Sociální sítě

Dnes se Tom ponoří do technické záležitosti, které si můžete všimnout u řady tvůrců na YouTube. Proč tolik vlogerů a dalších autorů (včetně Toma) na začátku videa tleská?

Procházíte si sociální sítě a bezmyšlenkovitě scrollujete jedním videem za druhým. Přitom si ani pořádně nepamatujete, na co jste se dívali před pár sekundami, a čas plyne dál. Na tomto principu funguje mnoho sociálních sítí včetně TikToku. To, že jsme na podobných platformách závislí, si už ale málokdy uvědomíme a to není jediné nebezpečí, které je s tím spojené.

S rostoucím úspěchem TikToku a dalších nových platforem klesá zájem o ty starší, zavedené – jako je třeba YouTube. Je třeba přijmout to, že se svět zákonitě vyvíjí, nebo tomu můžeme vzdorovat?

Cyprien už několik let vydává sérii o tom, jak si představuje, že probíhají pracovní schůze velkých firem. Tohle už je šesté video v pořadí, ale jelikož se věnuje aktuálním fenoménům a kauzám, přinášíme ho z této série na web jako první. Pokud bude mít video úspěch, určitě sem v budoucnu přibydou i starší kousky z této bláznivé ságy. Poznámky k překladu: Pro zachování srozumitelnosti a vtipu jsem v titulcích občas měnila francouzské reálie za něco českého, příp. něco francouzského, co bude průměrnému českému divákovi známější. Z francouzského webu o zdraví Doctissimo je tedy proto český web Moje zdraví, z youtubera Michoua je Norman a z herce Thierryho Lhermitta Gérard Depardieu. Stéphane Plaza je francouzský televizní moderátor a realitní makléř. Monopoly byla promoční akce u McDonald's, která kopírovala motivy a postupy ze známé deskové hry. Z Event je francouzská charitativní akce, která vybírá peníze streamováním na platformě Twitch. ISS je anglická zkratka pro Mezinárodní vesmírnou stanici.

Dezinformace jsou všudypřítomné a zasahují každého z nás, ať už je aktivně sdílíme, nebo ne. Zatímco se v Česku mezi staršími generacemi šíří prostřednictvím řetězových mailů, diaspory imigrantů v USA se s nimi kromě Facebooku nejčastěji setkávají na chatovacích aplikacích typu WhatsAppu. Narativ to má ale podobný a možná zjistíte, že takovou „la tía del WhatsApp“ máte ve své rodině i vy.

Léto je jako dělané pro svatby, které můžou být pro organizátory dost stresující. O to víc, když jste instagramerka, která chce mít všechno fotogenické a tento jedinečný okamžik sdílet s fanoušky live! Poznámka: Caroline Receveur je francouzská fashion blogerka, moderátorka a herečka.  

Další várka narcisů. Tentokrát s podivnými čumily a slečnou bradokulkou.

Další várka pomatenců na sockách je tu. Dneska obzvlášť dlouhá a vypečená. Poznámka: Tahle série mě pomalu přestává bavit, takže ještě vyjde jeden další díl a pak už asi šlus. Buď je to téma už vyčerpané, anebo už moc nekonstruktivní, kdysi mi ty díly přišly vtipnější.

Další várka narcisů od joeybtoonze. Tentokrát i s jednou extrémně užitečnou vychytávkou z plastových nožů!

Další várka narcistních jedinců od joeybtoonze. Dnes nově s #sellout.

Další várka narcisů od joeybtoonze. Dneska s trošku více depresivním nádechem než obvykle.

Další várka narcisů od joeybtoonze. Kdyby vám přišlo, že číslování této série je nějaké podivné, tak vězte, že pátý díl byl nastaven jako soukromé video, tudíž se u nás bohužel neobjeví, dokud se toto nastavení nezmění. Poznámky: Johnny Bravo je postava ze stejnojmenného animáku. Jack White je známý hudebník.

Další várka hňupů na netu s komentářem od joeybtoonze.

