Ledové královstvíUpřímné trailery
100
V letním počasí přijde trocha ochlazení zajisté vhod, proto je tu Upřímný trailer na Ledové království, nejvýdělečnější film roku 2013. V traileru se blíže podíváme nejenom na příběh, ale také na písničky, o kterých to vlastně celé je, a vůbec nevadí, že ta nejznámější je tak líná, že má stejnou akordovou progresi jako valná většina popových hitů.
Přepis titulků
Překlad: Brousitch
www.videacesky.cz Od studia, které se konečně
naučilo dělat filmy jako Pixar, a písničkářského dua
stojícím za "Hasa Diga Eebowai", přichází celovečerní videoklip k... "Let It Go". Ledové království Uplynuly již tři roky
od posledního Disney muzikálu a osmnáct let od posledního
dobrého Disney muzikálu.
Teď se ale Velkej D vrací, a to rovnou se dvěmi princeznami, dvěmi potrhlými společníky a třemi různými sirotky. Vítejte v Arendelle, tak nějak magické asi skandinávské zemi, která byla prokleta nekonečnou zimou, i když je jejím hlavním vývozním materiálem led. Seznamte se s Elsou, maniodepresivní princeznou s matoucími schopnostmi jako... střílení sněhu, vytváření šatů, stavění zámků a tvoření živých bytostí?
- Ty jsi živý? - Asi jo... Tuhletu moc nedomysleli. Zamilujte se do její potrhlé sestry Anny, která stráví tři roky své dospělosti zavřená uvnitř zámku, i když mohla kdykoliv odejít.
- Takhle už nemůžu žít! - Tak odejdi. A kdo by zapomněl na zcela postradatelné, nevysvětlené, magické troly z kamene? Sledujte, jak Anna po obří katastrofě všechny zachrání, když se spojí se svou sestrou, obchodníkem, sexy týpkem a sněhulákem, aby společně porazili zloduchy jako...
její sestru, obchodníka, sexy týpka a sněhuláka. Prožijte chytrou variaci na předchozí disneyovky, která učí všechny holky, že nepotřebují prince, aby je zachraňoval, protože všichni chlapi jsou odporní samotáři, nenasytní vrazi nebo prolhaní, manipulující a mocichtiví sociopati.
- To ti neprojde. - Dávno už prošlo. Šťastná, Jezebel? Svolejte tedy rodinu a prozpěvujte si na hudební pouti, která je jenom o soundtracku, včetně nezapomenutelných písní jako: úvodní píseň, Chcete slyšet nějaký úvod?
Základní info v písničce? píseň, která zní jako by byla z Wicked, Konečně po dlouhé době... nás nechá Disney zpívat. Konečně po dlouhé době... je to stejně dobrý jako Lví král. romantický duet, Budem se klátit.
Stoprocentně se budem klátit. druhý romantický duet, Trochu mě vzrušujou sobi. odlehčující píseň polidštěného společníka, Když vám dojdou nápady, tak tam dejte zpívajícího sněhuláka. ta, kterou přeskočíte, Řežeme led. My totiž řežeme led.
ta, ke které neznáte slova, Bude na něm ještě spousta práce... Něco, něco, něco, něco... Trocha lásky. a YOLO píseň. Dostaňte ji ven. Dostaňte mi tu píseň z hlavy ven. Ať už zmizí.
Zazpívám místo ní cokoliv jinýho. Hrají: Kopačky, Kristoff Waltz, hnusný Šmoulové, Hans Gruber, hračky a neuvěřitelně talentovaná Adele Dazeem.
Ledové království Nepotřebujete lásku, abyste rozpustili zmrzlé srdce. Jen ho dejte na pár hodin do vody. S krocanem to funguje.
Teď se ale Velkej D vrací, a to rovnou se dvěmi princeznami, dvěmi potrhlými společníky a třemi různými sirotky. Vítejte v Arendelle, tak nějak magické asi skandinávské zemi, která byla prokleta nekonečnou zimou, i když je jejím hlavním vývozním materiálem led. Seznamte se s Elsou, maniodepresivní princeznou s matoucími schopnostmi jako... střílení sněhu, vytváření šatů, stavění zámků a tvoření živých bytostí?
