Love The Way You Lie parodie
Po delší době zase něco od The Key of Awesome. V tomto klipu zasadí postavy z Eminemova klipu do mateřské školky. Takže uvidíme malou Megan Fox a Dominica Monaghana, jak řeší dětské problémy. Pozn.: V angličtině zní "deskové" a "nudí" stejně, takže to v českém překladu nedává smysl. Navíc "opačný den" je v Americe něco jako apríl. Cokoliv se řekne během opačného dne, se myslelo naopak. České titulky: Anglické titulky:
Přepis titulků
Jen kolem tebe projedu na kole. Stejně mi to neva,
protože nevím, koho mám ráda. Proč jsi mi udělal ohníček? Řekla jsem to řediteli,
protože to fakt bolelo. Ty jseš ale hloupej blbeček. Nedokážu jí říct, že se mi líbí,
můžu ji jen střelit flusačkou. Měla by vědět, že to je to samé. Hodil jsem po ní lepidlo,
jen aby se podívala.
Rušila mě od sčítání a zlomků. Nakreslil jsem ji, protože se mi líbí. Vždy jsme si byli blízcí, protože nás posadili vedle sebe. Nikdy nezapomenu, jak jsem podal ten vzkaz. Protože zatrhla "jo" a nic víc nenapsala. Pak to bylo super a šli jsme si hrát. Hráli jsme si na kuchyňku a udělala mi steak z modelíny. Další den jsem viděl věc, na kterou nikdy nezapomenu.
Hrála si a ležela s Kylem ve spoustě míčků. Začal jsem bulet a lehl si na zem. A řekl jsem: "Jsi prdiksicht a už tě nemám rád." Chci tě pryč ze srdce, ale trčíš tam jak tříska. Sbohem, máma mě volá na oběd. Byls na mě hnusnej a pak jsi utek. Stejně je to v poho, musel bejt opačnej den. Ukradls mi srdce a taky kolo.
Stejně mi to neva, protože miluju to, jak mě máš rád. Miluju to, jak mě máš rád. Omlouvám se, že jsem si utíral holuby o tvůj batoh. Chtěl bych, aby se to nestalo. Chtěl bych to vrátit. Až před den, kdy mě poslali na hanbu. Je to jako soudní zákaz ze třetí třídy. Věděl jsem, že tě miluju, ale bránil jsem se tomu. Můj život byl jak míč a tys ho najednou chytla.
Nerad to říkám, ale musím ti říct, že jsem ti ukradl tvé Nintendo DS. Cítil jsem se zle, tak jsem ho vrátil, když jsi spala. Jsme zase spolu, jako by se nic nestalo. Převlékl jsem se za Weasleyho a tys byla Hermiona. Řeklas, že máš kouzla, po kterých budu míň kňourat. Vybarvilas vnitřek mého srdce, protože mě otvíráš a pak mi naprdíš do srdce. Nudí mě tyhle hry, asi proto se jim říká deskové hry.
Jsem jako guma a ty jako lepidlo. Slova se ode mě odráží a pak se lepí na tebe. Řekls o mně, že jsem hovňousek? Stejně mi to neva, vím, že jsi to ty, ale co jsem já? vím, že jsi to ty, ale co jsem já? Překlad: Zikato Korekce: scr00chy www.videacesky.cz
Rušila mě od sčítání a zlomků. Nakreslil jsem ji, protože se mi líbí. Vždy jsme si byli blízcí, protože nás posadili vedle sebe. Nikdy nezapomenu, jak jsem podal ten vzkaz. Protože zatrhla "jo" a nic víc nenapsala. Pak to bylo super a šli jsme si hrát. Hráli jsme si na kuchyňku a udělala mi steak z modelíny. Další den jsem viděl věc, na kterou nikdy nezapomenu.
Hrála si a ležela s Kylem ve spoustě míčků. Začal jsem bulet a lehl si na zem. A řekl jsem: "Jsi prdiksicht a už tě nemám rád." Chci tě pryč ze srdce, ale trčíš tam jak tříska. Sbohem, máma mě volá na oběd. Byls na mě hnusnej a pak jsi utek. Stejně je to v poho, musel bejt opačnej den. Ukradls mi srdce a taky kolo.
Stejně mi to neva, protože miluju to, jak mě máš rád. Miluju to, jak mě máš rád. Omlouvám se, že jsem si utíral holuby o tvůj batoh. Chtěl bych, aby se to nestalo. Chtěl bych to vrátit. Až před den, kdy mě poslali na hanbu. Je to jako soudní zákaz ze třetí třídy. Věděl jsem, že tě miluju, ale bránil jsem se tomu. Můj život byl jak míč a tys ho najednou chytla.
