Lena Headey u Jimmyho KimmelaThe Tonight Show

Thumbnail play icon
Přidat do sledovaných sérií 7
86 %
Tvoje hodnocení
Počet hodnocení:695
Počet zobrazení:12 650

Lena Headey, která ve Hře o trůny hraje Cersei Lannister, si s Jimmym Kimmelem střihla rozhovor ve stylu tohoto seriálu. Jak uvidíte, tenhle styl mluvy jí jde i v běžném životě.

Přepis titulků

Nikdo nepije víno tak jako ty ve Hře o trůny. Tedy tvá postava. Zajímalo by mě, jestli bys byla ochotná... Ano, vím, že jsi s tím dopředu souhlasila, takže děkuji. Máme tu číše a taky trochu vína. Myslím si, že bude zábava promluvit si ve stylu Hry o trůny. Dobře? Takže...

- Můžeme začít? - Ano. - Mám to nalít nebo... - Nesahej na to. Nemám na to sahat? Dobře. - Už jsme začali. - Ano. Děkuju. To je rozkošná kravata. Škoda, že visí kolem krku takového ubožáka. Děkuju, že jsi dnes přišla.

Vím, že máš rozvrh nabitý sexem se svým bratrem. Tak ty jsi moderátor televizního pořadu. Jak zábavné. Užij si to, dokud můžeš. Svou postavu hraješ skvěle. Je výzva hrát Cersei, nebo přirozeně vysaješ život z každé místnosti, do které vejdeš? Ty to se slovy ale umíš.

Jsme zvědavá, jestli by ti to zůstalo, kdybych ti nechala vyrvat jazyk z pusy. Vždy tě tu rád uvidím. Škoda, že tu jsi dnes naposled. Naposled... Tohle ti musí tvá žena říkat každou noc... Hezky, jsi opravdu dobrá. Překlad: Mithril www.videacesky.cz

Komentáře (44)

Zrušit a napsat nový komentář

Odpovědět

Titulky jsou asi o tři sekundy pozadu, prosím opravit.

60

Odpovědět

Prosím můžete přeložit??? Je to krátké pokračování "Přátel" :-)
http://youtu.be/i4H2JHp5XOQ

10

Odpovědět

Tak po tomhle videu první díl ještě odložím... :) au

00

Odpovědět

tu bych nechal ze sebe vysát život :) if you know what i mean :D

320

Odpovědět

A víš jakej by byl rozdíl mezi ní a komárem? Komár přestane sát když ho plácneš :D if you know what i mean

342

Odpovědět

Nemám nic proti Leně Headey, na každou talkshow se tu rád kouknu , ale ten Kimmel, to je ztracenej případ.
Zakládat zábavní vložku tak, že se budou dva lidé navzájem urážet, a všichni amíci se tomu (asi ze zvyku) smějí. Tohle jsem prostě nepochopil :(

Zlatej Craig, Fallon a Norton.

2666

Odpovědět

Proč implikuješ nějakou omezenost nebo hloupost Američanů, když jsi to sám ani nepochopil? :)

786

Odpovědět

Ta hudba se hodí spíše ke Draculovi než k tomuhle :D

431

Odpovědět

upřímná to žena :D

371

Odpovědět

Sice nevim, jestli nekecáš, ale... nějaký další drby? :D :D

41

Odpovědět

Pardon, to mělo být pod příspěvek dole :D

14

Odpovědět

Od ty doby, co jsem kecal s borcem, co dela extras u GoT druhym rokem a rikal mi, jaci jsou vlastne herci doopravdy, tak je vnimam uplne jinak. A zrovna Lena je takova mala egoisticka panovacna svine (chovanim ve skutecnosti se opravdu podoba Cersei, takze ji to padne na miru), ikdyz pred kamerou si hraje na dobracku... Takze uz jen od pohledu ju nesnasim.
Ale video jinak super :D

1337

Odpovědět

Lide nenesou žádnou vinu za to, jací jsou. Když nic jiného, je to alespoň velice dramatická postava a k ruce je někdo, komu role opravdu sedí. To není k zahození, myslím :D

1011

Odpovědět

tak napiš prosím i jací jsou další herci.

