Hluboké myšlenky Nicka Offermana
Dnes si v rámci duálních titulků můžete poslechnout hluboké myšlenky amerického herce Nicka Offermana, který se nejvíc proslavil rolí Rona Swansona v sitcomu Parks and Recreation. Slovíčka:
- to proofread - dělat korekturu, kontrolovat (text)
- grammar Nazi - osoba pociťující neukojitelnou potřebu opravovat nedokonalosti v písemném projevu ostatních
- to tuck - zastrčit (to tuck sb. in - uložit někoho do postele)
- exercise - cvičení
- elbow - loket
- to please - potěšit
Přepis titulků
Pokud Hillary Clinton
v roce 2016 zvítězí, bude to poprvé,
kdy se spolu dva prezidenti vyspali. Ten, kdo prováděl
korektury Hitlerových proslovů, byl gramatický nácek. Pokud nemáte
košili zastrčenou v kalhotách, máte kalhoty zastrčené v košili. Jakmile získáte Ph.D., každá schůzka
bude schůzka s doktorem.
Kdyby lidé uměli létat, bralo by se to jako cvičení a nikdy bychom to nedělali. Má pravá ruka se nikdy nedotkla mého pravého loktu. Lidé, kteří se narodili v roce 2000, si nemusí pamatovat, kolik jim je let. Mírně mě to těší. Teoreticky jsme všichni napůl kentauři. Překlad: qetu www.videacesky.cz
Kdyby lidé uměli létat, bralo by se to jako cvičení a nikdy bychom to nedělali. Má pravá ruka se nikdy nedotkla mého pravého loktu. Lidé, kteří se narodili v roce 2000, si nemusí pamatovat, kolik jim je let. Mírně mě to těší. Teoreticky jsme všichni napůl kentauři. Překlad: qetu www.videacesky.cz
Komentáře (17)
randomofamberOdpovědět
27.02.2017 14:44:36
To jsou tak hluboké myšlenky, že jsem ještě stále nedohlédl na dno ;-)
Přidám jednu co jsem si oblíbil: Čím více sebevrahů, tím méně sebevrahů...
Q (anonym)Odpovědět
27.02.2017 07:27:57
...být napůl kentaur znamená být z 1/4 koněm...
Péťa (Překladatel)Odpovědět
27.02.2017 16:02:25
Nevíš, že nulou a koněm se nedá dělit?
majaOdpovědět
24.09.2014 23:34:14
to jsou naprosto úžasně ujetý myšlenky...
XenThazorOdpovědět
18.09.2014 15:16:01
S tou rukou a loktem mě silně naštval! Teď mám ukrutnou touhu to nějak dokázat!
MikeOdpovědět
30.09.2014 18:07:25
Není nic jednoduššího než se projet na motorce a pak doktora požádat ať oddělenou ruku přiloží ke zbylému loktu. ;)
thorium.cekuj.netOdpovědět
18.09.2014 12:23:51
WTF ?
Hovorím, s vama ľudma je niečo silno v neporiadku
proud.loserOdpovědět
18.09.2014 08:12:50
Ron Swanson je bůh.
lynnOdpovědět
17.09.2014 19:50:32
Koukáte někdo na Parks and recreations? Mám se do toho pouštět? Promiňte, už musím jít na schůzku s doktorem...
BugHer0 (Překladatel)Odpovědět
17.09.2014 20:52:02
Poslední dvě řady jsem zatím neměl čas dokoukat, ale určitě doporučuju. ;-) První řada je o dost slabší, takže to chce vydržet, ale od druhý je to super a drží si to kvalitu.
Humr13Odpovědět
17.09.2014 23:07:58
Určitě to stojí za to zkusit. Jak říká BugHer0, první řada je sice slabší, ale zas má jen šest dílů. Všecko potom už je pecka. Já viděl i ty poslední dvě řady a jsou stejně dobrý jako zbytek. Nick v roli Rona je skvělej, jedna z mých nejoblíbenějších postav.
ass.ass.inOdpovědět
17.09.2014 19:21:26
Že on hrál v Millerovi na tripu
Lem0nOdpovědět
17.09.2014 17:39:41
Co ty si za kentaura?
Luciano1992Odpovědět
17.09.2014 17:21:23
ja som ten serial pozeral z vacsej casti len kvoli nemu :D :D https://www.youtube.com/watch?v=86X04c9rbig
CsakyOdpovědět
17.09.2014 17:09:12
Co to sakra bylo? :-D
domkaockovaOdpovědět
17.09.2014 17:40:38
Ikona
MarvOdpovědět
17.09.2014 17:47:57
Poloviční kentaur s kalhotama zastrčenýma v tričku.