Jméno: Vojtěch Tuček
Datum narození: 28. prosince 1988
Bydliště: Chlumec nad Cidlinou
Studium: ZŠ Chlumec nad Cidlinou -> Gymnázium Nový Bydžov -> Univerzita Hradec Králové – Fakulta informatiky a managementu (obor Informační management – stále studuji)
Zaměstnání: překladatel u společnosti SDI Media Czech Republic a AVF studio s.r.o.
Jazyky: angličtina, ruština (pasivně)
Zájmy: překlad, jízda na kole, golf, hudba, filmy, seriály
Nejoblíbenější filmy: Město bohů, Forrest Gump, Dokonalý trik, Zelená míle, Kick-Ass, Avatar, Počátek, Scott Pilgrim proti zbytku světa, Juno, Malá Miss Sunshine, Skála, Oko bere…
Nejoblíbenější TV seriály: Misfits, Ztraceni, Jmenuju se Earl, Chirurgové, Dexter, Perníkový táta, Taková moderní rodinka
Nejoblíbenější hudba: Rilo Kiley, Keane, Stars, Bloc Party, Zero 7, Peter Bjorn and John, Arcade Fire, Datarock, Hooverphonic, Florence + The Machine, Kanye West, Marina & the Diamonds

Překladatelská tvorba:
amatérské titulky:

  • Jmenuju se Earl (seriál)
  • Taková moderní rodinka (seriál)
  • Misfits (seriál)
  • Survivor (reality show)
  • October Road (seriál)
  • Domácí mazlíček (film)
  • Rande na jednu noc (film)

překlad pro dabing:

  • Americký X Factor (soutěžní pořad)
  • Taková moderní rodinka (seriál)
  • Průměrňákovi (seriál)
  • V (film)
  • Letecké katastrofy (dokument)

Specializace na VideaČesky.cz: Troopers, Jon Lajoie, StarKid, Život na koleji, Conan O’Brien, Alternativní okénko, Fast and Loose, Bill Cosby, S písní kolem světa