Nerad to říkám, ale musím ti říct, že jsem ti ukradl tvé Nintendo DS. Cítil jsem se zle, tak jsem ho vrátil, když jsi spala. Jsme zase spolu, jako by se nic nestalo. Převlékl jsem se za Weasleyho a tys byla Hermiona. Řeklas, že máš kouzla, po kterých budu míň kňourat. Vybarvilas vnitřek mého srdce, protože mě otvíráš a pak mi naprdíš do srdce. Nudí mě tyhle hry, asi proto se jim říká deskové hry.
Jsem jako guma a ty jako lepidlo. Slova se ode mě odráží a pak se lepí na tebe. Řekls o mně, že jsem hovňousek? Stejně mi to neva, vím, že jsi to ty, ale co jsem já? vím, že jsi to ty, ale co jsem já? Překlad: Zikato Korekce: scr00chy www.videacesky.cz
Komentáře (57)
Ja (anonym)Odpovědět
25.12.2011 22:29:42
"and than u cut a fart in my heart" :D
BohmP (anonym)Odpovědět
07.12.2011 15:16:04
Takhle zkazit pisnicku.....
Podle meho nazoru akorat tyhle parodie urazi tvurce dobre hudby.
Nikomu nevyvracim jeho nazor ad se to libi komu chce ale nelibi se mi kdyz lidi pisou ze Eminem atd pisou hovadiny protoze uz nemaj na to neco napsat....
Me se tohle nelibi.
Akorat si delaji z originalni pisnicky ktera ma skvelej klip, slova, zneni, celej dej fakt skvelej.
Maťo (anonym)Odpovědět
04.12.2011 16:16:15
dinner neni nahodou večera ? :D
Emm (anonym)Odpovědět
18.10.2011 14:19:11
bez překladu slov by ta parodie skoro zněla jak originál ;) ( pro neangličany jako jsem já :D )
Tučnák (anonym)Odpovědět
24.09.2011 01:01:39
Tady mě bavíé pouštět ty videa obě najednou
Mr__Ewil-Debil (anonym)Odpovědět
27.08.2011 19:19:35
Nó ty seš dobrej :D prej neví o čem by zpíval...tak proč ho tolik lidí poslouchá a vydělává nehorázny prachy ? a vubec nevím proč se ozívaš stejnak si nějaký ho*no který mu nesahá ani po paty...až budeš mít takovou kariéru jako Eminem pak říkej že má trapný songy ;)
hillsoftOdpovědět
26.08.2012 10:40:11
toto je klasicke nicim inym argumentovat len ze si hovno a ked budes mat karieru :D a co si dokazal ty ze tymto mozes argumentovat? shut up zacni pocuvat hudbu... toto sa nou nazvat neda
Mr__Ewil (anonym)Odpovědět
03.08.2011 18:34:02
Tyhle parodie mám moc rád obzvlášť na eminema to je takovej potulnej debílek kterej už neví o čem by zpíval... Ale zformovali tu parodii krásně... :D
Matos (anonym)Odpovědět
18.07.2011 20:44:30
„I'm so bored with the games we're playing, I guess that's why they're called board games.“
Pěkný vtípek, škoda že zaniká v překladu =)
pajinka žirda koko… (anonym)Odpovědět
05.06.2011 09:59:07
je to moc hezká písnička a podle mího se mi to líbí víc než ten originál
marek (anonym)Odpovědět
15.05.2011 20:42:45
no mam pocit ze sa rýmovalo viac ako origiginal jedno aj druhe su super :D
Ewie (anonym)Odpovědět
01.05.2011 00:58:59
Jsi prdiksicht a už tě nemám rád! :D:D:D:D Tak to mě totálně zabilo!:D
Mikí (anonym)Odpovědět
28.03.2011 17:49:55
u nás se říká oheň =D ale vážně super video =)) =D
Nepodstatne (anonym)Odpovědět
02.01.2011 18:16:50
To je tak krasna parodia :).... 10*
Anika Lamia (anonym)Odpovědět
24.11.2010 00:14:57
to je take milé :) mi to vždy zdvihne náladu
wolfina (anonym)Odpovědět
16.11.2010 14:12:29
ja som sice zo slovenska ale tiez poznam len ohnicek