Říkám si Snowi, bůh ví proč, ale pod touhle přezdívkou vám budu překládat videa z The Ellen DeGeneres Show, což je nejlepší talk show, jakou znám. Pokusím se přidat od všeho trochu, tzn. praštěné hry s diváky nebo celebritami, různé segmenty s názvy, které zřejmě budou překladatelským oříškem a v neposlední řadě i vtipné monology [...]
(672 hodnocení, průměr: 9,25 z 10)
Jak jsem v jednom z dřívějších příspěvků slíbil, tak také (i když se zpožděním) činím. Vím, že si u nás plno z vás oblíbilo Kimmela a na Ellen se možná ani nekouknete. Nicméně podle mě se jedná o další skvělou talk show s výbornou moderátorkou.
Na našem webu již máme přeložený rozhovor Stevea Carella s Conanem [...]
(220 hodnocení, průměr: 8,77 z 10)
Hugh Laurie, představitel doktora House, soutěží v talkshow ve znalostech slangu s moderátorkou Ellen DeGeneres.
(409 hodnocení, průměr: 8,78 z 10)
Ve středu se po olympijské pauze opět vrací na televizní obrazovky seriál Modern Family, ke kterému dělám české titulky, a vy se nyní můžete podívat na rozhovor Erica Stonestreeta (Cameron v seriálu) s Ellen Degeneres v její show. Eric vám povypráví mimo jiné o své sexuální orientaci a o pejskovi, kterého se ujal. Video přeložil [...]
(50 hodnocení, průměr: 6,76 z 10)
A máme tu první přeložený rozhovor z talk show. Půvabná Sofía Vergara (herečka ze seriálu Modern Family, který překládám) byla nedávno pozvána do, v Americe velice populární, The Ellen DeGeneres Show. Na YouTube se povaluje video, které její návštěvu v talk show zachycuje, tak jsem se rozhodl, že ho otitulkuji. U toho videa hodně zasmál a doufám, [...]
(154 hodnocení, průměr: 9,14 z 10)
(9,43) (9,43) (9,43) (9,42) (9,42) (9,42) (9,42) (9,42) (9,41) (9,41)
Poslední komentáře
00:07 -
jedy u Večer s Kevinem Smithem – 7. část
23:53 -
payne u The Joker Blogs – 1×07 – Jablko denně
23:36 -
MAto u Bite Me – 2×07 – Zdroj
23:28 -
Alenn u =3 – Mňau umřel
23:10 -
Dexter u =3 – Mňau umřel
23:04 -
homer u Craig Ferguson a výbuchy smíchu
22:59 -
Tombas u =3 – Mňau umřel
22:57 -
en u =3 – Mňau umřel
22:55 -
Karel9 u Jim Breuer – Alkohol
22:51 -
Daralyn u Historie herních společností: Apogee a 3D Realms #4