Tentokrát video pojednává o nalezení smyslu v nesení odpovědnosti za svá neštěstí. Tato mocná myšlenka se objevuje ve filozofiích už tisíce let a tvoří ústřední motiv buddhismu a křesťanství.

Znáte to, už minimálně podesáté jste si vytvořili novou postavu a vrháte se po hlavě do světa Diabla II. Ne všichni z toho ale mají zrovna radost.

Vláda Jonathana Wilda skončila a nyní nastupuje první skupinka lidí, která by se dala nazvat skutečnou moderní policií. Říkají si Pochůzkáři z Bow Street. Vysvětlivky: Covent-Garden Journal je pojmenovaný po části West Endu, kde se nachází několik divadel, mimo jiné i ta, kde Henry Fielding představoval své satirické hry. Epizoda 1: Skrytá identita Epizoda 2: Chyť mě, když to dokážeš UPOZORNĚNÍ: Chcete vidět, jak Extra Credits prozkoumá třicetiletou válku, tedy i pražskou defenestraci a česko-baltskou válku? Registrujte se na Patreonu, kupte si předplatné za 5 dolarů a hlasujte! Výsledky bývají těsné, takže váš hlas opravdu může něco změnit. Jakmile série vyjde (hrubým odhadem koncem listopadu), bude přeložena a publikována i zde. Hlasování končí v pondělí, tak neváhejte. Hlasování Extra History.

Wendell (Peele) volá na zákaznickou linku firmy Skymall, aby asistentovi (Key) nahlásil rozbité zboží.

O čínském útoku na Tchaj-wan se sem tam mluví. Otázkou není, jestli ho Čína bude schopná dobýt, ale jak bude takový útok probíhat?  A pokud toho chcete o Číně vědět více, určitě se podívejte na tato videa, která jsme o ní dříve přeložili:  Proč Čína buduje ostrovy v Jihočínském moři – Tu a tam v médiích proběhne něco o Číně a sporech v Jihočínském moři. Toto video vám vysvětlí, o co vlastně jde, čeho chce Čína docílit a jaké následky může toto chování mít.  Problém s polohou Číny – Čína je moderní mocnost, která se snaží expandovat do světa. Co ji k tomu nutí? A proč jí tolik záleží na víceméně pustém Tibetu a Jihočínském moři? Jak chce Čína ovládnout světový obchod – Čína investuje velké finanční prostředky v Asii, Evropě a Africe. Proč to všechno ale dělá? A bude to fungovat?  Hedvábná stezka současnosti – Čína investuje do obnovení hedvábné stezky neskutečné množství peněz, ale proč to vlastně dělá?  Tajné zajatecké tábory v Číně – Čína se dlouho snažila tyto tábory tajit, ale důkazy se množily, a nakonec už Čína jejich existenci nemohla popírat. Proč zavírá čínská vláda statisíce Ujgurů v internačních táborech, co se v těch táborech děje a jak jsme se o nich dozvěděli?  Čína se snaží vymazat hranici s Hongkongem – Čínská vláda se i přes svůj slib snaží zvyšovat svůj vliv v tomto městě, které si prozatím mohlo ponechat demokratický systém zděděný z doby, kdy bylo britskou kolonií. Tyto snahy ale naráží na protesty místních.  

První světová válka. Nezkušený britský voják William se chystá poprvé do akce. Nervozita se stupňuje. Ví, že válka je neúprosná – během vteřiny vám může změnit celý život. Krátké válečné drama, které získalo několik ocenění po celém světě, z kanálu OMELETO.

Den vítězství na Times Square je fotografie Alfreda Eisenstaedta zachycující polibek námořníka a zdravotní sestry během oslav vítězství nad Japonskem na Times Square v New Yorku 14. srpna 1945. Kdo byli tito dva mladí lidé? Bude dlouholetá záhada konečně vyřešena? Poznámka:  Greta Zimmer Friedman ve svých patnácti letech utekla z Rakouska, zemřela v 92 letech 8. září 2016. George Mendosa byl původně rybářem a za války pracoval jako námořník na torpédoborci. Zemřel 17. února 2019 ve věku 95 let.

Na západní frontě končí bitva u La Lys, spojenečtí velitelé tlačí na amerického velitele Pershinga, aby Američané nastoupili na frontu, Britové končí svůj útok na Salt a německá autorita v Evropě dále narůstá.

Ač se může zdát, že jde o halucinace nebo nějakou nemoc, synestézie by se dala pojmout spíše jako malá superschopnost, díky které můžete mít o trochu lepší paměť než ostatní.

Nahý v oceánu, útočí na vás žralok… Nemáte šanci. Nebo ano? Zábavné animované video z quebeckého kanálu Têtes à claques. Stejnojmenný zábavný portál s krátkými videy patří k jedné z nejnavštěvovanějších frankofonních stránek v Kanadě.

