"Byl to jeden velkej sen, pořád jsem četl časák Word Up." Tohle album je věnovaný všem učitelům, který říkali, že ze mě nic nebude. Všem, který na mě volali poldy, když jsem před jejich barákem prodával fet, abych sehnal nějaký peníze na uživení svojí dcery. A všem lidem, kterým život dává zabrat. Všechno bude v pohodě... Byl to jeden velkej sen, pořád jsem četl časák Word Up. Salt'n'Pepa a Heavy D se vozili v limuzíně.

Na zeď jsem si lepil plakáty. Každou sobotu jsem ladil Rap Attack s Magicem a Marley Marlem. Kazety frčely, dokud je magneťák nevyplivl. Hulil jsem trávu v papírkách Bambu, chlastal levný krabičáky. Je to dávno, co jsem měl černočervenej kabátek a čepku, co s ním ladila. Pamatujete na Rappin' Duke? Duh-ha, duh-ha. Jeden by neřekl, že to hip hop dotáhne takhle daleko. Teď jsem v záři reflektorů, páč moje verše maj grády.

Je načase sbalit prachy, vyletět jako World Trade. Narodil jsem se jako hříšník, přesnej opak vítěze. Vybavuju si, jak jsem do sebe k večeři soukal sardinky. Mír s váma, Ron G, Brucey B, Kid Capri, Funkmaster Flex, Lovebug Starski. Mířím ke hvězdám tak, jak jste si mysleli. Klidně se stavte, pořád stejný číslo pod stejnou střechou, těžká pohoda. A jestlis to nevěděl, tak teď už to víš.

Sám moc dobře víš, kým jsi. Nenech je, aby tě brzdili. Miř ke hvězdám. Trochu sis toho vzal, ale ne zas tak tolik. Jsi totiž jediný, komu dám jak hodně, tak dobře... Vyhrabal jsem se ze zlodějskýho gheta až do křesla talkshow s Robin Leach. Do chudáka mám daleko, s bandou celej den hulíme jen to nejlepší. Šiřte lásku, tak se to na Brooklynu dělá.

Moet a Alize mě udržujou v lihu, holkám jsem byl dřív pro smích, teď mi píšou dopisy, protože se jim stýská. Nikdy bych neřekl, že to s tím rapem vyjde. Bejval jsem zvyklej na uzinu v ruce. Slečinky se na mě teď lepěj jako máslo na toust. Od Mississippi až na východ. Bejvák ve čtvrti Queens, palic trávy požehnaně. Všechny místa na Biggieho Smallse vyprodaný. Můj život nezná strach, dcerka tahá na uších 5 karátů.

Obídky, pozdní snídaně, rozhovory u bazénu. Maj mě za tupce, protože jsem vyletěl ze střední. Stereotypy černýho muže nepochopeny, ale i tak je všechno v pohodě. A jestlis to nevěděl, tak teď už to víš. Sám moc dobře víš, kým jsi. Nenech je, aby tě brzdili. Miř ke hvězdám.

Trochu sis toho vzal, ale ne zas tak tolik. Jsi totiž jediný, komu dám jak hodně, tak dobře... Super Nintendo, Sega Genesis. Když jsem byl švorc, jen se mi o tom zdálo. 50palcová telka, koženej gauč v barvě zelenejch bankovek. V garáži dvě fára a limuzína se šoférem. Účty za telefon přes dva tácy. Nelámu si s tím hlavu, můj účetní se o to postará.

Celá moje parta se jen válí. Slavíme každej den, už žádnej panelák. Ta moje jednopokojová chýše... Máma teď osedlává Acuru a producíruje se s kabátem z norka. Samozřejmě že se se mnou chlubí, usmívá se pokaždý, když se objevím v The Source. Vždycky jsme se hádali, když měl pan domácí kecy. Radiátory chladný, proč jsme vůbec neslavili Vánoce?

Narozeniny nám lezly krkem, a teď usrkáváme šampaňský, když máme vyprahlo. To si pište, že se mi můj život líbí, protože z nuly jsem to dotáhl až do milionů. A tím to hasne. A jestlis to nevěděl, tak teď už to víš. Sám moc dobře víš, kým jsi. Nenech je, aby tě brzdili. A jestlis to nevěděl, tak teď už to víš. Miř ke hvězdám. Trochu sis toho vzal, ale ne zas tak tolik.

Jsi totiž jediný, komu dám jak hodně, tak dobře... Překlad: bakeLit www.videacesky.cz