Velrybí fantazie
V tomto videu, natáčeném na podvodní kameru GoPro, toho sice k překladu příliš není, ale záběry jsou to opravdu úchvatné. Doprovodné slovo patří Alanu Wattsovi.
Přepis titulků
Pokud se z téhle iluze probudíte, tak pocítíte sami sebe. Ne jako cizince v tomto světě. Ne jako nějakou šťastnou náhodu, ale budete moct pocítit
svoji vlastní existenci, ve své úplné podstatě. Takže... Předpokládejte, že byste mohli
každou noc snít sen, který chcete.
A mohli byste mít třeba schopnost za jednu noc prosnít dobu dlouhou 75 let. Co byste udělali? Co byste opravdu chtěli, aby se stalo, kdyby to bylo ve vašich silách? Samozřejmě byste si na začátku tohoto snového dobrodružství splnili všechna svá přání. Ztratíte se? Zkusíte si ta nejroztodivnější dobrodružství?
Nesnažím se vám tu myšlenku podsunout ve smyslu vás přesvědčit. Chci, abyste si s ní hráli. Snažím se, abyste to brali jako možný způsob, jak žít svůj život. A po několika nocích, kdy každá z nich bude 75 let potěšení, si řeknete: "Ty jo, to je skvělé." "Ale nechme se překvapit." "Mějme sen, který nemáme pod kontrolou."
"Něco se mi stane, ale já nevím, co to bude." Ponoříte se do toho, vyváznete a řeknete si: "Ty jo, to bylo o vlásek." Poté budete čím dál víc prahnout po dobrodružství a budete ve svých snech čím dál víc riskovat. A nakonec budete snít... o svém životě. Budete snít sen o životě, který právě vedete.
Překlad: Mithril www.videacesky.cz
A mohli byste mít třeba schopnost za jednu noc prosnít dobu dlouhou 75 let. Co byste udělali? Co byste opravdu chtěli, aby se stalo, kdyby to bylo ve vašich silách? Samozřejmě byste si na začátku tohoto snového dobrodružství splnili všechna svá přání. Ztratíte se? Zkusíte si ta nejroztodivnější dobrodružství?
Nesnažím se vám tu myšlenku podsunout ve smyslu vás přesvědčit. Chci, abyste si s ní hráli. Snažím se, abyste to brali jako možný způsob, jak žít svůj život. A po několika nocích, kdy každá z nich bude 75 let potěšení, si řeknete: "Ty jo, to je skvělé." "Ale nechme se překvapit." "Mějme sen, který nemáme pod kontrolou."
"Něco se mi stane, ale já nevím, co to bude." Ponoříte se do toho, vyváznete a řeknete si: "Ty jo, to bylo o vlásek." Poté budete čím dál víc prahnout po dobrodružství a budete ve svých snech čím dál víc riskovat. A nakonec budete snít... o svém životě. Budete snít sen o životě, který právě vedete.
Překlad: Mithril www.videacesky.cz
Komentáře (0)