Banány, sardinky a žraloci

Dlouho předtím,
než jsme začali být posedlí tímto, tímto, nebo dokonce tímto,
jsme prahnuli po něčem zcela jiném. BANÁNY Ano, tento příběh bude o ovoci. To je lež.
Banán totiž není ovoce. - Cože?
- Přesně tak. Je to bobule. Není to to jediné,
v čem se pleteme. Nejpřekvapivější je na banánech
možná to, jak jsou levné.

Zamyslete se. Rostou
na plantážích tisíce kilometrů daleko. Musí se přepravit,
naložit, přeplavit... Když ale dorazí
na regály supermarketů, jsou obvykle levnější než jablka,
která rostou hned za rohem. Bylo to tak vždy. Už před sto lety jste si za 25 centů
mohli koupit tucet banánů, ale jen dvě jablka. Je to zásluhou
tohoto přátelsky vypadajícího námořníka a tohoto méně přátelsky
vypadajícího strojvedoucího.

V roce 1899 spojili síly
a vytvořili společnost United Fruit. Během deseti let díky nim byly
banány všude levně k dostání. Jejich tajemstvím
byla naprostá kontrola. United Fruit vlastnila plantáže.
United Fruit zaměstnávala pracovníky. United Fruit vybudovala železnici.
Vlastnila i přístavy a provozovala lodě. Veškerá činnost je naplánována
a načasována už od prvního sběru. United Fruit udělala
z exotické lahůdky něco, co bylo levně a snadno
k dostání pro všechny.

A my jsme naše levné
banány zbožnovali. Jsem banánka Chiquita.
Nastražte uši, protože každý banán
správně uzrát musí. Když je posetý pihami
a zbarvený do zlata, je pro vás nejlepší.
Jaká to dobrota! Banán je ovoce,
které lékaři zahrnují do dětské stravy. Když tak skvěle prospívá dětem, měli byste ho vyzkoušet i vy.

Sí, sí, sí, sí. Banány dlouho před těmito vymoženostmi
ukázaly náš apetit pro všechno, co je levné a dostupné. S příběhem banánu
se ale pojí i jedno varování. Komunistická agrese vyvolala
povstání proti stávající vládě v Íránu, východním Německu,
Francii, Koreji a Číně za pomoci té nejničivější zbraně,
jakou mají Rusové k dispozici. Před takovým útokem není
v bezpečí žádný národ na světě.

SARDINKY Pouhých 2200 kilometrů
od amerických hranic nabral stín
komunismu děsivých rozměrů. Nově zvolený prezident
Guatemaly Jacobo Arbenz byl známý přívrženec komunistů. Zprávy z nejvyšších míst varovaly,
že se země hemží komunisty. Mnoho jich dokonce pracovalo ve vládě. Arbenz v roce 1952
vyhlásil nový plán.

Chtěl skoupit všechnu
nepoužívanou půdu a rovným dílem
ji rozdělit mezi pracovníky. Ještě horší bylo, že měl v plánu
znárodnit všechny železnice a přístavy. Americká vláda, která vše pozorně
sledovala, si jedním byla jistá. Bylo třeba zabránit tomu, aby se komunismus usadil
v jedné z Amerik. Arbenz musel zmizet. Prezident Eisenhower v roce 1953
nařídil svému ministru zahraničí, Johnu Fosteru Dullesovi,
aby problém vyřešil.

Ten kontaktoval svého bratra,
Allena Dullese, šéfa CIA. Vymysleli spolu tajnou misi, jejímž cílem bylo
sesadit guatemalského prezidenta. Byl to nebezpečný nápad. Sesadit demokraticky
zvoleného prezidenta cizí země, aniž by je někdo chytil. Věřili bratři
Dullesovi, že by jim to mohlo projít? Museli.
Celou operaci nazvali Úspěch. Průvodce CIA k sesazení demokraticky
zvoleného prezidenta do šesti týdnů, aniž by na vás někdo přišel.

Krok číslo jedna. Zřiďte si
rozhlasovou stanici v Miami na Floridě. Všem ale řekněte,
že máte základnu v guatemalské džungli. Krok číslo dva.
Shromážděte skupinu stovky žoldáků a schovejte je na hranicích.
Krok číslo tři. Oznamte v rádiu, že armáda tisíců vycvičených
vojáků právě vtrhla do země, i když to není pravda.
Krok číslo čtyři. Pošlete několik lehkých
letounů ostřelovat hlavní město, aby se všichni vyděsili a utekli.


Krok číslo pět. Udržujte rádiové vysílání a oznamte, že vaše smyšlená
armáda táhne na hlavní město. Krok číslo šest. Pohodlně se usaďte
a čekejte, až se váš protivník zlomí. O několik dní později,
28. června 1954, Jacobo Arbenz rezignoval a uprchl
před armádou, která nikdy neexistovala. CIA na jeho místo dosadila tohoto muže,
který se bez řečí řídil rozkazy a který rozhodně nebyl komunista. Až na to,
že komunista nebyl ani Jacobo Arbenz.

Nepředstavoval sebemenší nebezpečí. Pak si ale uvědomíte,
že Guatemala byla známá pod jiným názvem. Vidíme rozsáhlou banánovou plantáž. Je to naše první indicie k tomu, proč se tato bohatá
oblast nazývá země banánů. Zvěsti o tom, že se země hemží
komunisty, byly zcela smyšlené. Vše bylo součástí PR kampaně,
kterou si zaplatila United Fruit. ŽRALOCI Počkat, vždyť mluvíme
o ovocnářské společnosti.

Jak proboha přesvědčila
prezidenta USA, aby zosnoval tajný puč? Je to poměrně snadné, když u vás kdysi ministr zahraničí
a šéf CIA pracovali jako právníci. Castillo Armas dělal, co se mu řeklo,
a vrátil United Fruit všechnu půdu. Banány se tak stále dovážely.
Stále stejně dostupné a levnější než jablka. Operace, která odstranila Arbenze, byla
pozoruhodně rychlá a čistě provedená. To samé se ale nedá říct o 36leté
občanské válce, kterou odstartovala.

Jsem banánka Chiquita.
Nastražte uši, protože každý banán
správně uzrát musí. Když je posetý pihami
a zbarvený do zlata, je pro vás nejlepší.
Jaká to dobrota! Ať už je jíte jakkoli, nic je neskolí. Banán je ovoce,
které lékaři zahrnují do dětské stravy. Když tak skvěle prospívá dětem,
měli byste ho vyzkoušet i vy.

Zhruba 200 000 lidí
zemřelo nebo jednoduše zmizelo. Stále se objevují
nové masové hroby. Levné a dostupné věci
dnes zbožňujeme víc než kdy dřív. Někdo někde
za ně ale obvykle zaplatí. Otázkou je,
pokud dostaneme to, co chceme, záleží nám na tom? Teď už víte, kde se banány berou
a jak dorazí na váš stůl. Naše cesta
do země banánů je u konce.

Doufáme, že jste si výlet užili.
Víme, jak máte rádi banány. Překlad: qetu
www.videacesky.cz