Papírový dům je v současnosti nejoblíbenější seriál Španělska. Čtvrtá část vyšla 3. dubna na Netflixu. A my vám přinášíme menší ochutnávku i s popisem herců, kteří v seriálu hrají.

Dnes se Ze Frank podrobněji podívá na žirafy, jedny z nejpodivnějších divokých zvířat v Africe. Proč mají tak dlouhé krky? Jsou to prostě jen zvláštní koně? Jak pijí? A co se skrývá v jejich modifikované tlamě? To všechno a ještě více se dozvíte v tomto videu. Pokud chcete podpořit Wildlife Act, odkaz na jejich iniciativu najdete zde. Poznámka: Samolepky Lisy Frak vypadají zhruba takto.

Všichni máme kamaráda, který nám svým výstředním chováním leze občas dost na nervy. Levi ale nasazuje laťku hodně vysoko.

Spojené státy nejsou jedinou zemí, kterou pandemie zasáhla. Za Atlantikem se umírá i v jihoafrickém Kimberley, kde nyní dělníci musí místo diamantů kopat hroby. V indické řece Ganze, která sloužila k očištění od hříchu, nyní plavou mrtvá těla. A jinak tomu není ani na neodlehlejších místech světa. Vysvětlivky: Apartheid je politika rasové segregace. Název pochází z nizozemského apart a heid, ale spojení vzniklo až v Jižní Africe, nikoliv však z politických důvodů, ale z náboženských. Šlo o „paralelní, ale oddělené přístupy k náboženské výuce“. Kyselina karbolová neboli fenol je jedovatá krystalická bezbarvá látka, která má antiseptické vlastností (snižování infekce), ale způsobuje i podráždění. Při druhé světové válce se ve formě injekcí využívala jako ekonomičtější forma popravy v koncentračních táborech. Používá se ale i dnes k výrobě léčiv, kosmetiky a v chirurgii. Epizoda 1: Začátek Epizoda 2: Zákopová horečka Epizoda 3: Objednejte víc rakví Epizoda 4: Boj s duchem

V dnešní epizodě Last Week Tonight nám John Oliver poodhalí zákulisí amerického mediálního prostředí a rozebere televizní stanici OAN, která si v poslední době velmi rozumí s Donaldem Trumpem. Od Oliverova přechodu do provizorních natáčecích podmínek jde zároveň o první epizodu, která se celá nevěnuje koronaviru. Poznámky: Párek na špejli – corn dog, podobá se známějšímu hot dogu, fritovaný párek v kukuřičném těstíčku na špejli Shepard Smith – americký žurnalista, působící na stanici Fox News Black Lives Matter – známé mezinárodní hnutí proti rasismu Noël Coward – uznávaný anglický režisér, spisovatel, herec, zpěvák, známý svým důvtipem Knihovna Kongresu – nejstarší kulturní instituce Spojených států, oficiálně státní vědecká knihovna pro potřeby amerického kongresu Pařba v Jersey Shore – pokleslá reality show z produkce MTV Zprávař – trilogie oblíbených komediálních filmů s Willem Ferrellem v roli zprávaře Rona Burgundyho Andrew Carnegie – známý americký industrialista a filantrop z 19. století J. P. Morgan – bankéř, na přelomu 19. a 20. století byl ústřední osobností Wall Streetu John D. Rockefeller – americký magnát, obecně považovaný za nejbohatšího Američana v historii Rachel Maddow – známá liberální moderátorka, působící na televizní stanici MSNBC, zmíněná karikatura zahrnuje slovní hříčku s jejím jménem: „Wretched Madcow“ Zavraždění Setha Riche – známý případ vraždy z roku 2016, Seth Rich byl zastřelen na ulici neznámým pachatelem, a jelikož pracoval pro americké demokraty, jeho vražda se stala předmětem řady nepodložených konspiračních teorií Hláška moderátora OAN „even when I'm wrong, I'm right“ se dá přeložit také jako „i když nemám pravdu, jsem pravičák“. V překladu je ale těžké tento dvojsmysl udržet. Slovní vysvětlivky: Vespertine – označení pro něco, co prosperuje během noci, slovo „Vesper“ lze přeložit také jako Večernice Gloze – málo používané slovo pro vymlouvání, řečnění, vysvětlování Sciolist – člověk, který předstírá dobrou informovanost Rakefire – host, který zůstává příliš dlouho, v důslednějším překladu jde o člověka, který zůstává, i když už vyhasíná oheň Fopdoodle – člověk, který činí špatné životní volby

Rychlá rozcvička je základ každého cvičení. A zvlášť teď je potřeba pravidelně cvičit, abychom zůstali ve formě!

