MasterChef 4 přichází!
Potřebuje tenhle příspěvek komentář? Začala čtvrtá řada populární kulinářské soutěže MasterChef s neméně populární porotou: Gordon Ramsay, Joe Bastianich a Graham Elliot. České titulky budou vycházet ZDE a podle všeho se máme na co těšit. Trailer vás jistě navnadí.
Přepis titulků
MasterChef je o hledání
těch nejnadanějších amatérských kuchařů. Ať jste řidič kamionu, bankéř, sekretářka nebo chirurg,
stačí mít vášeň k jídlu a MasterChef si vás najde. Pokud jste tady jenom
kvůli penězům, tak odejděte. Kvalita kuchařů ve čtvrté řadě
je vyšší něž kdy předtím. Opravdu úžasní amatéři
předvedou jen to nejlepší. Je to pestrá směsice lidí...
...ze všech koutů země, kteří svým jídlem ukazují, jací jsou. Udělala jsem makaróny se sýrem s takovým vylepšením. - A to je co? - Mateřské mléko. Tento rok jsem na soutěžící vážně pyšný, protože jsme téměř okamžitě museli zvednout laťku kvůli tomu, jak dobří byli. MasterChef je najednou přehlídkou toho, co Amerika dokáže uvařit. Jedno z nejlepších jídel, co tu zatím bylo.
Měl bys říct svým kolegům říct, že se budou muset snažit. Tahle řada je úžasná. Je víc vzrušující a všechny úkoly a soutěže jsou mnohem těžší. Poprvé vezmeme soutěžící ven, do přírody. Vysadíme je uprostřed ničeho a musí si najít jídlo. Budou vařit v jídelnách, v parcích, v restauracích a zas a znovu překonají naše očekávání. Je to o změně vašeho života díky jídlu.
Jak vás vaše nadšení pro něj může dostat dál. Tohle je pro mě všechno. Tohle Ameriku inspiruje. Když máte vášeň pro jídlu a vidíte, jak vám může změnit život. To je úžasné. překlad: Ajvngou www.videacesky.cz
...ze všech koutů země, kteří svým jídlem ukazují, jací jsou. Udělala jsem makaróny se sýrem s takovým vylepšením. - A to je co? - Mateřské mléko. Tento rok jsem na soutěžící vážně pyšný, protože jsme téměř okamžitě museli zvednout laťku kvůli tomu, jak dobří byli. MasterChef je najednou přehlídkou toho, co Amerika dokáže uvařit. Jedno z nejlepších jídel, co tu zatím bylo.
Měl bys říct svým kolegům říct, že se budou muset snažit. Tahle řada je úžasná. Je víc vzrušující a všechny úkoly a soutěže jsou mnohem těžší. Poprvé vezmeme soutěžící ven, do přírody. Vysadíme je uprostřed ničeho a musí si najít jídlo. Budou vařit v jídelnách, v parcích, v restauracích a zas a znovu překonají naše očekávání. Je to o změně vašeho života díky jídlu.
Jak vás vaše nadšení pro něj může dostat dál. Tohle je pro mě všechno. Tohle Ameriku inspiruje. Když máte vášeň pro jídlu a vidíte, jak vám může změnit život. To je úžasné. překlad: Ajvngou www.videacesky.cz
Komentáře (13)
KedyCZOdpovědět
04.06.2013 02:13:55
Takže tentokrát bude MasterChef ve stylu Ultimate Surviving..?? Tak to doufám, že se přihlásil taky Bear Grills... :-D
VasaXOdpovědět
02.06.2013 20:46:53
Už sleduji! A je depresivní čekat stále na druhý díl, když už je čtvrtý díl. Ale chápu :-).
matush13Odpovědět
02.06.2013 17:27:15
To je úžasné! Americký producenti dokážu a s tak primitívnej veci ako je relácia o varení spraviť výplach kanalizácie.... Jesus, však už len trailer je povrchný a srší z neho tá ich vlastenecká zadebnenosť. Toto má byť trailer? Však sa mi to znechutilo ešte viac ako predtým. Už vidím ako bude Ramsay vycapený v každej druhej reklame na markize. Vďaka bohu za Discovery. Tento MasterShit mi pripomína Super Star - 1 Séria sa dá a ostatné sú už len trapas.
