Recenze InterstellaruThe Onion
41
Světoznámý režisér Christopher Nolan jako by nebyl schopen šlápnout vedle - což dokazuje i jeho nejnovější počin Interstellar, ve kterém skupina kosmonautů cestuje červí dírou ve snaze zachránit lidstvo před zkázou. Peter K. Rosenthal, erudovaný filmový kritik stanice The Onion, vám ovšem poví o ohavném a opovrženíhodném činu, který stojí v pozadí uvedení tohoto snímku.
Přepis titulků
Je těžký všechno opustit.
Mý děti. Tvýho otce. - Budeme spolu teď trávit dost času.
- Měli bychom se naučit spolu bavit. Tady Peter Rosenthal,
hlavní filmový kritik Onionu. Dnes se podíváme na Interstellar,
nový sci-fi snímek o skupině kosmonautů, kteří proletí červí dírou,
aby spasili lidstvo. Zároveň se jedná o film, který režisér a scenárista
Christopher Nolan vydává za svou vlastní práci! Ve skutečnosti... je to můj film.
To já ho napsal, zrežíroval a natočil, a pak jsem ho poslal Christopherovi, abych měl nějakou zpětnou vazbu, a ten chlap mi ho šlohnul! Hlavní roli ovdovělého pilota, který položí život, aby zachránil Zemi, hraje Matthew McConaughey. To zní celkem slibně, že? Ještě aby ne, když jsem to psal já. Dýl jak sedm let. Měl jsem deset verzí.
Když jsem Interstellar dotočil, vypálil jsem ho na DVD a šel ho pustit Christopherovi. Bohužel jsem si neudělal kopii, za což bych si teď nejradši nafackoval. Ten film se mi vážně povedl, jsou v něm skvělé akční scény, ale zajímal mě Christopherův názor jakožto profíka a přítele. Počkal jsem pár dní a když jsem se pak pro svůj film vrátil, našel jsem v obale kopii Dokonalého triku! A pak se na internetu vyrojily všechny ty zprávy o jeho novém filmu a já si říkám: "Vždyť to zní jako Interstellar!
To je můj film!" Měl jsem se poučit, už když mi ukradl Počátek. Tolik jsem na něm dřel... Ale omluvil se mi a slíbil, že mi to vynahradí, a vzhledem k tomu, jak je to velká ryba, jsem si řekl, že to nechám plavat. Což teda vůbec nebylo snadný! Nemůžu tu ale zase sedět a nic nedělat, když mi ukradl další film!
Nejvíc mi z toho všeho vrtá hlavou tohle. Dělalo nás na tom víc než 200. S těmi lidmi jsem pracoval roky. Proč se mě k sakru nikdo nezastal? Proč mě McConaughey nepodpoří, když do toho šel jenom kvůli mně? U Jessicy Chastain mě to nepřekvapuje, je v branži nová a nechce být za fňuknu. Ale McConaughey? O zákulisních podrazech jsem už slyšel, ale...
tohle je moc. Ano, popravdě mi lichotí, že Nolan stále krade moje filmy, a několik úprav ve střižně se mu velice povedlo, například jeho scéna startu lodi strčí moji verzi do kapsy. Při té se mi docela ulevilo. Ale o to nejde! Natočit ten film mě stálo 150 milionů dolarů! Neumíte si představit tu potupu, když jsem volal investorům a vysvětloval jim, že jim film reklamu neudělá, protože mi ho Christopher Nolan opět ukradl!
Chrisi, jestli se díváš, tak tě prosím... kápni božskou. Jsi výjimečný filmař. A navzdory všemu jsi pořád můj přítel. Však taky jednou něco natočíš! A já je budu nedočkavě vyhlížet. Prostě...
nech můj film být. Pro Onion Film Standard, Peter Rosenthal. Překlad: Maty www.videacesky.cz
To já ho napsal, zrežíroval a natočil, a pak jsem ho poslal Christopherovi, abych měl nějakou zpětnou vazbu, a ten chlap mi ho šlohnul! Hlavní roli ovdovělého pilota, který položí život, aby zachránil Zemi, hraje Matthew McConaughey. To zní celkem slibně, že? Ještě aby ne, když jsem to psal já. Dýl jak sedm let. Měl jsem deset verzí.
Když jsem Interstellar dotočil, vypálil jsem ho na DVD a šel ho pustit Christopherovi. Bohužel jsem si neudělal kopii, za což bych si teď nejradši nafackoval. Ten film se mi vážně povedl, jsou v něm skvělé akční scény, ale zajímal mě Christopherův názor jakožto profíka a přítele. Počkal jsem pár dní a když jsem se pak pro svůj film vrátil, našel jsem v obale kopii Dokonalého triku! A pak se na internetu vyrojily všechny ty zprávy o jeho novém filmu a já si říkám: "Vždyť to zní jako Interstellar!
To je můj film!" Měl jsem se poučit, už když mi ukradl Počátek. Tolik jsem na něm dřel... Ale omluvil se mi a slíbil, že mi to vynahradí, a vzhledem k tomu, jak je to velká ryba, jsem si řekl, že to nechám plavat. Což teda vůbec nebylo snadný! Nemůžu tu ale zase sedět a nic nedělat, když mi ukradl další film!
Nejvíc mi z toho všeho vrtá hlavou tohle. Dělalo nás na tom víc než 200. S těmi lidmi jsem pracoval roky. Proč se mě k sakru nikdo nezastal? Proč mě McConaughey nepodpoří, když do toho šel jenom kvůli mně? U Jessicy Chastain mě to nepřekvapuje, je v branži nová a nechce být za fňuknu. Ale McConaughey? O zákulisních podrazech jsem už slyšel, ale...
tohle je moc. Ano, popravdě mi lichotí, že Nolan stále krade moje filmy, a několik úprav ve střižně se mu velice povedlo, například jeho scéna startu lodi strčí moji verzi do kapsy. Při té se mi docela ulevilo. Ale o to nejde! Natočit ten film mě stálo 150 milionů dolarů! Neumíte si představit tu potupu, když jsem volal investorům a vysvětloval jim, že jim film reklamu neudělá, protože mi ho Christopher Nolan opět ukradl!
Chrisi, jestli se díváš, tak tě prosím... kápni božskou. Jsi výjimečný filmař. A navzdory všemu jsi pořád můj přítel. Však taky jednou něco natočíš! A já je budu nedočkavě vyhlížet. Prostě...
nech můj film být. Pro Onion Film Standard, Peter Rosenthal. Překlad: Maty www.videacesky.cz
Komentáře (0)