Den na plážiCyanide & Happiness
109
Dnes tu pro vás máme dlouho očekávanou desetiminutovou premiéru nového pořadu Cyanid & Happiness Show s názvem Den na pláži. Co na něj říkáte?
Přepis titulků
Zlato, máme tu lidi! Jo, já vím. EPIZODA 1:
DEN NA PLÁŽI Již tento podzim,
Super-voják! Super-voják?
Já chci být Super-voják! Byl to obyčejný muž,
který měl strašlivou nehodu. Ale díky moderní medicíně
ho byli schopni přestavět. Moderní medicína?
Tu už máme! Strašlivá nehoda, moderní medicína, přestavět, Super-voják! Jsi trochu zhuntovaný, ale budeš v pořádku. Sakra! Vypadá to na malou zlomeninu. Ne, počkat, to je jen vlas. - Jsi naprosto v pořádku. - Sakra, já chci být Super-voják! - Nemůžeš být Super-voják! - Ale moderní medicína... Moderní medicína tě nedokáže přestavět, tak s tím hned teď přestaň!
Nejsi Super-voják a nejsi výjimečný. Vzdej to! To nevypadá moc dobře. Ještě že ho medicína z budoucnosti dokáže přestavět účinněji než kdy dřív. Napůl člověk, napůl stroj. Jenže nemá pojištění.
No, v tom případě... Do háje! Sakra, do háje, sakra! Do háje, sakra! Co to sakra... To už vylejzaj lidi? BÝT OŠKLIVÝ JE NĚKDY BOŽÍ Hej, nech toho!
No tak, ty jeden podivíne! Jsi tak divnej! - Myslím to vážně, nech toho, nebo... - Nebo co, podivíne? Začneš se chovat ještě divnějc? Tak ty si myslíš, že jsem divnej, jo? Koukej na mě. Jsem hroznej podivín! Hej, nech toho, chlape!
Přeskočilo ti? Nech toho! - Koukej na mě! - Nech toho! - Nech toho, polož mě! - Podivín? Tohle je šílený! Polož mě! Jen jsem chtěl být normální jako ty! Pomozte mi! Ten podivín mě nechce pustit! Hele, ti dva se chovají nějak divně. - Jdem si je podat!
- Jó! - Polož mě! - Jsem tak divný! Já nejsem divný! KOUZELNÉ PLAVBY Překlad: Pamis www.videacesky.cz
Tu už máme! Strašlivá nehoda, moderní medicína, přestavět, Super-voják! Jsi trochu zhuntovaný, ale budeš v pořádku. Sakra! Vypadá to na malou zlomeninu. Ne, počkat, to je jen vlas. - Jsi naprosto v pořádku. - Sakra, já chci být Super-voják! - Nemůžeš být Super-voják! - Ale moderní medicína... Moderní medicína tě nedokáže přestavět, tak s tím hned teď přestaň!
Nejsi Super-voják a nejsi výjimečný. Vzdej to! To nevypadá moc dobře. Ještě že ho medicína z budoucnosti dokáže přestavět účinněji než kdy dřív. Napůl člověk, napůl stroj. Jenže nemá pojištění.
No, v tom případě... Do háje! Sakra, do háje, sakra! Do háje, sakra! Co to sakra... To už vylejzaj lidi? BÝT OŠKLIVÝ JE NĚKDY BOŽÍ Hej, nech toho!
No tak, ty jeden podivíne! Jsi tak divnej! - Myslím to vážně, nech toho, nebo... - Nebo co, podivíne? Začneš se chovat ještě divnějc? Tak ty si myslíš, že jsem divnej, jo? Koukej na mě. Jsem hroznej podivín! Hej, nech toho, chlape!
Přeskočilo ti? Nech toho! - Koukej na mě! - Nech toho! - Nech toho, polož mě! - Podivín? Tohle je šílený! Polož mě! Jen jsem chtěl být normální jako ty! Pomozte mi! Ten podivín mě nechce pustit! Hele, ti dva se chovají nějak divně. - Jdem si je podat!
- Jó! - Polož mě! - Jsem tak divný! Já nejsem divný! KOUZELNÉ PLAVBY Překlad: Pamis www.videacesky.cz
Komentáře (15)
jerry314Odpovědět
22.11.2014 12:08:01
ani Eva ani Adam...prostě jsme nezničitelní, jako švábi...
martinmartinOdpovědět
22.11.2014 10:06:54
co přesně fetují ti co to dělají? :D
pakaloloOdpovědět
22.11.2014 08:35:43
Už pri pohľade na "úvodný obrázok" som chytil neskutočný újeb :D
HabanszOdpovědět
22.11.2014 00:48:41
ABsolutne bozi !! Nahej placajici se clovek na obri vcele a nahaci lepici se na housenku a to jeji nadavani ... to proste musi byt nekdo uplnej magor nebo genius, protoze kdybych dal dokupy vsechny co znam, tak bychom na nic takovyho urcite neprisli :D :D :D
Péťa (Překladatel)Odpovědět
21.11.2014 21:36:55
zdálo se mi to, nebo každá melodie ve videu hraná byla drobně poupravená ( nejspíš aby nemuseli platit za autorská práva?), jinak super video :)
AutoOdpovědět
21.11.2014 22:07:28
Wow, neuvěřitelný postřeh, já bych si toho vůbec nevšiml :D
Martin21000Odpovědět
22.11.2014 00:00:56
Zdálo se mi to nebo ta poslední byla z Červeného trpaslíka?
AutoOdpovědět
22.11.2014 00:37:33
+Martin21000Děláš si p***l? Myslíš Zarathrustru od Strausse nebo znělku CaH? :D
OnbagrOdpovědět
22.11.2014 01:53:37
+Martin21000tak úvod znělky z Trpaslíka je právě parodie na Also sprach Zarathustra, které bylo použito v 2001: Space Odyssei
AutoOdpovědět
22.11.2014 11:18:50
+Martin21000To sice jo, ale tady to použitý není. A tady trouba nad náma si myslel, že to byla změněná znělka z trpaslíka aby nemuseli platit autorský práva.
BarfilmOdpovědět
21.11.2014 21:28:15
Kyanid a Štěstí Show se opravdu povedla. Těšte se na další díl ve kterém bude kapitán lodi pátrat po jeho vlastní zkáze - po "Buttshark"ovi :D
ElanorOdpovědět
21.11.2014 20:45:15
wtf ? :D
MattthevOdpovědět
21.11.2014 20:36:47
Vážně super! Jenom ta pláž tam chyběla :-D
SajuriOdpovědět
24.11.2014 11:10:08
Ten den na pláži strávili ti blázni, kteří to vymýšlejí....a toto je výsledek :D
ErsagonOdpovědět
21.11.2014 20:34:39
Super! Cyanide & Happiness vždycky pobaví a tahle 10 min nálož jakbysmet. Silně mi to připomínalo známe ASDF movies akorát v delší a barevnější verzi.
P.S.: Lidé jako hmyz to zabili :D !