Rádi válčíme. Rádi válčíme. Jsme válkymilovný národ. Rádi válčíme, protože nám to jde. A víte proč? Protože v tom máme praxi. Tahle země za 200 let své existence vedla 10 významných válek. To je v průměru jedna velká válka každých 20 let. Jsme přeborníci! To je dobře, protože nic jinýho už ani neumíme. Neumíme sestrojit pořádný auto, ani posranou televizi nebo video.

Nemáme ocelářský průmysl, pořádný vzdělávací systém ani zdravotní péči. Ale vaši zemi klidně rozbombardujeme na sračky. Zvlášť jestli u vás je hodně snědých lidí. To je náš novej džob, bombardovat snědý. Irák, Panama, Grenada, Libye... Jestli jsou u vás nějaký snědý, dávejte si sakra pozor. Nebo vás rozbombardujem.

Kdy jsme naposledy bombardovali bílý? Bombardovali jsme vůbec někdy nějaký bílý? Jenom Němce! A to jen proto, že nám lezli do zelí. Chtěli ovládnout celej svět. Nasrat! To je přece naše práce! TURNÉ NADVLÁDY USA BOMBARDOVANÉ ZEMĚ VE VAŠEM OKOLÍ Asi jste si všimli, že na tu válku nemám ten názor, co se od nás očekává. Ten názor, co nám diktuje a podsouvá americká vláda. Můj mozek takhle nefunguje.

Mám takovej problém, a totiž že přemýšlím. Nejsem vzorný Američan, protože si rád utvářím vlastní názory. Prostě se nepřevalím, když se mi řekne. Bohužel, většina Američanů se prostě převalí, když se jim řekne. Ale já ne. Mám určitý pravidla. První pravidlo: nevěřím ničemu, co tvrdí vláda. A neberu moc vážně ani naše média a tisk, který jsou, jako v případě Války v zálivu, jen neplacenými zaměstnanci ministerstva obrany.

A většinou fungujou jako neoficiální oddělení naší vlády pro styk s veřejností. Takže je neposlouchám a nemám v náš stát důvěru. A řeknu vám, že žlutý stuhy a americký vlajky mi jsou ukradený. Považuju je za prosté symboly. Těma ať se zabývají prostí symbolisti. Mluvím o tom, že... válka je rituálem, kdy člověk ochraňuje svůj majetek tím, že posílá mladíky z nižších a středních vrstev na smrt.

Na ty hloupé volby zapomeňte. Majitelům téhle země jsou chudí ukradení. Majitelům téhle země? Jako bych mluvil s Karlem Marxem. Majitelé téhle země jsou voliči. - V tom se pletete. - Tahle země nepatří voličům? Ne, poslouchejte, politika... Tyhle volby jsou fraška. - Aha, tak dobře. - Je to fraška. Je to jen... Něco vám povím, poslouchejte.

Třeba se něco přiučíte. Volby a politici tu jsou od toho, aby měli občané klamnou představu, že se můžou svobodně rozhodovat. V téhle zemi žádnou svobodu volby nemáme. Ve všech důležitých věcech máme omezené možnosti. Dřív se ve městě vydávaly troje čtvery noviny, dnes nejvýš dvoje. Navíc patří stejným lidem, stejně jako rádia. Nechte lidi každý rok volit, ať mají klamnou představu, že o něčem rozhodují. Bezvýznamně o něčem jako ovce hlasujeme, jen abychom toho byli součástí.

Předvolební debaty jsou... už předem rozhodnuté. A všichni ostatní jsou vytlačeni do ústraní a označeni za komunisty nebo jinak nebezpečné osoby, za blázny. A už tu máme spiknutí. Oni to upekli. To je něco, o čem bychom neměli ani na minutu uvažovat. Že se mocní dali dohromady a mají plán. To se přece neděje!

Jste blázen a konspirační teoretik. Konspirační teoretik. Nebylo to výsledkem spiknutí... Když existuje shoda zájmů, formální spiknutí není potřeba. - Tihle lidé spolu chodili na univerzitu... - Ale prosím vás... jsou členy stejných klubů, mají shodné zájmy. Nepotřebují se scházet. Vědí, co je pro ně dobré, a jak toho dosáhnout. Bývalo tu sedm ropných společností, teď jsou tři a brzy budou jen dvě. Problém téhle země je, že volíme mezi dvěma politickými stranami.

Je tu jen hrstka pojišťoven, šest nebo sedm informačních zdrojů. Ale bagel si můžete dát ve 23 různých příchutích. Je to jen iluze svobodné volby. - Žádnou svobodu volby nemáme. - Správně. To je skvělý postřeh. ODPOČÍVEJ V POKOJI Překlad: Veru www.videacesky.cz