Toto video je dočasně nedostupné.
75
A je tu další vysílání zpravodajské stanice, která by asi měla dělat bezpečnostní prověrky svých moderátorů. Kromě "normálního" Colina, totiž zaměstnává i Cajunského muzikanta Garyho, kterému není rozumět, Oprah Winfrey (Waynea) a její oblíbené věci a nepřátelského mimozemšťana Ryana, jehož krytí za hlasatele počasí se rozpadne přímo během přenosu. Poznámka k překladu: Cajunská komunita žije převážně ve státu Lousiana a jedná se o potomky francouzských kolonistů.
Komentáře (8)
lenaciaOdpovědět
01.09.2014 00:10:05
a nějaké díly zvukových efekt§ by nebyly?
YellymanOdpovědět
30.08.2014 12:09:47
Není Colinův úvodní fór: "Vědci se vrátili v čase a získali slovo "vyzařovat"," založen na podobné výslovnosti slov emit a Emmett? Tj. doktor Emmett Brown - Návrat do budoucnosti?
petkoOdpovědět
30.08.2014 15:52:36
Pointa vtipu je v tom, že 'time' pozpátku = 'emit', tj. Colin v podstatě říká "vědci otočili čas a získali se slov 'sač'" ...ten doslovný překlad s emit přeloženým jako vyzařovaní pak moc smyslu nedává.
YellymanOdpovědět
30.08.2014 19:31:50
+petkoTo zní dost rozumně. Díky.
fareOdpovědět
31.08.2014 01:59:00
+petkoNo konečně to chápu! Myslel jsem, že je to nějaký interní americký vtip.
PopcornOdpovědět
31.08.2014 17:29:36
+petkoOno to jméno Emmet bylo opravdu zvoleno, aby to bylo time pozpátku. Stejně jako jeho druhé jméno Lathrop je pozpátku portal.
P.J.D.Odpovědět
30.08.2014 10:11:33
Chutná jako kuře. :-D
SithardOdpovědět
30.08.2014 10:06:46
Tak Ryan to dnes bezkonkurencne vyhral :D