63

Odpovědět

+jagarabudu to psat podle postav, protoze je podle me podle hereckych jmen stejne nikdo nezna :D
Jamie Lannister - je ve skutecnosti takovej, jakej je ve skutecnosti v GoT. Hodnej, je s nim sranda a neni narozdil od nekterych namyslenej.
Tyrion - Je nastvanej na celej svet, ze je trpaslik, takze dela bordel. Dovoluje si a dokonce uz nekolikrat vyjel na rezisery a byl nastvanej, ze nedostava tolik mista v serialu a ze ma malo replik a ze to chce zmenit a prepsat to. :roll:
Sansa - namyslena, sebestredna krava, ktera se snazi byt stredem pozornosti. Ono si staci pustit par videi na youtube a pozorne ju poslouchat a uvidite to taky
Tywin - je opak toho co hraje. Je to hodnej a v pohode chlapek s kterym se dobre keca a dava ti rady jak se stat hercem atd.

2424

Odpovědět

+jagaraJak můžeš napsat, že Jaime Lannister není nafoukaný... :D Vždyť ta postava je ze začátku jenom o tom, jak moc je namyšlená. :D

37

Odpovědět

Podle mě kecáš.

7612

Odpovědět

+Svarecřekl bych, že je to docela zřejmý...

219

Odpovědět

+Svarecpodle me jsi k***t. Jenom proto, ze zorvna TY nemas pratele mimo CR, jeste neznamena, ze vsichni ostatni jsou takovy jako ty. Ale rikej si co chces, je mi to jedno a tvuj nazor je mi u zadnice :D

1939

Odpovědět

+SvarecJá jenom, že už jsem na internetu viděl děsítky lidí, kteří vedli podobné řeči jako ty a u většiny nakonec vyplynulo, že fakt kecají :)

255

Odpovědět

To měl ten tvůj borec teda štěstí, že si mohl pokecat se všema hercema aby zjistil, jací jsou...

604

Odpovědět

+Bushido@Bushido:
Ono se kontaktu s nekym, s kym tocis dva roky a ses s tema lidma treba celej den na place, nevyhnes. :roll:
Kdyz ses s nekym 2 roky, tak je jasny, ze asi s nima budes treba chodit do hospody atd. Napriklad mi rikal, ze Jamie ma spoustu historek z nataceni jinejch filmu a je s nim fakt p***l a konverzace nikdy nestoji.

btw: kdyby nekdo namital, ze vzdycky berou na kazdou serii novy extras a ze neni mozny, aby tam byl 2 serie, tak mate pravdu. Ale tim, ze borec byl aktivni, daval se do reci s hlavnima hercama, a vetsina ho mela rada, tak se producentu zeptal, zda muze byt i v dalsi serii, ktera se tocila v Chorvatsku. Tak mu rekli, ze klidne, ale naklady na cestu a pobyt si musi hradit sam.
A jelikoz ho to bavilo, tak on a dalsi 2 borci si zaplatili letenky a pronajali barak pobliz setu.
fyi: dela Kindsguarding a jelikoz se prokazal jako schopnej, tak nemeli jedinej duvod ho odmitnout.

@Svarec:
Klidne mi to never, tvoje vec. Ti, co chteli vedet vic, tak to vi a ostatni jsou mi volni. Jen me minuskujte, ale pravde neuniknete.

1111

Odpovědět

+BushidoUž vidim jak s nějakej ?***n z komparzu se kámoší s producentem a má prostor kecat se všema okolo/.. přestan nás krmit sračkama. Už jen to tvoje "Kindsguarding" mi naznačuje, že naprosto nevíš o čem mluvíš a jseš jen attention whore

186

Odpovědět

+Bushido@Zlopan: lol, butthurt much? Nikde jsem nepsal o prateleni se s producentama. Psal jsem pouze o kecani a o praci a veci okolo. Proc by nemel cas si povidat mezi scenama s hercama? Je ti jasny, ze ne vsichni, kdo jsou okolo pri nataceni zrovna v te scene jsou?! Right?! Asi nevis, ze kral ma svoji vlastni ochranku. Nevis, ze se pouzivaji stejni extras na vice scen ne jen na jednu. Borec neni na place 7 dni v tydnu. Nektery dny tam ani byt nemusi, takze ma volno, takze se jde zachlastat a nebo se nazrat nekam do restaurace hromadne.
Ale nekdo takhle hloupej jako ty, to vedet nemuze.

