Jonah Hill a Channing Tatum u ConanaCONAN
142
U Conana se tentokrát zastavili Jonah Hill a Channing Tatum, které právě můžete vidět v kinech v úspěšné komedii 22 Jump Street.
Přepis titulků
Jonahu, Channing tě prý rád
o přestávkách mezi natáčením mučí. Četl jsem o tom, ale nevím, co tím myslíš.
Myslíš tím fyzické mučení? Co ti to přesně dělá?
Co to vlastně je? Právě to vidíte. Je to děs.
Je to to nejhorší... - Někde nad kolenem je taková oblast...
- Ano? Úplně mě rozhodil.
Nad kolenem je taková oblast, než ti začíná stehno...
Je to, jako by se do tebe zabodla
miliarda nožů najednou.
Kdykoliv se začne nudit, začne tě tam mačkat. Udělej to Andymu. Měl jsem... - Jak se ti to líbí teď? Vážně? - Ani mu to nemůžeš oplatit. Andy, dostáváš se nebezpečně vysoko. - Nic. - Nic! - Je to umělá noha. - Máš nohy z oceli. - Nic jimi neprojde. - Když jsem byl malej, dělával nám to táta jednoho kamaráda.
Všichni ho nesnášeli. - To zní ilegálně. To zní hodně ilegálně. - Jo. - Jo, tátové by to dětem dělat neměli. - Dej vědět, - kdyby sis s někým potřeboval promluvit. - Na venkově to chodí jinak. Můžeš ho nějak přinutit k tomu, aby přestal? Ne, je mnohem větší a silnější než já. Začnu ho prosit... Několikrát jsem se už i rozbrečel. Takže to nesnášíš.
Vůbec se ti to nelíbí. Proč by se mi to *** líbilo? Panebože. O čem to mluvíš? Samozřejmě, že se mi to nelíbí. Dáme si přestávku.
Kdykoliv se začne nudit, začne tě tam mačkat. Udělej to Andymu. Měl jsem... - Jak se ti to líbí teď? Vážně? - Ani mu to nemůžeš oplatit. Andy, dostáváš se nebezpečně vysoko. - Nic. - Nic! - Je to umělá noha. - Máš nohy z oceli. - Nic jimi neprojde. - Když jsem byl malej, dělával nám to táta jednoho kamaráda.
Všichni ho nesnášeli. - To zní ilegálně. To zní hodně ilegálně. - Jo. - Jo, tátové by to dětem dělat neměli. - Dej vědět, - kdyby sis s někým potřeboval promluvit. - Na venkově to chodí jinak. Můžeš ho nějak přinutit k tomu, aby přestal? Ne, je mnohem větší a silnější než já. Začnu ho prosit... Několikrát jsem se už i rozbrečel. Takže to nesnášíš.
Vůbec se ti to nelíbí. Proč by se mi to *** líbilo? Panebože. O čem to mluvíš? Samozřejmě, že se mi to nelíbí. Dáme si přestávku.
Komentáře (17)
lsliliOdpovědět
17.07.2014 14:37:01
Prosím, prosím http://www.youtube.com/watch?v=7ZaBZGACPJE
BugHer0 (Překladatel)Odpovědět
17.07.2014 19:28:38
Zrovna překládám novou řadu Průměrňákových, mrknu na to, ale má to nohužel mizernou kvalitu. ;-)
TerriRichardsonOdpovědět
16.07.2014 12:32:52
Ty jo, nikdy jsem neměla Tatuma moc ráda, přišel mi takovej moc namachrovanej, ale z těch rozhovorů, co tu s nim máte získávám úplně jinej pocit... :) Takovej sympaták a hlavně a to především totální magor, což mi u herců přijde fakt sympatický....
irachioOdpovědět
16.07.2014 08:23:30
Tyhle dva jsou super . filmy taky povedený(Jump street 21,22)
Nějaký rozhovor by to chtělo jěště s nima.
SvarecOdpovědět
16.07.2014 00:53:00
Jak se snaží zakecat, že si to nepamatuje :D
azeezOdpovědět
16.07.2014 00:26:09
jenom drobná chybka, ve třetím videu je Apolypsa místo Apokalypsa
qetu (Překladatel)Odpovědět
16.07.2014 01:00:36
Díky, opravila jsem to ;).
LadyJoker9Odpovědět
15.07.2014 23:08:32
Řekla bych, že hodně holek by chtělo s Channingem prohrát sázku :D
AuthanOdpovědět
16.07.2014 17:45:37
Nejen holek ;)
KeshoutmanOdpovědět
15.07.2014 22:36:08
Super rozhovor. :D A film je taky skvělej, určitě doporučuju. :D
crawfordOdpovědět
15.07.2014 22:21:58
Solidní hovada ty dva :-D
PerdaOdpovědět
16.07.2014 18:13:39
Co to poslední dobou je, že na na každém rohu čtu v komentářích "ty" místo "ti", "tyhle" místo "tihle" a podobně... To jsem něco zaspal, nebo jen stále méně lidí umí správně češtinu?
TheMaara0Odpovědět
17.07.2014 12:42:40
+PerdaOno ani "tihle" neni spisovne. Tudiz je to asi fuk :)
PerdaOdpovědět
19.07.2014 10:39:55
+Perdadobře, "tito", "tyto", lepší? :) ale myšlenka je pořád stejná...
Hot Action CopOdpovědět
15.07.2014 22:11:54
Libovej rozhovor. :-)
bacha_za_tebouOdpovědět
15.07.2014 21:34:16
Tak kdo si zkusil zmáčknout tu oblast nad kolenem ? :)
spearOdpovědět
15.07.2014 20:52:11
Měl mu ho rovnou vykouřit, stejně to oba chtějí :D