Manny je malý chlapík, jehož obživa spočívá v čištění bot jiným. Asi jako každý by se i on rád vypracoval někam výš. Prožijte jeden den s Mannym v hororovém snímku Consurgo z kanálu ALTER.

Dnešní video je ze soudku: Co jsem to zase na tom internetu našel za blbinu? Poznámka: Východoanglický animátor AJ Jeffries je autorem videa, které může být zajímavou metaforou moderního života. Autor sám video popisuje jako „příběh o koni, který se snaží existovat“. Více o autorovi se můžete dozvědět třeba na jeho Instagramu.

Ve Finsku a na Ukrajině začíná občanská válka mezi příznivci a odpůrci bolševiků, z Londýna přicházejí intriky a Němci dokončují své plány na velkou ofenzivu na západní frontě.

Styděli se rodiče Davida za jeho kuchyň? A co s tím udělal? V týmu má Nigela Haverse a Gregga Wallace. U Leeho je Charlie Brooker a Nina Wadia.

Amorův ráj je místo pro všechny nezadané, kteří hledají lásku. Amor vám na základě vašeho skóre přitažlivosti nabídne protějšek ke schůzce. A vy se s ním sejdete. Jennifer je mladá žena, která také hledá lásku. A protože Amorův ráj je ráj pro všechny láskychtivé lidi, vydá se tam. Navštivte s Jenn Amorův ráj ve sci-fi snímku z kanálu DUST.

Úkol číslo pět je tu a spolu s ním i největší sportovní události, které se za poslední týdny staly. Karanténa je sice přesunula do kuchyně, na jejich epičnosti to ale nic nemění.

Určitě vám neušlo, že Tom Cruise ve filmech často běhá. V dnešním videu vám Britt Robertson vysvětlí, že takový běh se herci učí od kaskadérů, George Clooney se ho pak pokusí napodobit a svou trošku přidá i Hugh Laurie. Ve druhém videu si Ewan McGregor a Chris O'Dowd s Grahamem zahrají hru „Co bys radši“.

Vyspat se do krásy… Je to jen rčení, nebo něco takového opravdu existuje? Přední neurovědec a spánkový expert Matthew Walker vysvětluje, co na to věda.

Někdy je připravené přepadení vidět na míle daleko.

Pokud vás ve škole ochudili o řádné vysvětlení toho, jak probíhá těhotenství, nebo si chcete jen oživit paměť, edukativní video od National Geographic přehledně vysvětluje celý proces od oplodnění vajíčka až po narození dítěte. Pokud se o téma dětí zajímáte a chcete se dozvědět třeba to, jak je to s aktuálními pravidly pro přítomnost otců u porodu, koukněte na náš nový sesterský web Rodičov.cz.

Nejnovějším úlovkem do role mrtvoly je modelka Nina Agdal, která si s Ryanem střihne muchlovačku v autě. Nebude to ale jen tak, protože milostnou chvilku jim naruší vlkodlak. A celé tohle divadlo má navíc pod taktovkou loutkař Colin.

Němci uhání severní Afrikou, připravují se k útoku na Jugoslávii a Řecko a Sovětský svaz připravuje obranu proti očekávanému německému útoku. 

Projevy britských panovníků k veřejnosti nejsou na běžném pořádku, krizová situace jako ta dnešní jej ale vyžaduje. Alžběta II. děkuje všem lidem zastávajícím zdravotnické a další nezbytné profese, jakožto i těm, kteří chrání ostatní tím, že zůstávají doma. Vyzývá národ k sebekázni, odhodlanosti a péči o druhé, k zažehnání krize můžeme přispět každý. I když bude nejdřív asi hůř, lepší zítřky se vrátí. A víte, co znamenají malované duhy, které se objevují v oknech po celé Británii?

