Co zloděj nechce vidět, když se vkrade do domu
Po delší době tu máme video z americké verze soutěže "5 proti 5". Moderátor Steve Harvey se bude udivovat nad další originální odpovědí jednoho ze soutěžících. :D
Přepis titulků
Něco, co nechce zloděj vidět,
když se vkrade do domu. Rode. - Nahou babičku!
- Nahou... Co?! Co to má bejt? Tu bych nechtěl vidět! Tu bych taky nechtěl vidět. Vím, že máte pravdu. Nikdo nechce vidět
nahou babičku, ale...
Jaká je vůbec pravděpodobnost? Vkradete se do domu a tam je vaše nahá babička... Zkusme teda nahou babičku v domě. Venku v lese, jen v přikrývce. ZBRAŇ/OBYVATEL Babička! Babička se dá brát jako obyvatel domu... Když myslíte...
Tak jo.
Jaká je vůbec pravděpodobnost? Vkradete se do domu a tam je vaše nahá babička... Zkusme teda nahou babičku v domě. Venku v lese, jen v přikrývce. ZBRAŇ/OBYVATEL Babička! Babička se dá brát jako obyvatel domu... Když myslíte...
Tak jo.
Komentáře (35)
asaderOdpovědět
04.11.2014 23:15:19
Líbí se mi na amících jak dokážou projevovat svoje emoce a prožívat to :D Jak ten chlápek vykřiknul tu odpověď a pak takový nadšení,když to bylo v tabulce :D To jsem v český verzy snad nikdy neviděl :D
CeckoOdpovědět
04.11.2014 21:40:36
Novotný nebyl špatnej, ale byl během té show už v posledním tažení. Každým dílem byl takovej pomalejší a pomalejší, dělal dlouhý pauzy uprostřed vět atd.
Simonka (anonym)Odpovědět
28.05.2012 22:05:26
Chcípám z toho jeho výrazu :DD
Theo Gunilla (anonym)Odpovědět
15.12.2011 22:21:12
Novotný byl už profláknutý,ale měl svým způsobem charisma,které to občas zachraňovalo...ale Lesák tu show totálně zabil...je to totiž především show a až potom soutěž,což jaksi naši producenti moc nepobrali...
Michal (anonym)Odpovědět
20.11.2011 17:23:48
Scalex: Je fakt, že Novotný tady celkem ušel, ale pořád je to nesrovnatelné. A jeho smích brzy začne lézt na nervy. Tento moderátor se snaží tvářit seriózně a o to je lepší, když pak něco vtipného poví. A Lesák...ten byl hrozně, hrozně nudný. Ve srovnání s ním byl Novotný úžasný.
Michal (anonym)Odpovědět
20.11.2011 17:17:02
Paráda, to co tu předváděl Novotný a Lesák se s tímto nedá srovnat. Takhle má vypadat moderátor a zábavná soutěž. Ne "zábavná" soutěž, jak nám tu televize vnucují. Po konci Ano, šéfe! nemám se na co v televizi koukat. Hlouposti, telenovely a přiblblé nudné soutěže. A seriály co se mi líbí zkouknu z netu.
ScreaMaker (Překladatel)Odpovědět
20.11.2011 16:50:59
JaaJ se opět předvádí... :D
lubo (anonym)Odpovědět
07.11.2011 00:01:13
Jasné :D už viem koho mi ten moderátor pripomína "Mr. Potato Head"
http://www.figures.com/forums/attachments/news/4621d1270044397-thinkway-toy-story-collection-mr-potato-head-mrpotatohead_09.jpg
Batrachus (Překladatel)Odpovědět
06.11.2011 21:31:02
Nahá babička pořád lepší než nahý dědeček.
nickeyy (anonym)Odpovědět
05.11.2011 19:59:53
naked grandma!
naked... huh? :D odchod
Scalex (anonym)Odpovědět
05.11.2011 10:29:37
Asi budu se svým názorem osamělý, ale mně se to líbilo i s Novotným. On byl ostatně Novotný do toho pořadu vybraný i proto, že typově hodně odpovídal tomuto moderátorovi. Když v tomto videu vidím pasáž od 0:19 do 0:30, tak to je přesně to, co Novotný dělal... takové to kroucení se, pohled stranou, předstíraná zachmuřenost a dokonce i velmi podobná práce s hlasem, s dikcí.
Novotný si bohužel zkazil pověst tím, že se ve svých vlastních pořadech příliš podbízel lacinými vtipy tupějšímu publiku, ale zrovna v Pět proti pěti podával výborný výkon. A kdo ho zná trochu líp, ten ví, že Novotný tíhne k úplně jinému druhu humoru, než jaký ve svých pořadech dělal (k Cimrmanům, k Monty Pythonům a podobně). Zkuste si někdy v archívu ČT najít pořad Na Plovárně, když Marek Eben dělal rozhovor právě s Novotným. Myslím, že každého, kdo si Novotného zaškatulkoval jako "upoceného debila s trapnými vtipy a kravím kostýmem", to dost překvapí.
Ajvngou (Překladatel)Odpovědět
05.11.2011 03:07:48
A a a aúúú!
adam (anonym)Odpovědět
04.11.2011 22:34:50
pak ze videa od janici sou spatny, tohle bylo super. jen tak dal janico ;)
JaaJ (anonym)Odpovědět
04.11.2011 21:13:39
reakce zajímavá, ale pravidelný překlad ? zas tak to vtipný není a přidávat sem vyšplouchaný mozky amíků, každý týden ? děkuji, ne. To bych raději uvítal anglickou nebo americkou parodii na slovenskou Partičku.
janica (Překladatel)Odpovědět
04.11.2011 20:48:36
Slibuju, že 5 proti 5 bude víc a zaměřim se na to, protože se vám to líbí. :)