26

Odpovědět

+BushidoNo ty "větší herci" si natočí svoje scény a jedou pryč makat na dalších projektech.. si myslíš že tam jsou celou dobu a ztrací čas kecáním s nulama od komparzu? Kámo přestan nas tady krmit sračkama. "Asi nevis, ze kral ma svoji vlastni ochranku" No a ty asi nevíš že tomu neříká kindsguarding, jak jsi napsal.. Co kdybys takhle napsal jméno toho tvého "kamaráda" a třeba nějaký kontakt? fb/twitter a přesdvědčíme se

93

Odpovědět

+BushidoNe vsichni herci berou extras jako nuly a spiny. Mozna ses pohlcenej aroganci nekterych lidi, ale ne vsichni jsou prozrani penezma. Ty si myslis, ze si vsechno dotoci za jeden den, takze nemaji zadnej cas? Ze se nebavi s nikym osatatnim nez sobe rovnym? To by se tam pozabijeli... Si myslis, ze kdyz jsou v chorvatsku, tak drepi v hotelu, nikam nejdou a jsou mlcky na pokojich a ctou si dokola scenar? Ze se nejdou pobavit a podivat po pamatkach atd.?

A jak se tomu podle tebe rika? Kingsguard je 7 nejlepsich bojovniku z Westerosu, kteri chrani krale a vede je Jamie. Takze nevim, co se ti na tom nezda. Koukni se na nektery dily a uvidis, ze krale a kralovskou rodinu nechrani jen Jamie, ale jsou tam i dalsi lidi.

Jasne, dam ti jeho facebook, twitter, adresu a telefonni cislo, aby ho otravovali lidi, jako jsi ty :D Nebud naivni...

34

Odpovědět

+Bushido"kindsguarding" přečti si to ještě jednou a pak možná zjistíš co mi na tom vadí :)

No a tvoje poslední věta potvrdila že tady krmíš, zalez pičusi

36

Odpovědět

+BushidoRossi: kdo tu mluvil o adrese a telefonu? Stačí pouze napsat jeho twitter, nic víc. Pokud Twitter nemá, tak jméno (pomocí jména pak půjde najít, určitě bude zmíněnej někde v souvislosti s GoT).

Omlouvám se, ale dokud neposkytneš nějaký způsob, jak svoje tvrzení ověřit, tak to stále působí tak, že si vymýšlíš. Nic proti:-)

162

Odpovědět

+Bushido@Zlopan: tak jsem napsal kingsguarding namisto kingsguard, poser se :roll: No jo, jen se zlob, chudacku. Ses mi volnej.

@all: zkuste se podivat na videa na youtube, jak se tito herci chovaji a pak mozna uznate, ze jsem celou dobu rikal pravdu...

@Aegnot: To jsem napsal uz jenom tak. Doufal jsem, ze to vsichni pochopi jako narazku na to, ze tady nebudu sdelovat jeho soukromy informace. A myslel jsem, ze vsichni pochopi proc.
Nekomu dam jeho jmeno/twitter/facebook. → zjisti se, ze vynasel informace o hercich, ze jsou nekteri smejdi → prijde o praci
Hmmm, ne diky, tohle na svedomi mit nechci.

btw: jeste jedna informace pro ty, co nejsou zabedneni: Lenu chteli behem nataceni nekolikrat preobsadit, protoze se chovala jako krava (mozna o tom bude zminka i nekde na netu).

26

Odpovědět

+BushidoRossi: Twitter account není soukromá informace. A už to vidím, jak producenti prolízají web videacesky, aby našli kompromitující informace na jednoho ze zaměstnanců;-)

130

Odpovědět

čekla jsem že ho Lena otráví

212

Odpovědět

U kimmela opet sklamání když to srovnám jak byla Lena u Fergusona.
Ale setřela ho na výtečnou ))

394

Odpovědět

z - s .... stane se :D

178

Odpovědět

Nezbývá než uznat, že Headey je vážně dobrá, jen škoda, že její první replika byla stejně pravdivá, jako Kimmelova hloupá.

604

Odpovědět

Nakonec mu to dobře natřela :D

511

Odpovědět

Ta posledna hlaska si praveze sama sebe odporuje takze straca vyznam.

14

Odpovědět

titulky nesedí jenom mě? :D

724

Odpovědět

Dobré video ale jsou posunuté titulky dopředu :/

25

Odpovědět

Opraveno.

141
Další