Mimozemská inteligence
Zamysleli jste se někdy nad tím, jak by se myšlení mimozemšťanů mohlo lišit od toho našeho? Přesně takovou otázku si v následujícím videu položil Michio Kaku. Slovíčka:
- to cringe - ucuknout (ze strachu, ze znechucení)
- depiction - vyobrazení, znázornění
- alien - mimozemšťan
- to conquer - dobýt
- resources - zdroje
- inferior - podřadný
- byproduct - vedlejší produkt
- consciousness - vědomí
- desire - touha
- to swirl - vířit, točit se
- to purr - vrnět, příst
- affectionate - milující, projevující lásku
- to rub - třít, mnout
- to own - vlastnit
- to mark one's territory - značit si území
- to feed - krmit
- to impose - uvalit, vnutit
- to predict - předvídat, předpovídat
- to require - vyžadovat
- outcome - výsledek, důsledek
- to outwit - přechytračit, přelstít
- safecracker - kasař
- to get away with st. - vyhnout se trestu nebo následkům činu
- to encounter st. - setkat se s...
- to run circles around sb. - snadno porazit, ukázat nadřazenost
Přepis titulků
Hrozně rád sleduju sci-fi filmy.
Vždycky se ale zděsím, když vidím,
jak vyobrazují mimozemšťany. Mimozemšťané v nich
zaprvé mluví perfektní angličtinou. Nejen britskou angličtinou.
I americkou angličtinou. Zjevně to jsou navíc lidé
v nějakém opičím převleku. Máme přece hollywoodské speciální efekty.
Proč nemůžeme mít lepší mimozemšťany? Ti mimozemšťani
navíc uvažují stejně jako my. Jsou teritoriální.
Chtějí dobývat. Chtějí zdroje. Vidí lidi jako podřadná stvoření. To je ale pouze vedlejší produkt naší evoluce. Podívejte se na další živočichy v říši zvířat. Některá zvířata teritoriální nejsou. Nic dobývat nepotřebují. Existují i jiná paradigmata, která se zcela liší od způsobu, jakým je postaven náš mozek. Když se ale podíváme na mimozemšťany ve filmech, v podstatě do nich promítáme své vlastní vědomí.
Promítají se do nich naše strachy a touhy a jsou odrazem toho, kým jsme my, ne oni. Když si vezmete například netopýra nebo psa... Mozek psa se zajímá zejména o pachy. Točí se ve víru pachů. Mozek netopýra se oproti tomu soustředí hlavně na sonar, na detekování klapnutí a ozvěn, stejně jako mozek delfína. Jejich vědomí je zcela odlišné od toho našeho.
Kvůli své evoluční historii totiž vidí věci jinak než my. Když například vidíme kočku, která za námi přijde a začne vedle nás příst, řekneme si: "To je ale milá kočka. Je to projev lásky." Ne, projev lásky to není. Ta kočka na vás tře svoje hormony, čímž říká: "Tohoto člověka vlastním já.
Tenhle člověk je můj. Značím si svoje území. Tenhle člověk mě krmí dvakrát denně. Vycvičila jsem si ho." Kočka se na svět dívá úpně jinak než my, a my se přesto snažíme naše myšlení vnutit mimozemšťanům. Co se týče inteligence... Kdyby tito mimozemšťani byli inteligentnější než my, jak by byli inteligentnější? Ve své knize píšu, že jedním z hlavních aspektů inteligence je předvídání budoucnosti.
Schopnost simulovat dnešek, abychom viděli zítřek. To vyžaduje vysokou úroveň inteligence. Abychom byli schopní porozumět přírodním zákonům, zákonům lidí, tomu, co je nejpravděpodobnějším výsledkem budoucí události. To vyžaduje inteligenci. Pokud budou inteligentnější než my, uvidí budoucnost mnohem lépe než my. Uvidí výsledky, které my nepředpovíme. Budou simulovat scénáře, o kterých by se nám ani nesnilo.
