Manželé

Dnes se vám představí britská herečka, zpěvačka a komička Victoria Wood. Usedne ke klavíru a přednese tklivou baladu o stárnoucím manželském páru...

Ruská reklama, která je sice nějak divně nadabovaná, ale rozhodně je vtipná.  

V závěrečné epizodě 2. série webseriálu Manželé pokračuje celostátní živý rozhovor s Bradym a Cheeksem a rozhodně ji nevypínejte před skončením závěrečných titulků - po nich následuje scéna s Feliciou Day, která by vám neměla ujít :-)

V 2. epizodě třídílné 2. série webseriálu Manželé začíná celostátní živý rozhovor s Bradym a Cheeksem, zpovídajícího hraje Jon Cryer (Dva a půl chlapa) a pomáhají mu Magda Apanowicz (Continuum, Caprica) a Aasha Davis (South of Nowhere). Dále se v epizodě objeví Mekhi Phifer (Torchwood, Lie to Me, Pohotovost), Clare Grant (The Guild), John Hodgman (Bored to Death) a samozřejmě opět Joss Whedon.

V 1. epizodě třídílné 2. série webseriálu Manželé se představí Bradyho agent Wes v podání Josse Whedona (Firefly, Buffy, Avengers), kterému dělá starosti Cheeksova extravagantnost. V epizodě se dále objeví Amber Benson (Buffy), Sasha Roiz (Caprica), Felicia Day (cokoliv na Internetu), Emma Caulfield (Buffy), Dichen Lachman (Dollhouse) a Tricia Helfer (Battlestar Galactica).

V závěrečných třech epizodách 1. série webseriálu Manželé řeší Brady a Cheeks nového člena domácnosti. Příští týden tady začne 2. série a s ní přijde Joss Whedon, Felicia Day a další známí herci a herečky, každopádně se máte na co těšit. :-) Poznámka: V originále Brady říká, že má tetování "more cowbell", což je slavná hláška z jednoho skeče s Willem Ferrellem.

V dalších čtyřech epizodách 1. série webseriálu Manželé řeší Brady a Cheeks první starosti manželského života, s čímž jim velmi ochotně a po svém pomáhá jejich svérázná kamarádka Haley.

