George Carlin - Americký sen

Ale má to důvod.
Má to důvod... Je tu důvod, proč je školství na hovno, a je to stejný důvod,
proč se to nikdy nespraví. Nečekejte, že to bude lepší,
a buďte rádi za to, co máte. Vlastníci této země to nechtějí. Mluvím o skutečných vlastnících. Praví vlastníci jsou
obří bohaté skupiny, které vše kontrolují
a dělají důležitá rozhodnutí.

Na politiky zapomeňte. Ti vám mají dát pocit,
že máte svobodu volby. Nemáte. Nemáte žádnou volbu. Máte vlastníky. Oni vás vlastní. Vlastní vše. Vlastní důležité pozemky,
vlastní korporace, podplácí senát, kongres, vlády,
radnice a v kapse mají i soudce.

A vlastní všechna
velká média, takže určují, jaké zprávy a informace
se k vám dostanou. Drží vás za koule! Každoročně utrácejí miliardy
dolarů lobováním. Lobují, aby dostali, co chtějí. Víme, co chtějí.
Chtějí víc pro sebe a méně pro ostatní. Ale řeknu vám, co nechtějí. Nechtějí obyvatele
schopné kritického myšlení.

Nechtějí informované a vzdělané
lidi schopné kritického myšlení. To nechtějí. To je proti jejich zájmům. Přesně tak. Nechtějí lidi, kteří si uvědomí, jak s nimi systém před 30 lety
vyjebal a pak je hodil přes palubu. To nechtějí. Víte co chtějí?
Chtějí poslušné dělníky. Poslušné dělníky!

Lidi dost chytré na to,
aby ovládali stroje a zvládali papírování, ale dost hloupé, aby pasivně
přijímali tyhle debilní práce. Hůře placené, s delší pracovní dobou,
osekanými výhodami, s přesčasy a penzí, ze které hned nic nemáte. A teď jdou i po vašem sociálním pojištění. Chtějí zpátky vaše důchodové spoření. Aby je mohli dát svým
zlodějským přátelům na Wall Street. Víte, že je dostanou?

Dříve, či později vám je vezmou. Oni to tu vlastní.
Je to jak velký klub. A vy v něm nejste! My v tom velkém klubu nejsme. Je to stejný klub, který vám celý den
vtlouká do hlavy, čemu máte věřit. Celý den vám vtloukají do hlavy,
v co věřit, co si myslet a co kupovat. Kostky jsou podvržené. Hra je zmanipulovaná
a nikdo si toho nevšímá.

Nikoho to nezajímá. Tvrdě pracující čestní lidé,
bílí, modří, je jedno jaké máte tričko... Tvrdě pracující čestní lidé neustále... Jsou to skromní lidé. Neustále znovu volí tyhle bohaté
zkurvysyny, kteří se o ně nestarají. Jste jim ukradení, jste jim ukradení! Nestarají se o vás. Vůbec, vůbec, vůbec...

Jako by si toho nikdo nevšiml
a nikoho to nezajímalo. Na to spoléhají. Spoléhají, že Američané
budou vědomě ignorovat toho velkýho červeno-bílo-modrýho ptáka,
který s nimi každý den vyjebává. Vlastníci téhle země znají pravdu. Říká se tomu americký sen, protože musíte spát,
abyste tomu uvěřili. Překlad: Mithril
www.videacesky.cz