Baterka

Bože, slepá ulička. To je hrůza. - Bože, to je konec! - V pohodě, kluci, to zvládneme. Ne, Davide, nezvládneme! Umřeme! V pohodě, mám plán. Dostaneš nás odsud? Zastavím zabijáka a dostanu nás odsud. - Jak? - To není možné! - Umřeme!



- Jaký máš plán? Mám… baterku. - A? - A zamávám s ní… zabijákovi do tváře. Co to? - Baterkou do tváře? - Jo. Omráčí ho to a my pak utečeme. To je ta největší blbost, co jsem kdy slyšel.



Ale ne, určitě umřeme! Neumřeme Dwighte, to ti slibuju. Spolu jsme silní. Když se nás psychotický vrah snaží obětovat, musíme zůstat silní a této výzvě se postavit. Když nás srazí k zemi, tak se oklepeme a pokračujeme v boji. - Jo.



- Když vás pohltí strach, musíte zůstat silní, podívat se mu do tváře a říct: „Dnes ne, strachu, dnes ne.“ - Jo! - Tak jo. Přežijeme a toho zabijáka dostaneme. - Co říkáte, hoši? - Tak jo. - Kdo jde se mnou? - Jo! Jo! Pojďme toho zm*da zničit.



Tumáš, zabijáku! To zvládneš! - Jo! - Jo. Ale ne. No jo vlastně, s baterkou to člověk musí umět. Překlad: Xardass www.videacesky.cz