Rozhovory - VideaČesky.cz

Mezi dvě kapradiny se tentokrát usadil model, hlídač v muzeu, lev, ale hlavně herec a režisér Ben Stiller. Ani on neunikl nečekaným otázkám, které si pro něj připravil Zach Galifianakis, a které byste v jiných talk show pravděpodobně neměli možnost slyšet. Vaše názory na show můžete ode dneška psát rovnou Zachovi, který ve videu prozradil svoji e-mailovou adresu.

Příště se uvidíme s půvabnou Charlize Theron.

V prvním kompletním rozhovoru z Noční show Davida Lettermana uvidíte herečku a scénáristku Tinu Fey, která pohovoří o focení, své malé dcerce, seriálu 30 Rock a filmu Date Night, ve kterém si zahrála hlavní roli společně se Stevem Carellem.

V komentářích se nezapomeňte zmínit, zda sledujete seriál 30 Rock. A já nesmím zapomenout poděkovat scr00chymu za pomoc při překladu.

Prosím, vyčkejte, načtení videa může trvat delší dobu!

Talkshow Mezi dvěma kapradinami si našla na našemu webu jak příznivce, tak odpůrce. U následujícícho dílu tomu určitě nebude jinak, jelikož je opravdu zvláštní. Jimmy Kimmel na našich stránkách však rozhodně nesmí chybět, protože málokdy ho lze zahlédnout v roli hosta.
V příštím díle studio navštíví herec a režisér Ben Stiller.

Páteční přísun amerických talk show tentokrát obstará The Ellen DeGeneres Show s hostem, kterého není třeba příliš dlouho představovat. Pánové si jistě vzpomenou na snímek Striptýz a dámy např. na Ducha. Demi Moore (47 let) se s námi podělí o pár ponižujících fotek, zážitky ze Super Bowlu, nového projektu a představí se jako tvář jednoho parfému.

VIDEO MÁ DVĚ ČÁSTI!

Slíbili jsme, že budeme přidávat americké talk show pravidelně každý pátek, ale máme tu pro vás něco v předstihu. Nebojte, v pátek by měl být nachystán další rozhovor. V prvním kompletním rozhovoru z Noční show Davida Lettermana uvidíte herce Josepha Gordon-Levitta, který ztvárnil Arthura v akčním snímku Počátek. A o čem jiném se mohlo mluvit, než o natáčení těch nejzajímavějších scén z tohoto filmu. A jako bonus mohl Joseph na konci okusit kouzlo zorbingu.

Většinou tu míváme rozhovory z talk show Jimmyho Kimmela, tak jsem se rozhodl vám dnes představit další skvělou alternativu. Craig Ferguson moderuje pořad The Late Late Show with Craig Ferguson na stanici CBS, kde je vysílán hned po talk show Davida Lettermana. Je to rodák ze Skotska, což je znát na jeho silném přízvuku. Jeho show je jedna z nejuvolněnějších a Craig nejde pro sprosté slovo daleko.

V dnešním videu si můžete užít velice zajímavý rozhovor s Morganem Freemanem, kterého jistě není třeba představovat. Popovídali si například o ragby, letadlech a tučňácích (jelikož Morgan byl vypravěčem v dokumentu Putování tučňáků).

Vyjádřete se v komentářích, která talk show se vám zatím zamlouvá nejvíc. Kimmel, Conan, Ellen, Letterman nebo právě Ferguson?

P.S.: Dneškem počínaje se pokusíme každý pátek ve 20:00 přidat rozhovor z jedné z amerických talk show. Snad budeme stíhat…

VIDEO MÁ DVĚ ČÁSTI!

Steva Carella jste na našich stránkách mohli vidět při návštěvě u Conana O´Briena nebo Ellen DeGeneres. Další jeho zastávkou byl webový pořad Mezi dvěma kapradinami se Zachem Galifianakisem, a jelikož tady již jeden díl máme, určite tušíte, že se nejednalo o obyčejný rozhovor.

Do komentářů pište, jakého hosta chcete vidět příště. Na výběr vám dáváme tyto osobnosti: Michael Cera, Ben Stiller, Bradley Cooper, Jimmy Kimmel, Charlize Theron.

