. Nepoznáš ji od skutečné. Díky, Bille, mohu pokračovat? Víš, Draku, mně se ta bitva moc nezamlouvá.

Když jsme, my upíři, loni vyšli na veřejnost, slíbili jsme, že se budeme chovat slušně. Počkej. Lidé vědí, že existujeme? - Jasně. Luxusně spolu šu*áme, nemám pravdu? - Poslechni, můžu s tebou počítat, nebo ne? - Řekl někdo počítat? - Ne, jen jsem říkal Billovi, že... Spočítám tu upíry. Jeden. Jeden upír. Dva. Dva upíři. Tuto noc uctíme svou vlast Transylvánii. Louisianu.

Vyhněte se slunci, protože jsme kvůli němu slabí. Třpytiví. Pozor na ty, kdož nám chtějí ublížit česnekem. - Pinzetou na obočí. - Čtyři. Čtyři upíři. Ale no tak! Co jste to za upíry? - Ani nemáš tesáky! - Aspoň nevypadám jako Angel. To je to vážně tak vidět? Šest.

Šest upírů. Součást vyvážené snídaně. Už dost! Tuto noc se staneme tváří zla. Lidé se budou třást strachy a žadonit o smrt při pouhém pohledu na nás. Nikdo nás nezastaví, nebude se nás na nic ptát, nikdo nás nenajde. Všichni víme, jak je zabít, že jo? Jistě. - Kolík do srdce.

- Useknutí hlavy. Antikoagulant EDTA. No teda.