Jméno: Martin Petřík
Datum narození: 6. dubna 1986
Bydliště: Kolín
Zaměstnání: OSVČ – překladatel, SDI Media Czech Republic
Jazyky: Angličtina
Zájmy: překlad, taneční hudba, cestování, alkoholování, conování :-)
Nejoblíbenější filmy: Od soumraku do úsvitu, Fakulta, Monty Python a Svatý Grál (a vlastně všichni Pythoni), Strážci – Watchmen, Na dotek, Zkažená mládež, Gladiátor, Olověná vesta, Úsvit mrtvých (remake), Nightmare on Elm Street (série)
Nejoblíbenější TV seriály: Červený trpaslík, Ztraceni, Glee, Community, Městečko South Park, Jak jsem poznal vaši matku, Česká soda, Misfits, Drawn Together, Californication
Nejoblíbenější hudba: Gigi D’Agostino, Gabry Ponte, Floorfilla, Prezioso feat. Marvin, Rob Mayth, Queen, Scorpions, Meat Loaf, Glee Cast ;-)

Překladatelská tvorba:
amatérské titulky:
- Glee (seriál)
- Ztraceni (seriál)
- Dr. Horrible’s Sing-Along Blog (miniseriál)
- Inframan (film)
- Jackass 3D (film)
- My name is Bruce (film)
- Vem si mou duši (film)
- Vybíjená (film)

překlad pro dabing:
dokumenty pro stanice Spektrum, Viasat Explorer, Viasat History, Viasat Nature, Travel Channel, Nat Geo atd.

Specializace na VideaČesky.cz: James Rolfe – Angry Video Game Nerd, Board James atd.