Iron ManJak to mělo skončit

Překlad: B-hold www.videacesky.cz JAK MĚL SKONČIT IRON MAN Působivé... Vylepšil sis svůj oblek. Taky jsem si udělal pár vylepšení. S tou vzletovou rychlostí si děláš srandu? Chvilku to trvá. Ale dostanu tě.

Jsi si tím jistý? Chci říct, už jsi v tom někdy letěl? No to přímo ne. Ale ujišťuji tě, že je ve všech směrech lepší. No, když říkáš, že je lepší, tak na tebe asi jenom vypustím PROTITANKOVOU STŘELU. Opatrně kámo, je to úplně nový oblek. Takže jsi ho prostě zabil? Jo, bylo to buď tak, nebo to nechat udělat Pepper.

Tak jsem se rozhodl vzít všechnu slávu sám. To je tak arogantní a přitom pozorné. Ale stejně... tys ho prostě zabil. To je docela temné. Chci říct, znal jsi toho chlapa celý svůj život. Pokusil se mě zabít. Dvakrát. Copak jste se nenaučili, že když dáte záporáka do vězení, akorát se pokusí o pomstu a unikne? Jo, to... to se nikdy nestává. Takže, co se stalo potom?

No, pak jsem šel na tiskovku a oznámil všem, že jsem Iron Man. Cože?! Kámo! - Nemůžeš prozrazovat svojí tajnou identitu. - Proč ne? Poněvadž já to udělal. A jsem úžasnej. Takže... sežer si to. To prostě nemůžeš. Chci říct, že bys to neměl dělat. Jsem rád středem pozornosti. Chcete říct, že jste nikdy neprozradili své identity? Ehm...

ne... Co takhle každá, cos jí vzal na rande? Jsem Bruce Wayne a líbíš se mi. - Povím ti svoje velké tajemství. - No, ty máš co povídat. - Pane vymazávači paměti. - Ani to nezkoušej... - Zmrazím ti ten ciferník svým dechem. - To teda nezmrazíš. Máš pravdu, nezmrazím. Miluju tohohle kluka. Plácnem si? Ale víš, že tě můžu zaplácnout do země, že jo? Kluci, tohle není soutěž.

Všichni totiž víme, kdo z nás by vyhrál. - Já. - Ale no tak! - Jsem Batman. - Dáme si páku. Tady a teď. Hej. Jak to, že mě nikdy nevezmete s sebou?