Lex Fridman je rusko-americký matematik a odborník na umělou inteligenci, který si po vzoru svého přítele Joe Rogana založil vlastní podcast pro několikahodinové rozhovory s řadou osobností převážně z vědeckého a intelektuálního prostředí. 15. února 2021 byl jeho hostem Jason Calacanis, známý podnikatel a start-upový investor z prostředí Silicon Valley. V souvislosti s nástupem platformy Clubhouse přišla řeč i na sociální sítě a osobu zakladatele společnosti Facebook, Marka Zuckerberga. A právě na tuto část se zaměříme v dnešním videu. Poznámky: Sequoia – Sequoia Capital, americká investiční společnost se zaměřením na rizikový kapitál Michael Arrington – další investor a známá osobnost z prostředí Silicon Valley, jeho jméno je spjato především s technologickým online deníkem TechCrunch Poke – bývalá aplikace Facebooku, která si v mnohém půjčovala ze Snapchatu (umožňovala zasílat fotografie, videa a textové zprávy, které za pár vteřin zmizely)

Tzv. travel influenceři tvoří poměrně početnou skupinu na sociálních sítích. Zvlášť na Instagramu publikují fotky ze svých cest po celém světě, sdílí, jak si osvojují cizí kultury a jak, na rozdíl od nás, obyčejných pracujících či studujících smrtelníků, doopravdy žijí naplno. Pandemie jim ale udělala velkou čáru přes rozpočet a musí sedět doma na zadku jako každý jiný. Jak se s tím vyrovnávají? Za skečem stojí Julie Nolke, od níž máme na webu už pár videí, např. Pasivně agresivní instruktorka jógy nebo Diskuze o pandemii s mým minulým já. Poznámky k překladu: Packing cubes jsou látkové taštičky na oblečení, hygienu a další doplňky, které při cestách pomáhají organizovat věci ve vašem zavazadle. Skid Row je čtvrť v Los Angeles, která je z velké části obývána bezdomovci a často tam zasahuje policie. Paničky, anglickyThe Real Housewives, je původně americká televizní reality show, která sleduje životy bohatých žen v domácnosti.

Kyana Khojandiho u nás budou znát ti, co sledovali Poslíčka nebo pár epizod z jeho internetového seriálu bref. Francouzský komik a herec vystoupil v Montréalu se svým stand-up vystoupením o závislosti na mobilních telefonech a sociálních sítích. Není to ale běžný stand-up výstup a neočekávejte ani humor pro stand-up komiky typický. V komentářích dejte vědět, jak na vás pointa jeho příběhu zapůsobila a zda byste zde ocenili i jeho další vystoupení. Sledujete nějaké další francouzské komiky nebo komičky, jejichž přeložená vystoupení byste tu rádi viděli? Pokud chcete video sledovat s francouzskými titulky, vypněte ty české vpravo dole kliknutím na tlačítko CC.

TikTok je zábava. Nebuďte pozadu a pořiďte si tuto revoluční, ne čínskými komunisty ovládanou aplikaci ještě dnes! Prezident Si Ťin-pching vám ve snadném návodu ukáže, jak ho správně používat.

Tristan Harris je vedoucí organizace Center for Humane Technology a bývalý počítačový expert společnosti Google pro etické otázky, který se veřejně proslavil letošním snímkem Sociální dilema či svou výpovědí před americkým Senátem. Joe Rogan si jej pozval do podcastu, aby společně pohovořili o problematice moderních informačních technologií. Tento úryvek se soustředí na etický aspekt algoritmů pro doporučování obsahu na platformách YouTube či Facebook. Poznámky: Thinspirace – v originále thinspiration, složenina slov thin (štíhlý) a inspiration (inspirace), termín z oblasti poruch příjmu potravy. Renée DiResta – odbornice na média a IT, která se rovněž objevila u Rogana v podcastu (epizoda 1263), kde hovořila o ruských troll farmách, hackingu apod. Je „zajímavostí“, že tato epizoda získala nebývale vysoké množství záporných hodnocení. Pizzagate – známá konspirační teorie, která spojovala síť amerických pizzerií s organizovanou pedofilií. Walter Cronkite a Carl Sagan – osobnosti televizních pořadů ze 70. let, Harris jejich jména uvádí pouze jako šablonu pro rutinní vzdělávací tvorbu. COINTELPRO – akronym Counter Intelligence Program, jednalo se o ilegální americký program z 50. až 70. let k potlačování radikálních či nebezpečných uskupení. Operace Mockingbird – program CIA z období studené války pro ovlivňování médií a veřejného mínění. Přehrada Flint – Harris naráží na incident ve státě Michigan, kde byla městu Flint z blízké přehrady déle než rok dodávána zdravotně závadná voda. V naší sérii přeložených videí z Roganova podcastu jde o první klip, který byl natočen v novém studiu (Rogan se nedávno přestěhoval do Texasu a uzavřel velmi lukrativní smlouvu se společností Spotify). Design nového studia se celosvětově setkal s rozporuplnými reakcemi.

Máme tu další krátké video s komentářem od joeybtoonze, kde jsou opět hlavními aktéry lidé, kteří se fotí na sociální sítě.