- Ty jsi živý? - Asi jo... Tuhletu moc nedomysleli. Zamilujte se do její potrhlé sestry Anny, která stráví tři roky své dospělosti zavřená uvnitř zámku, i když mohla kdykoliv odejít.
- Takhle už nemůžu žít! - Tak odejdi. A kdo by zapomněl na zcela postradatelné, nevysvětlené, magické troly z kamene? Sledujte, jak Anna po obří katastrofě všechny zachrání, když se spojí se svou sestrou, obchodníkem, sexy týpkem a sněhulákem, aby společně porazili zloduchy jako...
její sestru, obchodníka, sexy týpka a sněhuláka. Prožijte chytrou variaci na předchozí disneyovky, která učí všechny holky, že nepotřebují prince, aby je zachraňoval, protože všichni chlapi jsou odporní samotáři, nenasytní vrazi nebo prolhaní, manipulující a mocichtiví sociopati.
- To ti neprojde. - Dávno už prošlo. Šťastná, Jezebel? Svolejte tedy rodinu a prozpěvujte si na hudební pouti, která je jenom o soundtracku, včetně nezapomenutelných písní jako: úvodní píseň, Chcete slyšet nějaký úvod?
Základní info v písničce? píseň, která zní jako by byla z Wicked, Konečně po dlouhé době... nás nechá Disney zpívat. Konečně po dlouhé době... je to stejně dobrý jako Lví král. romantický duet, Budem se klátit.
Stoprocentně se budem klátit. druhý romantický duet, Trochu mě vzrušujou sobi. odlehčující píseň polidštěného společníka, Když vám dojdou nápady, tak tam dejte zpívajícího sněhuláka. ta, kterou přeskočíte, Řežeme led. My totiž řežeme led.
ta, ke které neznáte slova, Bude na něm ještě spousta práce... Něco, něco, něco, něco... Trocha lásky. a YOLO píseň. Dostaňte ji ven. Dostaňte mi tu píseň z hlavy ven. Ať už zmizí.
Zazpívám místo ní cokoliv jinýho. Hrají: Kopačky, Kristoff Waltz, hnusný Šmoulové, Hans Gruber, hračky a neuvěřitelně talentovaná Adele Dazeem.
Ledové království Nepotřebujete lásku, abyste rozpustili zmrzlé srdce. Jen ho dejte na pár hodin do vody. S krocanem to funguje.
Komentáře (25)
lumik111Odpovědět
14.07.2014 17:37:56
U mě se tenhle trailer umístil ve špičce. :D Byl zábavný a trefný. Alespoň pro ty, co viděli film...
DadulinkaOdpovědět
22.06.2014 15:19:07
Já jsem se na film Frozen dívala jen proto, že v další řadě Once Upon a Time se objeví tahle zmrzlá paní. Ale ze začátku jsem dost bojovala, abych to nevypnula, protože ty písničky byly dost otravné. Dost to zachránil hláškující Sněhulák, ale nebýt toho, že jsem chtěla znát ten příběh kvůli seriálu, tak bych to až k tomu Sněhulákovi asi nevydržela...
ShartyOdpovědět
20.06.2014 20:27:28
Bál jsem se tyto trailery vůbec otevřit, když jsem viděl nižší hodnocení jako obvykle, ale totální rozsekávky těch dvou písniček jako ''Budeme se klátit'' apod...sice to asi není tak vtipný, ale mě to prostě strašně od srdce rozesmálo.Dobrej díl :D
HabanszOdpovědět
20.06.2014 11:23:51
No podle me dost prestrelili uz tim, ze rekli, ze je to nejlepsi disneyovka od Lviho krale a nejlepsi muzikal od Pocahontas. Lvi kral je proste Lvi kral a timhle tvrzenim si postavili latku moc vysoko. Navic to je vubec 1. disneyovka, kterou sem musel po 25 minutach vypnout protoze byla fakt strasna.