Pokaždé nás přelstí. Vezměte si kasaře. Kasař může mít nízké IQ, možná ani nedokončil základní vzdělání... Kasař ale umí předvídat budoucnost mnohem lépe než policista. To proto může vykrádat banky a unikat trestu. Mysl zločince proto nemusí být hloupá, jen protože má nízké IQ. Je poměrně dobře přizpůsobená tomu, co dělá. Dokáže simulovat budoucnost zločinu.
Teď si představte, že narazíme na inteligentní život, který je inteligentnější než my. Možná se na svět budou dívat úplně jinak. Budou možná žít ve světě pachů, zvuků, a ne zraku, jako tomu je u našeho mozku. Hlavně ale možná budou schopni vidět výsledky budoucích událostí mnohem lépe než my. Hravě nás ve všem přebijí, protože budou umět předvídat budoucnost.
Překlad: qetu www.videacesky.cz
Chtějí dobývat. Chtějí zdroje. Vidí lidi jako podřadná stvoření. To je ale pouze vedlejší produkt naší evoluce. Podívejte se na další živočichy v říši zvířat. Některá zvířata teritoriální nejsou. Nic dobývat nepotřebují. Existují i jiná paradigmata, která se zcela liší od způsobu, jakým je postaven náš mozek. Když se ale podíváme na mimozemšťany ve filmech, v podstatě do nich promítáme své vlastní vědomí.
Promítají se do nich naše strachy a touhy a jsou odrazem toho, kým jsme my, ne oni. Když si vezmete například netopýra nebo psa... Mozek psa se zajímá zejména o pachy. Točí se ve víru pachů. Mozek netopýra se oproti tomu soustředí hlavně na sonar, na detekování klapnutí a ozvěn, stejně jako mozek delfína. Jejich vědomí je zcela odlišné od toho našeho.
Kvůli své evoluční historii totiž vidí věci jinak než my. Když například vidíme kočku, která za námi přijde a začne vedle nás příst, řekneme si: "To je ale milá kočka. Je to projev lásky." Ne, projev lásky to není. Ta kočka na vás tře svoje hormony, čímž říká: "Tohoto člověka vlastním já.
Tenhle člověk je můj. Značím si svoje území. Tenhle člověk mě krmí dvakrát denně. Vycvičila jsem si ho." Kočka se na svět dívá úpně jinak než my, a my se přesto snažíme naše myšlení vnutit mimozemšťanům. Co se týče inteligence... Kdyby tito mimozemšťani byli inteligentnější než my, jak by byli inteligentnější? Ve své knize píšu, že jedním z hlavních aspektů inteligence je předvídání budoucnosti.
Schopnost simulovat dnešek, abychom viděli zítřek. To vyžaduje vysokou úroveň inteligence. Abychom byli schopní porozumět přírodním zákonům, zákonům lidí, tomu, co je nejpravděpodobnějším výsledkem budoucí události. To vyžaduje inteligenci. Pokud budou inteligentnější než my, uvidí budoucnost mnohem lépe než my. Uvidí výsledky, které my nepředpovíme. Budou simulovat scénáře, o kterých by se nám ani nesnilo.
Pokaždé nás přelstí. Vezměte si kasaře. Kasař může mít nízké IQ, možná ani nedokončil základní vzdělání... Kasař ale umí předvídat budoucnost mnohem lépe než policista. To proto může vykrádat banky a unikat trestu. Mysl zločince proto nemusí být hloupá, jen protože má nízké IQ. Je poměrně dobře přizpůsobená tomu, co dělá. Dokáže simulovat budoucnost zločinu.
Teď si představte, že narazíme na inteligentní život, který je inteligentnější než my. Možná se na svět budou dívat úplně jinak. Budou možná žít ve světě pachů, zvuků, a ne zraku, jako tomu je u našeho mozku. Hlavně ale možná budou schopni vidět výsledky budoucích událostí mnohem lépe než my. Hravě nás ve všem přebijí, protože budou umět předvídat budoucnost.
Překlad: qetu www.videacesky.cz
Komentáře (0)