I v karanténě se do Grahamovy show připojovali diváci se svými nejbláznivějšími historkami. Tento týden vám přinášíme výběr těch nejlepších. Poznámky k překladu: National Trust je organizace zajišťující ochranu památek v Anglii, Walesu a Severním Irsku. Teabagging (odvozené od slova teabag pro sáček čaje) je slangový výraz pro vsunutí varlat do něčích úst. Lady garden je slangové označení ženského pubického ochlupení.

I ten nejsilnější boss má nějakou slabinu. Někdy ale bývá dost nápadná.

Trailer pro nové pokračování populární herní série Far Cry, které se tentokrát přesune do prostředí karibské diktatury. Úlohy hlavního padoucha se ujme charismatický Giancarlo Esposito, známý především svými rolemi v seriálech Breaking Bad a Mandalorian.

Colin dnes svůj hlas propůjčí Carsonu Kressleymu, účinkujícímu v módní reality show Queer Eye for the Straight Guy. Ten musí společně s Ryanem a Waynem odehrát scénku právě na téma sporu v módním průmyslu.

Německá armáda postupuje Sovětským svazem, ale je zpomalována logistickými problémy. Vichističtí Francouzi nabízejí příměří v Sýrii a začíná ekvádorsko-peruánská válka.  A jestli toho chcete o druhé světové válce vědět více, prozkoumejte web Druhá světová a sledujte facebookovou stránku Druhá světová válka.

William svou práci poslíčka začíná zvládat s přehledem, i když si občas vypomůže neškodnou lží. I ta nejnevinnější lež se ovšem může snadno utrhnout ze řetězu a Williamovo místo v hotelu bude v ohrožení. Nepomáhá mu ani to, že komorník Martin hledá každou možnou příležitost, jak ho z hotelu vyrazit, podobně jako Clémence, která se na Martinův vkus až moc „přátelí“ s pánskou klientelou… Poznámky: Louane – francouzská zpěvačka a herečka, která na sebe poprvé upozornila v soutěži The Voice : La Plus Belle Voix, francouzské obdobě Hlasu Česko Slovenska, později hlavní rolí ve filmu Rodinka Bélierových o slyšící dívce, která vyrůstá v rodině nedoslýchavých lopink –  obrat, přemet při letecké akrobacii Kendji Girac – francouzský zpěvák  Chris Marques – francouzsko-portugalský tanečník, známý jako trenér či porotce ze soutěže Danse avec les stars, obdoby českého StarDance

Má v týmu Jo Brand a Larryho Lamba. U Leeho je Russell Howard a Carol Vorderman.

Představte si, že jste Karel a vůně kávy vás znervózní. Nebo že jste Bob a po týden staré pizze začněte vidět pásovce střílející lasery. Znamená to, že je káva špatná a stará pizza jedovatá? Ne tak docela. Na získání nezaujatých výsledků je třeba výzkum a experimentování. KAPITOLA I: HISTORIE A VÝZKUM: 1. Úvod do psychologie 2. Výzkum a experimentování (právě sledujete) KAPITOLA II: ANATOMIE NERVOVÉHO SYSTÉMU 3. Chemická mysl

Indiana Jones, filmová trilogie, která je téměř dokonalá – až na sexuální deviace, rasismus, nepříliš šťastně zobrazená náboženství a nácky.

Někteří lidé v konverzaci plavou jako ryby ve vodě, někteří jsou nesmělí a často tápou, jak oslovit druhé, nebo se cítí trapně, pokud mají mluvit s někým, koho neznají. V dnešním díle Charisma on Command si představíme 5 frází, pomocí kterých můžete snadno a v jakékoli situaci prolomit ledy a navázat hovor s cizími lidmi.

Vznik černé díry stojí na Einsteinově rovnici E = mc². Ale co kdybychom chtěli místo hmoty pohltit světlo? Kolik světla bychom potřebovali? Schválně zkuste hádat. A přidejte. Hodně přidejte.

Parodické skeče od CarbotAnimations pokračují i ve druhém dílu Diabla. Dnes se podíváme na to, jak to všechno začalo.

Česká republika má Kájínka. Velká Británie měla před 300 lety Jacka Shepparda. Mladého a okouzlujícího zlodějíčka, pro kterého byly útěky z vězení denním chlebem a kterého veřejnost milovala. Tohle se ale nelíbilo generálu lovců zlodějů Jonathanu Wildovi, a tak začala hra na kočku a myš. Vysvětlivky: Soukromá rada – formální poradní sbor panovníka ve Velké Británii Laudanum – desetiprocentní roztok opia v alkoholu, který tehdy sloužil jako všelék. Jde o silné narkotikum. Epizoda 1: Skrytá identita

Pan Winner (Spencer Jones) na akupunktuře, tentokrát to opravdu „vyhrál“. Další krátký komediální skeč z britského sitcomu Mister Winner.