A nezabudnite na palce dolu !
trdelinOdpovědět
03.06.2013 23:22:15
BALABLABLABLABLABLAblaBlAbLaBALABLABLABLABLABLAblaBlAbLaBALABLABLABLABLABLAblaBlAbLaBALABLABLABLABLABLAblaBlAbLaBALABLABLABLABLABLAblaBlAbLaBALABLABLABLABLABLAblaBlAbLaBALABLABLABLABLABLAblaBlAbLaBALABLABLABLABLABLAblaBlAbLaBALABLABLABLABLABLAblaBlAbLaBALABLABLABLABLABLAblaBlAbLaBALABLABLABLABLABLAblaBlAbLaBALABLABLABLABLABLAblaBlAbLaBALABLABLABLABLABLAblaBlAbLaBALABLABLABLABLABLAblaBlAbLaBALABALABLABLABLABLABLAblaBlAbLaBALABLABLABLABLABLAblaBlAbLaBALABLABLABLABLABLAblaBlAbLaBALABLABLABLABLABLAblaBlAbLaBALABLABLABLABLABLAblaBlAbLaBALABLABLABLABLABLAblaBlAbLaBALABLABLABLABLABLAblaBlAbLaBALABLABLABLABLABLAblaBlAbLaBALABLABLABLABLABLAblaBlAbLaBALABLABLABLABLABLAblaBlAbLaBALABLABLABLABLABLAblaBlAbLaBALABLABLABLABLABLAblaBlAbLaBALABLABLABLABLABLAblaBlAbLaBALABLABLABLABLABLAblaBlAbLaBALABALABLABLABLABLABLAblaBlAbLaBALABLABLABLABLABLAblaBlAbLaBALABLABLABLABLABLAblaBlAbLaBALABLABLABLABLABLAblaBlAbLaBALABLABLABLABLABLAblaBlAbLaBALABLABLABLABLABLAblaBlAbLaBALABLABLABLABLABLAblaBlAbLaBALABLABLABLABLABLAblaBlAbLaBALABLABLABLABLABLAblaBlAbLaBALABLABLABLABLABLAblaBlAbLaBALABLABLABLABLABLAblaBlAbLaBALABLABLABLABLABLAblaBlAbLaBALABLABLABLABLABLAblaBlAbLaBALABLABLABLABLABLAblaBlAbLaBALABALABLABLABLABLABLAblaBlAbLaBALABLABLABLABLABLAblaBlAbLaBALABLABLABLABLABLAblaBlAbLaBALABLABLABLABLABLAblaBlAbLaBALABLABLABLABLABLAblaBlAbLaBALABLABLABLABLABLAblaBlAbLaBALABLABLABLABLABLAblaBlAbLaBALABLABLABLABLABLAblaBlAbLaBALABLABLABLABLABLAblaBlAbLaBALABLABLABLABLABLAblaBlAbLaBALABLABLABLABLABLAblaBlAbLaBALABLABLABLABLABLAblaBlAbLaBALABLABLABLABLABLAblaBlAbLaBALABLABLABLABLABLAblaBlAbLaBALABALABLABLABLABLABLAblaBlAbLaBALABLABLABLABLABLAblaBlAbLaBALABLABLABLABLABLAblaBlAbLaBALABLABLABLABLABLAblaBlAbLaBALABLABLABLABLABLAblaBlAbLaBALABLABLABLABLABLAblaBlAbLaBALABLABLABLABLABLAblaBlAbLaBALABLABLABLABLABLAblaBlAbLaBALABLABLABLABLABLAblaBlAbLaBALABLABLABLABLABLAblaBlAbLaBALABLABLABLABLABLAblaBlAbLaBALABLABLABLABLABLAblaBlAbLaBALABLABLABLABLABLAblaBlAbLaBALABLABLABLABLABLAblaBlAbLaBALABLABLABLABLABLAblaBlAbLaBALABLABLABLABLABLAblaBlAbLaBALABLABLABLABLABLAblaBlAbLaBALABLABLABLABLABLAblaBlAbLaBALABLABLABLABLABLAblaBlAbLaBALABLABLABLABLABLAblaBlAbLaBALABLABLABLABLABLAblaBlAbLaBALABLABLABLABLABLAblaBlAbLaBALABLABLABLABLABLAblaBlAbLaBALABLABLABLABLABLAblaBlAbLaBALABLABLABLABLABLAblaBlAbLaBALABLABLABLABLABLAblaBlAbLaBALABLABLABLABLABLAblaBlAbLaBALABLABLABLABLABLAblaBlAbLaBALABLABLABLABLABLAblaBlAbLaBALABLABLABLABLABLAblaBlAbLaBALABLABLABLABLABLAblaBlAbLaBALABLABLABLABLABLAblaBlAbLaBALABLABLABLABLABLAblaBlAbLaBALABLABLABLABLABLAblaBlAbLaBALABLABLABLABLABLAblaBlAbLaBALABLABLABLABLABLAblaBlAbLaBALABLABLABLABLABLAblaBlAbLaBALABLABLABLABLABLAblaBlAbLaBALABLABLABLABLABLAblaBlAbLaBALABLABLABLABLABLAblaBlAbLaBALABLABLABLABLABLAblaBlAbLaBALAProc