Po vzoru televizních stanic jsme si pro vás i my připravili na podzim nové vysílací schéma. Neruší se skoro nic, ale přibývá hned několik nových pravidelných pořadů. V tomto článku najdete stručné informace o každé z připravovaných novinek, a u dvou z nich dokonce i video upoutávku. Tak hurá na to! V anketě pod článkem nezapomeňte hlasovat a dát nám vědět, na kterou z novinek se nejvíce těšíte. Videa s duálními titulky Překlad: ABigWhiteWolf Premiéra: 18. září 2013 Vysílání: každou středu v 17:00 První novinkou v našem podzimovém programu jsou tzv. videa s duálními titulky. Každou středu pro vás přeložíme náhodné video, které opatříme kromě českých titulků i titulky anglickými. Tato pravidelně překládaná videa by měla posloužit především těm, kteří se s námi chtějí zlepšit v angličtině a něco nového se naučit. U každého videa bude i stručný slovníček s několika frázemi a slovíčky z videa s českým překladem a vysvětlením. Video si budete tedy moci nejdříve pustit v originále, poté v originále s anglickými titulky a poté v originále s českými titulky a postupně zjišťovat, jak na tom vaše angličtina vlastně je. Pokud bude zájem, zkusíme výuku rozšířit i na další jazyky. Manželé Překlad: petrSF Premiéra: 11. září 2013 Vysílání: každou středu ve 20:00 Manželé (Husbands) patří v zahraničí k divácky i kriticky nejlépe hodnoceným komediálním webseriálům, a proto jsme se rozhodli vám je nabídnout ke sledování s českými titulky. Hlavními postavami seriálu, který byl mimo jiné návštěvníky TV.com oceněn jako nejlepší komediální webseriál roku, jsou Brady a Cheeks, jimž změní život oslava uzákonění rovnosti manželství v Las Vegas, a jejich nejlepší kamarádka Haley (Alessandra Torresani, kterou můžete znát z hlavní role v seriálu Caprica). Seriál by si neměli nechat ujít fanoušci Josse Whedona, protože v něm postupně hraje řada herců a hereček znamých z jeho seriálů. Jako první se v jedné z prvních čtyř epizod jedenáctidílné 1. série, jež vám nyní přinášíme, objevuje Nathan Fillion. Glove and Boots Překlad: Ninjer Premiéra: 13. září 2013 Vysílání: každý pátek ve 20:00 A pravidelným vysíláním Angry Video Game Nerda jsme se minulý pátek rozloučili a nahradí ho dva maňásci, se kterými jste již mohli mít tu čest minulý týden. V tomto oblíbeném vlogu vás bude každý týden bavit potrhlá dvojka maňásků Mario a Fafa. V jejich videích, která jsou určena pro diváky všech věkových kategorií, se dozvíte jejich názory na spoustu různých věcí a na své si přijdou obzvláště milovníci populární kultury. Jamie Oliver Překlad: Jackolo Premiéra: 14. září 2013 Vysílání: každou sobotu v 8:00 Vysílání kulinářského pořadu SORTED jsme kvůli opadajícímu zájmu ukončili, ale o vaření nepřijdete. Sobotní rána totiž budou patřit krátkým receptům renomovaného kuchaře Jamieho Olivera. Přidejte se k naší facebookové stránce Vaříme s webem VideaČesky.cz a podělte se s námi o vaše kuchařské úspěchy i neúspěchy! Malviviendo - 3. řada Překlad: lukan_cruz Premiéra: 21. září 2013 Vysílání: každou sobotu v 17:00 Po několikaměsíčním pátrání jsme nedávno konečně sehnali překladatele, který by se ujal španělského Malvivienda a dopřekládal ho. Lukáš se toho chopil s vervou a brzy vám začne servírovat nové díly tohoto skvělého webseriálu, který bohužel stále spousta lidí neobjevila nebo mu nedala šanci. Zkuste to. Nebudete litovat! Co se stalo s dědečkem, bratrancem a Jizvou? Jak šlape GrowShop v krizí zmítaném Španělsku? A kdo stál u zrodu protestů proti španělským bankéřům? Odpovědi naleznete již 21. září v epizodě s názvem Vidím to černě! Aperture R&D Překlad: axchoo Premiéra: 15. září 2013 Vysílání: každou neděli ve 20:00 A posledním z nových pravidelných pořadů, na které se můžete na podzim těšit, bude minisérie z prostředí laboratoří Aperture Science, což je společnost známá díky hře Portal. Pokud jste hru nehráli, nevadí, i tak by vás mohl seriál pobavit. Patřit mu budou nedělní večery! Ze stálic našeho webu zůstává beze změny Vsauce, The Online Gamer, pravidelné zpravodajství The Onion, Conan, Herní koutek, Hudební klenoty 20. století, Stand-up okénko, Historie komiksových postav, =3 i oblíbená dvojka Key a Peele. Stejně tak se můžete v sobotu i v neděli opět těšit na svou pravidelnou dávku talk show. Přehlednou tabulku s kompletním výpisem všech pravidelných pořadů najdete zde! [poll id="64"]

Zach Wahls, devatenáctiletý student z Iowy, syn dvou lesbiček, v únoru minulého roku pronesl tříminutový proslov před iowskými zákonodárci, kteří se chystali odhlasovat dodatek k ústavě zakazující gayům sňatek a registrované partnerství. Zach byl jedním z více jak stovky lidí, kteří ten den na poslance apelovali. Nicméně jejich snaha byla marná a dodatek byl 59 republikány a 3 demokraty přijat. V platnost by měl vejít v roce 2013. v současnosti od roku 2009 stát Iowa sňatky osob stejného pohlaví povoluje, stejně jako dalších 5 států USA -   Connecticut, Massachusetts, New Hampshire, New York, Vermont plus Washington D. C. Zach Wahls byl po své řeči před iowskými zákonodárci pozván do show Ellen DeGeneres, kde hovořil o tom, co se rozpoutalo po jeho výstupu. Ellen říká, že jeho řeč z února minulého roku shlédlo na YouTube 1,5 milionu lidí, v současnosti má již něco kolem 18,5 milionu shlédnutí (když nepočítáme ostatní kopie, které mají pár tisíc shlédnutí). Mimo jiné tam říká, že dostal zprávu od člověka, který po jeho řeči změnil názor na politiku "Don't ask, Don't tell" (Neptej se, neříkej). Ta se uplatňovala od roku 1993 až do září 2011 v amerických ozbrojených silách. Podstatou bylo, že byla zakázána diskriminace z důvodu sexuální orientace, zároveň ale bylo příslušníkům ozbrojených sil zakázáno veřejně se přiznat ke své sexuální orientaci, jelikož gayové a lesbičky nesměli v americké armádě sloužit. Jinými slovy - homosexuálové mohli sloužit v ozbrojených silách, ale jen pokud o jejich orientaci pomlčeli a nijak se o ní nezmiňovali.