Bylo vám někdy trapně za lidi, co se fotí na veřejnosti na Instagram? Možná se vám bude líbit toto video z diváckých tipů, kde uvidíte sbírku podobných individuí s patřičným komentářem od joeybtoonze.

V tomto videu z kanálu BBC Ideas vám developer Aral Balkan, kritik technologických gigantů jako Google a Facebook, vysvětlí, jak funguje v podstatě šmírovací kapitalismus nebo též kapitalismus dohledu. Tak označuje systém, ve kterém žijeme, Shoshana Zuboff z Harvardu. Ve videu se dozvíte, proč možná k určité formě dystopie nejen směřujeme, ale dokonce v ní už teď žijeme, a jestli se s tím dá něco dělat. Více se můžete dozvědět přímo od Shoshany Zuboff například v rozhovoru na kanálu Channel 4, přímo v její knize Age of Surveillance Capitalism (oboje v angličtině) nebo v rozhovoru pro časopis Contagious (česky), případně v článku Jaroslava Fialy z Deníku N.

Ricky Gervais vám v úryvku ze své show Humanity (Lidstvo), která je nyní dostupná na Netflixu, vysvětlí, proč podle něj sociální sítě započaly zánik našeho světa, a jaké má zkušenosti s uživateli Twitteru. Pokud Twitter také používáte, sledujte VČ. Kromě tipů na skvělá videa s českými titulky u nás najdete třeba stručné lekce angličtiny.

Discord je nejoblíbenější aplikace na komunikaci nejen pro hráče her. V herním průmyslu nemá příliš konkurence, a proto se pojďme se CNBC podívat na jeho vzestup, výhody, ale i nevýhody. Vysvětlivky: Alt-right silně pravicové nacionalistické hnutí podporující rasismus a bílou nadřazenost. O „bankrotu“ této skupiny si můžete přečíst zde. V minulosti jsme pro vás také přeložili video o zmiňovaném pochodu v Charlottesville. UX je zkrátka pro uživatelskou zkušenost (user experience).

Opravdu si užíváme života, nebo se většina našich „slastných“ okamžiků změnila v noční můru tím, že je musíme neustále sdílet s celým světem? Absurdnost a směšnost videa je extrém bohužel dost podobné reality. Příště, až půjdete do restaurace, nechte mobil v kapse.  Poznámka: Hoy no, maňana (dnes ne, až zítra) je vtipný televizní program, který uvádí Santiago Segura. Je to formát krátkých příběhů souvisejících s každodenním životem pod vedením José Moty.

Becky G, slavná americká zpěvačka, rapperka a herečka mluví o tom, jak musela měnit text ve své písni, ačkoliv neobsahovala žádné vulgarismy. Otevřeně mluví o dvojím metru v hudebním světě. Poznámky: Píseň, která je v rozhovoru zmíněna a ve které Becky G musela změnit text, se jmenuje Mayores. Machismus – nadměrné zdůrazňování maskulinity Maluma – kolumbijský zpěvák Ozuna – portorikánský zpěvák, skladatel a herec Trending topic – téma (trend), které zrovna frčí na sociálních sítích, používá se jako měřítko oblíbenosti.  

Rok 2019 byl rokem revolucí a odvážných činů po celém světě. Impeachment Donalda Trumpa, aktivismus Grety Thunberg nebo protesty v Hongkongu. To vše v šesti minutách od Voxu.

Jaký vliv mají sociální sítě na společnost a jednotlivce? Napomáhají rozdělování a radikalizaci společnosti? Jaké triky používají pro udržení vaší pozornosti a jak vybírají to, co vám ukáží? To vysvětluje Tristan Harris ve svém vystoupení v americkém Senátu. Harris dříve pracoval v Googlu, kde se soustředil na etiku přesvědčování lidí, dnes se ale proti negativnímu vlivu technologií snaží bojovat. Vysvětlivky: AI – umělá inteligence Cambridge Analytica – firma obviněná ze zneužívání dat uživatelů Facebooku v amerických prezidentských volbách Big 5 model Deepfake – technologie tvorby umělého audio/videozáznamu, která je těžko rozpoznatelná od reality Call-out culture – veřejné ponížení nebo zostuzení jako reakce např. na urážku od jiné osoby Chilling effect – utlumení práva na svobodný projev pomocí hrozby

Jak se chovají lidé na Snapchatu? A kterých pět věcí nemůže Cyprien vystát? To se dozvíte v následujícím videu. Poznámka: V závěru Cyprien mluví o svém videu Jsem Rumun.

Minule jsme tu měli recepty, které nefungovaly, dnes se podíváme na zoubek "zaručeným vychytávkám", které občas hraničí s obecným ohrožením. A celé se to tváří jako kvalitní YouTube obsah...