palce dolu sakra sak mas pravdu! Napisu sem nesmyslny komentar aby ty disliky davali me a ty zatim bojuj dal proti tomuhleo BALABLABLABLABLABLAblaBlAbLaBALABLABLABLABLABLAblaBlAbLaBALABLABLABLABLABLAblaBlAbLaBALABLABLABLABLABLAblaBlAbLaBALABLABLABLABLABLAblaBlAbLaBALABLABLABLABLABLAblaBlAbLaBALABLABLABLABLABLAblaBlAbLaBALABLABLABLABLABLAblaBlAbLaBALABLABLABLABLABLAblaBlAbLaBALABLABLABLABLABLAblaBlAbLaBALABLABLABLABLABLAblaBlAbLaBALABLABLABLABLABLAblaBlAbLaBALABLABLABLABLABLAblaBlAbLaBALABLABLABLABLABLAblaBlAbLaBALABALABLABLABLABLABLAblaBlAbLaBALABLABLABLABLABLAblaBlAbLaBALABLABLABLABLABLAblaBlAbLaBALABLABLABLABLABLAblaBlAbLaBALABLABLABLABLABLAblaBlAbLaBALABLABLABLABLABLAblaBlAbLaBALABLABLABLABLABLAblaBlAbLaBALABLABLABLABLABLAblaBlAbLaBALABLABLABLABLABLAblaBlAbLaBALABLABLABLABLABLAblaBlAbLaBALABLABLABLABLABLAblaBlAbLaBALABLABLABLABLABLAblaBlAbLaBALABLABLABLABLABLAblaBlAbLaBALABLABLABLABLABLAblaBlAbLaBALABALABLABLABLABLABLAblaBlAbLaBALABLABLABLABLABLAblaBlAbLaBALABLABLABLABLABLAblaBlAbLaBALABLABLABLABLABLAblaBlAbLaBALABLABLABLABLABLAblaBlAbLaBALABLABLABLABLABLAblaBlAbLaBALABLABLABLABLABLAblaBlAbLaBALABLABLABLABLABLAblaBlAbLaBALABLABLABLABLABLAblaBlAbLaBALABLABLABLABLABLAblaBlAbLaBALABLABLABLABLABLAblaBlAbLaBALABLABLABLABLABLAblaBlAbLaBALABLABLABLABLABLAblaBlAbLaBALABLABLABLABLABLAblaBlAbLaBALABALABLABLABLABLABLAblaBlAbLaBALABLABLABLABLABLAblaBlAbLaBALABLABLABLABLABLAblaBlAbLaBALABLABLABLABLABLAblaBlAbLaBALABLABLABLABLABLAblaBlAbLaBALABLABLABLABLABLAblaBlAbLaBALABLABLABLABLABLAblaBlAbLaBALABLABLABLABLABLAblaBlAbLaBALABLABLABLABLABLAblaBlAbLaBALABLABLABLABLABLAblaBlAbLaBALABLABLABLABLABLAblaBlAbLaBALABLABLABLABLABLAblaBlAbLaBALABLABLABLABLABLAblaBlAbLaBALABLABLABLABLABLAblaBlAbLaBALABALABLABLABLABLABLAblaBlAbLaBALABLABLABLABLABLAblaBlAbLaBALABLABLABLABLABLAblaBlAbLaBALABLABLABLABLABLAblaBlAbLaBALABLABLABLABLABLAblaBlAbLaBALABLABLABLABLABLAblaBlAbLaBALABLABLABLABLABLAblaBlAbLaBALABLABLABLABLABLAblaBlAbLaBALABLABLABLABLABLAblaBlAbLaBALABLABLABLABLABLAblaBlAbLaBALABLABLABLABLABLAblaBlAbLaBALABLABLABLABLABLAblaBlAbLaBALABLABLABLABLABLAblaBlAbLaBALABLABLABLABLABLAblaBlAbLaBALAdpadu!lAbLaBALABLABLABLABLABLAblaBlAbLaBALABLABLABLABLABLAblaBlAbLaBALABLABLABLABLABLAblaBlAbLaBALABLABLABLABLABLAblaBlAbLaBALABLABLABLABLABLAblaBlAbLaBALABLABLABLABLABLAblaBlAbLaBALABLABLABLABLABLAblaBlAbLaBALABLABLABLABLABLAblaBlAbLaBALABLABLABLABLABLAblaBlAbLaBALABLABLABLABLABLAblaBlAbLaBALABLABLABLABLABLAblaBlAbLaBALABLABLABLABLABLAblaBlAbLaBALABLABLABLABLABLAblaBlAbLaBALABLABLABLABLABLAblaBlAbLaBALABALABLABLABLABLABLAblaBlAbLaBALABLABLABLABLABLAblaBlAbLaBALABLABLABLABLABLAblaBlAbLaBALABLABLABLABLABLAblaBlAbLaBALABLABLABLABLABLAblaBlAbLaBALABLABLABLABLABLAblaBlAbLaBALABLABLABLABLABLAblaBlAbLaBALABLABLABLABLABLAblaBlAbLaBALABLABLABLABLABLAblaBlAbLaBALABLABLABLABLABLAblaBlAbLaBALABLABLABLABLABLAblaBlAbLaBALABLABLABLABLABLAblaBlAbLaBALABLABLABLABLABLAblaBlAbLaBALABLABLABLABLABLAblaBlAbLaBALABALABLABLABLABLABLAblaBlAbLaBALABLABLABLABLABLAblaBlAbLaBALABLABLABLABLABLAblaBlAbLaBALABLABLABLABLABLAblaBlAbLaBALABLABLABLABLABLAblaBlAbLaBALABLABLABLABLABLAblaBlAbLaBALABLABLABLABLABLAblaBlAbLaBALABLABLABLABLABLAblaBlAbLaBALABLABLABLABLABLAblaBlAbLaBALABLABLABLABLABLAblaBlAbLaBALABLABLABLABLABLAblaBlAbLaBALABLABLABLABLABLAblaBlAbLaBALABLABLABLABLABLAblaBlAbLaBALABLABLABLABLABLAblaBlAbLaBALA
chuckOdpovědět
02.06.2013 14:58:38
To jsem rád, že nejsem sám...po 15ti minutách jsem to vypl a počkám si až na pozdější díly, kdy budou soutěže týmů a jednotlivců. Tahle americká srdce rvoucí telenovela prostě není můj šálek kafe.
OpicoidOdpovědět
02.06.2013 13:13:27
jako bych koukal na telenovelu..ten prvni dil byl neuveritelne trapny..
DinoCopOdpovědět
02.06.2013 12:54:39
SUPER!!!! :)
louielouinskyOdpovědět
02.06.2013 12:51:19
Je tu super show ale štve ma že miesto varenia tam začínajú prevládať emócie typu kto koho stratil komu kto otrčil a osobne ma to absolútne nezaújma či dákemu amíkovi otrči rodina...
DethroOdpovědět
02.06.2013 12:47:40
Masterchef je naprosto skvely (Joe a jeho tenisky to zabiji :D). Anglictina mi sice nedela problem, ale pockam si na ceske titulky, pro naprostou jistotu. Ano, souhlasim, ze ty castingy a ty emoce jsou tam trosku prehnane, ale to se pak dale protridi. Nejvic se mi libi tymove ukoly, tam soutezici ukazou, jaci skutecne jsou. Jedine doporucuju. Jinak nas Masterchef nesaha tomuto ani po kotniky.
omc003Odpovědět
02.06.2013 12:41:13
První řada excelentní. Druhá byla super. Na třetí jsem se však přestal dívat z důvodu, že to celé začalo hodně odbíhat od vaření k rodinným poutům. Styl "rozbrečím se, řeknu něco dojemného a dostanu zástěru" mě opravdu moc nebere. Navíc už pak bylo celkem jasně vidět, že porotci nehodnotí podle sebe, ale podle scénáře (jednou je dobrák Graham a záporák Bastianich a hned u dalšího soutěžícího si role poměrně okatě vymění). Zkrátka se z tohoto slibného pořadu, dle mého názoru, stala klasická tuctová americká show viz. Superstar a další talentové soutěže.
P.S. a to jsem první dvě řady opravdu žral... škoda :-(
BullOverOdpovědět
02.06.2013 12:41:11
Vi to vážně chcete překládat? :( To snad radši barmana...
BugHer0 (Překladatel)Odpovědět
02.06.2013 12:43:39
Přečti si popisek pořádně. My to překládat nehodláme. Překládat si to bude Ajvngou jako obvykle na svém vlastním webu a VideaČesky.cz tím nebudou vůbec ovlivněna. ;-)
BullOverOdpovědět
02.06.2013 18:18:59
+BugHer0Aaaa :D ok, sry já jsem viděl jen to ZDE a ani jsem si pořádně nevšim, že je to odkaz...