Fever je píseň napsaná původně pro stejnojmenné debutové album amerického R&B zpěváka Little Willie Johna (1956). Už původní verze sklidila chválu kritiků a osídlila na dlouhou dobu hitparády. Pro zpěvačku Peggy Lee se její coververze stala osudovým hitem s mírně pozměněným textem i hudebním aranžmá. Získala nominace ve třech kategoriích historicky prvních cen Grammy v roce 1959. O další covery se postarali například Elvis Presley, Boney M., Madonna, Christina Aguilera, Michael Bublé, The McCoys, La Lupe and Beyoncé.

Mission Impossible: Fallout má jednu z nejpovedenějších bojovych scén v dějinách akčních filmů. Co je důležitého pro natočení správného souboje, vám ukáže krátké video od Studio Binder.

Jak mohl být Nigel Havers pár hodin omylem na rande s mužem? Je v týmu Davida s Greggem Wallacem. U Leeho je Charlie Brooker a Nina Wadia.

Divoký Frank miluje hady. Pokaždé, když se s jedním setká, je radostí bez sebe. V Thajsku se setkává s jeho nejoblíbenějším hadem a tím je žluto-černý mangrovníkový had. Odborně Bojga stromová. Aby své tvrzení dokázal, ukazuje něco velmi osobního, a sice tetování na zádech. Poznámky: Mangrovy, též mangrove, jsou azonální společenstva keřů a stromů vyskytující se v brakických vodách (tedy v deltách řek, kde se sladká voda mísí se slanou) a na pobřežích moří a oceánů. Frank Cuesta (Wild Frank) je španělský ex-tenista, který vystudoval herpetologii (nauka o studenokrevných čtvernožcích, tedy plazech). Po nehodě na motorce se odstěhoval do Thajska, kde otevřel svou tenisovou akademii a časem se začal zajímat o místí floru a faunu. Proslavil se v televizní show jako Frank z džungle, která se točila ve všech kontinentech a která měla ve Španělsku velkou sledovanost.    

Čtvrtý úkol pro zkrácení času v karanténě spočívá v maskování. Podobně jako v tomto úkolu se musí soutěžící důmyslně schovat a následně se, tedy svoji pozici, odhalit.

Hlas Upřímného traileru se konečně pustil do dlouho očekávané Snyderovy verze Ligy spravedlnosti... Je vážně tak úžasná, jak všichni doufali?

Někdy je těžké se představit neznámé skupině lidí a někdy prostě nevíte, proč vás lidé začnou najednou ignorovat. Možná se dopouštíte jedné z devíti největších chyb, které vašemu charisma moc neprospívají.

Lidé přicházejí s vychytralou strategií. Postavit co nejvíc věží a nepřítele rychle porazit. Bude to ale stačit na výhru?

Barby se dnes podívá na jednu z nejzáhadnějších zemí Evropy. Románský národ obklopený samými Slovany, který má kouzla a magii zadřené tak hluboko pod kůží, že zavedl daň z příjmu i u čarodějnictví. Ale Rumunsko není jenom zemí Drákuly a prokletých lesů, je to také země úrodných polí, vynalézavých lidí a jedinečné kultury. Poznámka: Anglické slovo Gypsy pochází ze záměny Romů s Egypťany (Egyptians). Naproti tomu české slovo Cikán pochází patrně z řeckého označení Romů Atsinganoi. Řekové totiž Romy nejspíše zaměnili s příslušníky sekty athinganů. (Wikipedie)

Toto video jsme přeložili pro všechny, kdo si myslí, že Covid-19 je v podstatě stejný jako chřipka. Ano, Covid-19 má podobné příznaky jako chřipka a také se šíří podobným způsobem. Je tedy přirozené, že obě nemoci chceme porovnat. Je ale pár věcí, ve kterých jsou tyto nemoci úplně odlišné. Poznámky k překladu: Zika – Zika virus (zkráceně ZIKV) je virus, který je přenášen komáry egyptskými. Způsobuje horečku zika, která se kromě vysokých teplot projevuje také vyrážkou a bolestí hlavy i kloubů. Mortalita (úmrtnost) – podíl zemřelých z určité populace za určité časové období (typicky za rok), uvádí se v přepočtu na 1 000 obyvatel. Smrtnost udává podíl zemřelých ze skupiny zasažené určitým jevem. Zajímavé (a hlavně dobře vysvětlené) statistiky ke koronaviru přináší Deník N: Epidemie koronaviru v číslech a grafech.