Vyšiluješ, chlape? Asi ano, protože jsi zhulenej, že? To nevadí, protože s tebou chci mluvit o...Hej, hej, soustřeď se! Chci mluvit o něčem, co je důležité pro všechny zhulence. Legalizace. Předtím, než zorganizujete protest, který vás začne nudit a vrátíte se k hraní Mario Kart, uvědomte si, že legalizace nemusí být tak dobrý nápad. Nemluvím o zdravotních nebo společenských záležitostech, ale o všech těch maličkostech, které se změní.

A vy změny nesnášíte. Pokud nejde o novou příchuť brambůrek. Coooo? Představte si všechny, se kterými byste neradi kouřili trávu. NUDNÝ SLUŠŇÁK Asi bych si mohl zakouřit tuto marihuanovou cigaretu. TEENAGER Lidi, já jsem tak zhulenej!

Tak moc zhulenej! Lidi, můžeme si o tom celý večer povídat? TÁTA Synku, tenhle matroš je daleko silnější než tráva, co jsem kouříval já. Jde hlouběji do plic a prostě... Myslíte, že hulit trávu s tátou by byla sranda, co? Zeptám se vás. Už jste se někdy s tátou opili? Synku?

Viděl jsi sestřenici Maggie? Roste, a zvětšujou se jí prs... - Fuj, to je tak nechutný, tati! - Sakra, jde sem máma. Kdyby byla tráva legální. Otravných huličů by bylo jako... Malejch Číňanů, co šijou boty? Tati! Jseš takovej rasista! Dnes je kupování trávy strašně jednoduché. Příjde nějakej pochybnej týpek, něco zamumlá, vy něco zamumláte, dáte mu prachy a bum! Je hotovo. Právě jste si koupili trávu, a ani jste se nemuseli zvedat z gauče.

Ale až bude marihuana legální, tak si vzpomeňte, kdy jste naposledy čekali ve Starbucks, až vám udělají kávu. Měl bych si dát unci Sour Diesel nebo Vancouver Sunset? Promiňtě, omlouvám se, ale tohle není Kush. Už se vám stýská po našem pochybném známém? Kuju. Bude to 299 dolarů za unci. K tomu DPH, spotřební daň a federální daň, takže to dělá - 973 dolarů.

- Cože?! A kdo bude tuhle trávu pěstovat? Nebude to žádnej nadšenec, co tráví dny ve sklepě křížením a vylepšováním, aby stvořil to nejlepších z nejlepších. Ne. Nebude to někdo jako tady Mitch. - Hej, žádný jména, chlape! - Omlouvám se. Ne, bude ji ve velkém pěstovat nějaký farmář, který na ni bude dostávat dotace a snažit se, aby vypěstoval co nejvíc za co nejmenší cenu. Troška býčího spermatu a růstového hormonu.

Tím když pohnojíte, ztrojnásobí se vám výnosy. A myslete na děti! Teenageři budou vždycky brát drogy, aby byli za frajery. Opravdu chceme, aby se jediná droga, která neničí zdraví a není návyková stala trapnou a nepopulární? Tohle je trapný! Radši vykouříme tohle psí lejno! Nesnáším svýho tátu! Podívejte, kouření trávy je o zábavě, a určitě by nemělo být trestné, ale je naše společnost skutečně připravena na následky legalizace?

Já nabízím trochu jinou alternativu. Co kdyby nás policie nechala na pokoji, a my budeme dělat to, co umíme nejlépe... Nic. Policajti? Říkal jsi policajti?! - Pozor, má zbraň! - Mě živýho nedostanou! Překlad: MBlast www.videacesky.cz