Joe Rogan ve svém podcastu loni zorganizoval obsáhlou a mimořádně zajímavou debatu o problematice řízení sociálních sítí, které se účastnili nejvýše postavení zástupci internetové služby Twitter. Epizoda ve své době vyvolala značné ohlasy, vedle známé výpovědi Marka Zuckerberga před americkým Kongresem jde zřejmě o nejpodrobnější sondu do způsobu uvažování představitelů předních sociálních médií. V tomto úryvku se účastníci věnují zejména problematice chráněných skupin a politické náklonnosti, řeč přijde ale i na výroky Martiny Navrátilové. Účastníci: Jack Dorsey – programátor, spoluzakladatel a výkonný ředitel Twitteru Vijaya Gadde – právnička a vedoucí Twitteru pro pravidla, legální a bezpečnostní opatření Tim Pool – populární nezávislý žurnalista, který se zabývá problematikou sociálních sítí Poznámky: Quillette – online magazín s kořeny v Austrálii, Tim Pool odkazuje na tento článek Trans zápasnice – Rogan se ohradil vůči Fallon Fox, detailní popis okolností naleznete v tomto videu Sarah Jeong – americká novinářka, pracující pro New York Times, která proslula svými hanlivými tweety vůči bělochům a můžům Cisgender – termín, který se používá jako protiklad transgenderu, jde o označení lídí, jejichž genderová identita odpovídá vrozenému pohlaví Misgendering – označování lidí nesprávným rodem v důsledku omylu, lhostejnosti, nebo záměrné snahy urazit Ben Shapiro – americký konzervativní politický komentátor a tvůrce populárního podcastu The Ben Shapiro Show

Steve je barman s dvacetiletou praxí a v posledních letech dělal v pojízdném koktejlovém baru. V tomto videu vás naučí namíchat jeden z nejslavnějších alkoholických drinků na světě.   Poznámky:  Hurikán je označení typické koktejlové sklenice. Maraskino či maraschino je jemný likér z planých višní (marasek) pocházející z chorvatského Zadaru. Ve videu je zmíněn pouze broskvový likér, správné množství je 15 ml.

Malování slovy neboli prozódie je jev, který nastává, když melodie, tempo nebo třeba akordy odpovídají vlastním slovům písně. V některých písních už to možná působí jako klišé, ale někteří skladatelé a písničkáři mají neotřelé nápady, které můžou pobavit. Možná jste si malování slovy v populární hudbě nikdy nevšimli, ale po zhlédnutí tohoto videa si toho budete všímat zaručeně… Poznámky k překladu: Ve videu jsem narazila na spoustu překladatelských oříšků, které vychází z toho faktu, že slova písně můžou mít jeden význam sama o sobě, ale jakmile o nich mluvíte i ve spojitosti s hudebními pojmy, akordy apod., významy se kupí na sebe. Ve videu se proto snažím překládat do češtiny, kde jen to jde, i za cenu toho, že jsem někde musela pozměnit význam textů písní, aby dával smysl v rámci videa, přičemž jsem se ale vzdálila původnímu významu v rámci kontextu celé písně. Např. výraz „Are you down?“ v písni Down Jaye Seana je dvojsmyslný. V kontextu písně znamená přibližně „Jsi smutná?“, tento význam jsem ovšem nemohla zachovat, protože by neodpovídal tomu, co se video snaží říct – tedy že melodie klesá se slovem „dolů“ či jemu podobným. Dvojsmysl nastavá i v případně anglických výrazů „major“ a „minor“. Kromě významů „durový“ a „mollový“, které jsem ve videu ponechala, totiž znamenají i „hlavní, významný“ a „menší, méně významný“. Další oříšek nastal s větou „F'ed in the A with a D“ v písni Bena Foldse, ve které si hraje s počátečními písmeny sprostých slov a názvy not. F zastupuje slovo „fuck“ (šukat), A slovo „ass“ (prdel), D slovo „dick“ (péro). V písni od 10cc zazní slova „you, in A flat by the Sea“, která doslova znamenají „ty, v bytě u moře“. „A flat“ znamená „byt“, ale je to zároveň slovní hříčka, protože výraz „A-flat“ odpovídá A♭, tedy sníženému A (As).

Spojenci podnikají nečekaný útok z moře, Němci dále útočí na západě, Arméni uzavírají příměří s Osmany, umírá jedna z největších postav této války a poprvé v historii dochází k bitvě mezi tanky. Poznámka: Označení „mužského“ a „ženského“ tanku stejného typu rozlišuje jejich výzbroj. „Ženské“ tanky jsou vyzbrojeny pouze kulomety, „mužské“ tanky pak zpravidla i dělem větší ráže.

O bipolární poruše má přehled stále málo lidí. A ti, kteří o ní ví, stále netuší, že není jen jeden typ, ale hned několik. Její vymezení ale není jednoduché. Pokud chcete vědět, jak se bipolární člověk cítí a jak tato nemoc vypadá, podívejte se na video od TED-Ed s českými titulky.