Tim Minchin u nás už pár písniček má, ale pro rekapitulaci - Tim Minchin mívá vystoupení v podobě hudební komedie, jeho texty často hraničí s genialitou, písně jsou chytře napsané a složené. Aktuálně vystupoval v roli Jidáše v nové předělávce muzikálu Jesus Christ Superstar, a také napsal a složil hudbu k muzikálu Matilda.
A protože jsou ty svátky, tak vám přinášíme jednu jeho klidnější a netradiční vánoční písničku. Obvykle mívá písně humorné, ale v téhle vyloženě vyslovuje svou lásku k Vánocům.
Překlad: Rizyk
www.videacesky.cz Já mám vážně rád Vánoce. Je to sentimentální, já vím, ale vážně je mám rád. Jsem stěží věřící. Radši bych stoloval s Dawkinsem
než s Desmondem Tutu, abych pravdu řekl. A ano, mám všechny obvyklé námitky ohledně konzumismu a komercializaci
starého náboženství, ohledně westernizace mrtvého Palestince, kterého přinutili
prodávat Playstationy a pivo.
Ale i tak je mám rád. Už se těším na Vánoce, i když neočekávám návštěvu od Ježíše. Uvidím svého tátu, mého bratra a sestry,
babičku a mámu.
Budou pít bílé víno za slunečního svitu. Uvidím svého tátu, mého bratra a sestry,
babičku a mámu. Budou pít bílé víno za slunečního svitu. Starobylá moudra mě moc neberou. Nevěřím, že jejich přetrvávání
je činí něčím cenné. Docela mě děsí kostely.
Některé zpěvy znějí pěkně, ale jejich texty jsou pochybné. A ano, mám všechny obvyklé námitky na špatnou výuku dětí,
které v institucích svobodných od daní učí, aby vinily své okolí a cítily se zahanbeně
a soudily věci jen jako dobré nebo zlé. Ale docela se mi líbí koledy. Nečekám obrovské dárky.
Staré dobré ponožky,
spoďáry a čokolády mi bohatě stačí. Protože uvidím svého tátu, mého bratra a sestry,
babičku a mámu. Budou pít bílé víno za slunečního svitu. Uvidím svého tátu, mého bratra a sestry,
babičku a mámu. Budou pít bílé víno za slunečního svitu. A ty, má malá holčičko, mé nemluvně znavené letem, budeš kolovat po místnosti jako štěně na základní škole.
A nebudeš tomu rozumět, ale jednoho dne pochopíš, že ať už jsi kdekoliv
a máš jakoukoli tvář, tohle jsou lidi, díky kterým
se na světě cítíš bezpečně. Mé sladké modrooké děvče.
A pokud, má holčičko, ti bude jednadvacet nebo jednatřicet a přijdou Vánoce a ty budeš na tisíce mil daleko, budeš vědět,
že ať se stane cokoliv, tak tví bratři a sestry
a já a tvá máma na tebe budeme čekat ve slunečním svitu. Ať už přijdeš kdykoliv, tví bratři a sestry,
tvé tety a strejdové, tví prarodiče, bratranci
a já a tvá máma budeme čekat ve slunečním svitu a pít víno ve slunečním svitu.
Zlatíčko, až přijdou Vánoce, budeme na tebe čekat
ve slunečním svitu. Pít víno ve slunečním svitu. Budeme na tebe čekat ve slunečním svitu.
Čekat na tebe... Čekat... Já mám vážně rád Vánoce. Je to sentimentální, já vím... Moc děkuju!
RizykPublikováno: 12 let
