Temná španělská legenda o strašákovi a o tom, proč jsou krkavci vlastně černí. Krásně zpracovaná pohádka pro velké děti a dospělé. Festivalový krátkometrážní film od Marca Besas, animace Carlos Lascano.
Je to výborné, nejprve se mi na to moc nechtělo dívat, ale člověk u toho opravdu přemýšlí. A ta španělština tomu ještě hodně přidá. Super, jasných 11 ! :)
Skôr by som povedal že je to balada a nie bájka. Z bájky plynie ponaučenie z tohto mám skôr pocit niečoho večnejšieho a silnejšieho. Rozprávač mal naozaj perfektne zrozumiteľnú španielčinu. Španieli vedia :)
Ešte by to mohla byť povesť závisí od formy v akej to bolo písané v origináli ,či próza alebo poézia (aj poézia sa dá sfilmovať). Ale legenda určite nie. Legendy sú o ľudských činoch.
Zajímavé :) Ale jen nechápu, jak ten slepý krkavec věděl, že zrovna ten hodný strašák je v tom mlýně.. Ale je to jen legenda, takže nad tím moc nepřemýšlet :)
za tento koment obzvlášť děkuju, sám jsem o tom moc přemýšlel a myslím, že pro někoho to může být určitě bajka, která vypovídá o vlastnostech lidí… nicméně já nad tím můžu max dumat a musím se držet překladu :) ale fakt, že to lidi nutí takto přemýšlet, je pro mě nejvíc…
+lukan_cruzTo není nic z toho, je to o zamyšlení ... Ten kdo to vidí tak jak já, tak ví, že je v tom velké ponaučení a věřte tomu, je to o dnešní době :) je to dokonalé a velice motivační video ač se tak nezdá :)
Me to pripomelo spis Carodejova ucne :) Se Zaklinacem bych to ja nesrovnal, sice se mi to libilo ale nedosahuje to jeho uzasnosti :D Ale tesi me, kdyz vidim takovyho fandu, kterej zna nazev tyhle vesnicky :)
Komentáře (26)
Frix (Překladatel)Odpovědět
08.02.2014 00:02:32
Hmm teda nic moc...
joraellOdpovědět
14.01.2014 11:09:20
Je to výborné, nejprve se mi na to moc nechtělo dívat, ale člověk u toho opravdu přemýšlí. A ta španělština tomu ještě hodně přidá. Super, jasných 11 ! :)
EsperoOdpovědět
13.01.2014 23:55:47
Skôr by som povedal že je to balada a nie bájka. Z bájky plynie ponaučenie z tohto mám skôr pocit niečoho večnejšieho a silnejšieho. Rozprávač mal naozaj perfektne zrozumiteľnú španielčinu. Španieli vedia :)
EsperoOdpovědět
14.01.2014 15:50:25
Ešte by to mohla byť povesť závisí od formy v akej to bolo písané v origináli ,či próza alebo poézia (aj poézia sa dá sfilmovať). Ale legenda určite nie. Legendy sú o ľudských činoch.
CamfourOdpovědět
11.01.2014 15:18:46
Krásný snímek, ale řekl bych, že zbytečně moc feel :D :) španělé nebo odkud to je mají aspoň krásné pověsti... my máme jenom podělaného Šemíka :(
SimonkaOdpovědět
10.01.2014 21:16:31
Zajímavé :) Ale jen nechápu, jak ten slepý krkavec věděl, že zrovna ten hodný strašák je v tom mlýně.. Ale je to jen legenda, takže nad tím moc nepřemýšlet :)
ExwoodyOdpovědět
08.01.2014 02:29:08
Bože těžko vzpomínám, kdy mě něco tak dojalo jak toto... :)
BonyX3kOdpovědět
07.01.2014 23:10:17
slepý krkavec se rozhodl obléct do černého...
InkOdpovědět
07.01.2014 19:54:42
Není to spíše bajka, než legenda?
I tak to ale nic nemění na tom, že je úžasné.. poprosil bych víc takových věcí tady na webu..
lukan_cruz (Překladatel)Odpovědět
07.01.2014 23:44:43
za tento koment obzvlášť děkuju, sám jsem o tom moc přemýšlel a myslím, že pro někoho to může být určitě bajka, která vypovídá o vlastnostech lidí… nicméně já nad tím můžu max dumat a musím se držet překladu :) ale fakt, že to lidi nutí takto přemýšlet, je pro mě nejvíc…
ExwoodyOdpovědět
08.01.2014 02:31:42
+lukan_cruzTo není nic z toho, je to o zamyšlení ... Ten kdo to vidí tak jak já, tak ví, že je v tom velké ponaučení a věřte tomu, je to o dnešní době :) je to dokonalé a velice motivační video ač se tak nezdá :)
InkOdpovědět
08.01.2014 08:51:50
+lukan_cruzExwoody: To ano, to souhlasím, ale šlo mi spíš o "správné" literární zařazení.. :)
EsperoOdpovědět
13.01.2014 23:57:21
Legendy sú príbehy o ľudských skutkoch
germi41Odpovědět
07.01.2014 19:33:45
děkuji za překlad :) mám moc rád takové pohádky v "Burtonovském" stylu :)
los jahodosOdpovědět
07.01.2014 14:31:36
Hezké, přišlo mi to trochu jako taková cutscéna z prvního zaklínače, něco jako Bahnice.
MartinZemekOdpovědět
15.01.2014 00:51:24
Me to pripomelo spis Carodejova ucne :) Se Zaklinacem bych to ja nesrovnal, sice se mi to libilo ale nedosahuje to jeho uzasnosti :D Ale tesi me, kdyz vidim takovyho fandu, kterej zna nazev tyhle vesnicky :)
fredomgcOdpovědět
07.01.2014 13:40:15
Díky, zajímavější než ty španělské recepty.
SayOdpovědět
07.01.2014 12:50:36
A já bych vás nejradši za streamování tak mizerné kvality nahlásil samotnému autorovi... Protože to se u animovaného filmu opravdu nehodí.
WreisOdpovědět
07.01.2014 14:57:39
Streamuj líp ty :)
ExwoodyOdpovědět
08.01.2014 02:34:03
tak sem nechoď pane bože, ti lidi co sem dávají videa se snaží a vždycky se najde takovej ko...kos jako ty
TrickyTheClownOdpovědět
07.01.2014 12:39:27
Miluji pohádky o tom kde se vysvětlují přírodní jevy... zvlášť ty temné. =)
QueegerOdpovědět
07.01.2014 11:28:23
hezký ale jsem rád, že jsem si zapomněl přečíst popis..... takhle jsem pořád doufal, že strašáka zachráněj :D
RayusOdpovědět
07.01.2014 11:42:30
já si popis přečetl a stejně jsem doufal, že ho zachrání :D
ColliodeOdpovědět
07.01.2014 13:06:10
+RayusČetla jsem nejdřív komentáře a stejně jsem byla smutná, že ho nezachránili. :D
JokerSOdpovědět
08.01.2014 10:20:15
+RayusSakra, to jsem byl sám, kdo se u toho momentu "Ale už bylo pozdě..." rozesmál? :D
JochananOdpovědět
07.01.2014 11:05:23
Krásná bajka a ještě lepší provedení...