Seriál Taková moderní rodinka je pro mě tak trochu srdeční záležitostí, protože jsem ho překládal nejdřív amatérsky na titulky.com a pak se mi, právě díky těmto titulkům, před půl rokem ozvala jedna dabingová agentura a já přeložil celý seriál pro dabing na stanici HBO Comedy. Každý díl jsem viděl už snad sedmkrát a těším se na druhou řadu, která se začne vysílat na podzim.

I přesto, že Glorii, kterou Sofía Vergara (38 let) v seriálu hraje, nemám moc v lásce, rozhovory se Sofií jsou vždy velice vtipné a příjemné a působí z nich (aspoň na mě) strašně sympatickým dojmem. Jelikož jsem přeložil již její návštěvu u Ellen DeGeneres a podle hodnocení se vám video velice líbilo, rozhodl jsem se zafušovat scr00chymu do řemesla a premiérově přeložit taky jeden díl Jimmyho Kimmela. Nedávno si tam totiž Sofii pozval a opět z toho byl zajímavý rozhovor o úplně něčem jiném než u Ellen. Přeji příjemnou zábavu.

P.S.: Pokud jste seriál ještě neviděli a chcete ho zkusit, navštivte moje stránky www.modernfamily.cz, kde najdete titulky ke všem odvysílaným epizodám.

Video je rozděleno na dvě části!

Po Kimmelovi a Ellen se budete na našich stránkách taktéž setkávat s Davidem Lettermanem, jehož kompletní rozhovor s některou z hollywoodských hvězd pro vás připravuji. Dnes však můžete zhlédnout úryvek z návštevy Matta Damona, který prozradil prvotní důvod jednoho faux pas, ve kterém účinkoval George Clooney a italský gay.

Zde si po shlédnutí rozhovoru můžete pustit video o kterém se mluvilo.

Jak jsem v jednom z dřívějších příspěvků slíbil, tak také (i když se zpožděním) činím. Vím, že si u nás plno z vás oblíbilo Kimmela a na Ellen se možná ani nekouknete. Nicméně podle mě se jedná o další skvělou talk show s výbornou moderátorkou.

Na našem webu již máme přeložený rozhovor Stevea Carella s Conanem O’Brienem. V tomto dlouhém rozhovoru, který je asi dva měsíce starý, uvidíte bafnutí v přímém přenosu, dozvíte se další informace o Steveově rodině a v závěru rozhovoru dojde i na povídání o filmu Já, padouch, který zamíří do českých kin až na podzim.

Pozn.: Ono “Mystery Word” neboli “Tajemný výraz” spočívá v tom, že se Ellen vždycky jednou za čas v nějakém díle pokouší donutit svého hosta vyslovit předem stanovené slovo. Pokud se jí to povede a host ho doopravdy řekne, na přítomné diváky čeká odměna. Proto takový povyk…

VIDEO JE ROZDĚLENO NA DVĚ ČÁSTI!

Mám tu pro vás další rozhovor. Tentokrát si s Jimmy Kimmelem popovídal Nathan Fillion. Zpočátku byl trochu nervózní, ale pak se rozpovídal. Třeba o jeho fanoušcích, o jeho příhodě s policií a také o jeho seriálu Castle.

Další rozhovor pochází z webové talkshow s názvem Between Two Ferns, kterou uvádí Zach Galifianakis. Tohoto herce můžete znát například z Pařby ve Vegas nebo Lítám v tom. Tato show nejen, že se vymyká zákonům jakékoliv jiné talkshow z produkce např. NBC nebo CBS, ale taktéž získala první místo na Streamy Awards 2010 jako nejlepší komediální počin. Hostem tohoto dílu je známý a dnes již bývalý moderátor Tonight Show (NBC) Conan O’Brien, který byl vystaven otázkam doslova na tělo.

Pozn. Andy Richter byl spolupracovníkem a tzv. sidekickem Conana během jeho moderování (obdoba Guillerma u Jimmyho Kimmela). Stejně jako v tomto případě, často sedával do vedlejšího křesla, když Conan zpovídal své hosty.