kemaaaOdpovědět
20.06.2014 02:56:54
Ta pohádka je tak dobrá, že ani jim se na nic nepodařilo udělat dobré vtipy :D jen ukázali jak moc je to dobré
kemaaaOdpovědět
20.06.2014 02:58:34
na ni*
JohnnycOdpovědět
20.06.2014 00:45:22
Za ty komentáře - viděli ste vůbec Frozen v originálu? Je to jediná pohádka která se mi za poslední dobu líbila, marně si snažím vzpomenout na jakoukoli jinou podobně dobrou, to už bude 10 let od Madagascaru a víc od Shreka - né že by to byli moje oblíbené filmy, ale za špatné bych je určitě nehodnotil. A trailer má dobré narážky, pokud ste teda viděli film...
Vyhul MiHulOdpovědět
21.06.2014 10:59:05
Ne ze by to byl animak spatnej, ale je hodne precenovanej - z posledni doby lepsi se mi zdalo spousta jinych - Raubiř Ralf (Wreck-it-Ralph), Madagascar 3 (podle me nejlepsi ze serie), How to Train Your Dragon 1,2, Lego pribeh, Wall-E...
cvespercOdpovědět
19.06.2014 16:15:11
Let it go je supúer písnička a Elsa je u ní neuvěřitelně sexy.
TichýZmrdOdpovědět
19.06.2014 17:04:40
JJ, Elsa je nejlepší složka celého filmu. :-)
KathOdpovědět
19.06.2014 15:27:12
"And the wickedly talented Adele Dazeem!" :D
young.foolishOdpovědět
19.06.2014 14:08:41
Frozen je moje srdcovka, takže tenhle trailer považuji za trapný :D Ale hold jsem zaujatá. Ovšem ten souhrn songů se jim povedl. "The one you skip, the one you don't know the words to" ... naprosto přesný :D Tu první vždy přeskakuju a ty troly si vždy jen notuji stylem "na na na na na" :D Ale pro mě je to skvělý film...
RidiaOdpovědět
19.06.2014 14:33:02
Fixer Upper, neboli Nekompletný není ve slovenské verzi zas tak těžké si zapamatovat... když si to ze začátku pouštíš tak 10x denně :D
young.foolishOdpovědět
21.06.2014 18:30:06
+RidiaNo tak já zrovna tuhle jinak než v originále neslyšela... a ani nechci. a to, že neznám slova mě taky nijak netrápí :D Já si vždy pouštím jen "do you wanna build a snowman", "love is an open door" a " for the first time in forever" ...
ZlopánOdpovědět
19.06.2014 11:48:36
Neskutečná bída
Walome (Překladatel)Odpovědět
19.06.2014 11:16:10
Tenhle film je tak blbě vystavěnej, že i Upřímný trailer dopadl podobně zmateně. Takže ani HT si neumí poradit s filmem, co je opravdu hodně špatný :( :D
Vyhul MiHulOdpovědět
19.06.2014 10:59:51
Tenhle uprimnej trailer se jim teda moc nepoved... a proc to namluvil nejakej jinej chlapik??
KackaOdpovědět
19.06.2014 10:33:13
Na mě osobně Frozen tedy nijak extra dojem neudělalo. ;)
ColliodeOdpovědět
19.06.2014 10:07:20
Vždycky se mi líbily jak filmy, tak jejich parodie. Tak teď nevím, jestli jsem zaujatá pro Frozen, nebo se jim tento moc nepovedl...? Tipla bych, že spíš zaujatá :D
BiesegerOdpovědět
19.06.2014 11:48:48
Spíš bych řekl že ten film obsahově nebude tak bohatý, aby se na něj dali dělat fantastické parodie. Je ještě jedna věc horší než když je film vysloveně špatný a to když je nudný! Ale přiznám se že jsem Frozen neviděl takže je to jenom můj osobní pocit z tohohle upřímného traileru a co jsem slyšel.
VicOdpovědět
19.06.2014 10:03:47
Hans Gruber