Sousedé z horního patra
Taky vám občas připadá, že sousedé nad vámi snad válejí sudy? Možná nejste tak daleko od pravdy...
Přepis titulků
Co pro vás znamená
být sousedem z horního patra? Znamená to,
že děláme zvuky. Pro ostatní je hluk od sousedů obtížný,
ale pro nás je to forma umění. Chceme, aby zvuky byly jiné,
úplně k nepoznání. Zní to jako bowlingové koule. Nemůžou být, ale přesně tak to zní.
Jako bowlingové koule. Je to bowlingová koule?
Je to kovový sud? Nikdy nevíte, protože
občas opravdu válíme sudy.
Jsme trochu ulítlí, no. Julia je studnicí kreativity. Ona je génius. Je tak kreativní. Jejich strop je naše jeviště, po kterém tančíme. Je to pracné. Střídáme se na směny pro vytvoření iluze, že u nás nikdy nikdo nespí. Zajímá mě, co tam dělají, a chci, aby s tím přestali.
- Miluju tvé tělo kolem svého! - Ach, proboha! Vidíte? Ona si myslí, že máme sex, ale věci někdy nejsou, jak se zdají. To ano. Když máme opravdu sex, probíhá to vlastně potichu. Zní to, jako kdyby se obří mimino právě učilo chodit. Podlaha je jako filmové plátno, na kterém se promítá naše mysl. A všechna ta těžká práce má smysl ve chvíli, kdy potkáme naše fanoušky. - Je od vás hluk a zní to- - Zní to drsně. - Ano, díky moc.
- Mějte se. - Díky. - Cože? Někdo by mohl říct, že to, co děláme, je pasivně agresivní... - Děkujeme. - Díky. Překlad: hAnko www.videacesky.cz
Jsme trochu ulítlí, no. Julia je studnicí kreativity. Ona je génius. Je tak kreativní. Jejich strop je naše jeviště, po kterém tančíme. Je to pracné. Střídáme se na směny pro vytvoření iluze, že u nás nikdy nikdo nespí. Zajímá mě, co tam dělají, a chci, aby s tím přestali.
- Miluju tvé tělo kolem svého! - Ach, proboha! Vidíte? Ona si myslí, že máme sex, ale věci někdy nejsou, jak se zdají. To ano. Když máme opravdu sex, probíhá to vlastně potichu. Zní to, jako kdyby se obří mimino právě učilo chodit. Podlaha je jako filmové plátno, na kterém se promítá naše mysl. A všechna ta těžká práce má smysl ve chvíli, kdy potkáme naše fanoušky. - Je od vás hluk a zní to- - Zní to drsně. - Ano, díky moc.
- Mějte se. - Díky. - Cože? Někdo by mohl říct, že to, co děláme, je pasivně agresivní... - Děkujeme. - Díky. Překlad: hAnko www.videacesky.cz
Komentáře (28)
darketah (anonym)Odpovědět
29.02.2016 22:07:41
Škoda, čekal sem že na závěr předvedou nějaké finální číslo, jako například hod odjištěným granátem...
Chceme zpět opravd… (anonym)Odpovědět
28.02.2016 22:43:31
Zkuste si napsat na papír tisíce videí...
...a pak si zadat do vyhledávače adresu videa.
It's MAGIC!
Sagartn (anonym)Odpovědět
28.02.2016 14:46:51
Řešení-Metodika
-Přidání k videu jméno původního autora + origin name video
Před začátkem překládání videa si vyjet dle autor or name
stále se může stát chyba v postupu jednotlivce - zadávání dat, ale to je jediné
Lynx (anonym)Odpovědět
28.02.2016 18:23:27
Tak jednoduše to zas nepůjde; máš třeba videa s Craigem (a spoustu podobných, co nemají ofiko název), která jsou s různými názvy na různých kanálech; takže by sis musel u toho vést i popisek o čem to bylo a před nahráním videa číst všechny ty popisky – a nakonec je to pak stejně zase o tom, jestli si vzpomínáš, co tu už bylo a co ne.
Sagartn (anonym)Odpovědět
28.02.2016 18:51:05
+Lynx1, super dík za konstruktivní poznámku - je to malé procetno videí ->
2,Tak tam je typové rozdělení a snad i datum ne? Abys měl jistotu že neděláš špatně tak by sis pustil celého craiga cold review (nebo co to je) -myslím že člověk který má toho daného týpka/typku rád se na to podívá
3, -2 reposty za krátkou chvíly pokud nejsou úmyslné tak myslím že to nějaké řešení chce
4, narazil jsem tu i na návrh překládání jen nových videí-> když tam bude ještě filtr dle datumu (jen starší věci) tak to bude už zcela nezatěžující
5, nevím jestli tady mají funkčního programátora, ale jestli ne tak až budu mít o trochu méně práce rád nabídnu pomocnou ruku(vzláště jestli se v kodu dá vyznat:-D)
charlie (anonym)Odpovědět
28.02.2016 10:49:07
REPOST vy zkurvení č-ů-r-á-c-i. Od tý doby co to maj ty nový to stojí za hovno, dávaj sem sračky a snaží se z toho vytřískat co nejvíc.
Veth (anonym)Odpovědět
28.02.2016 11:03:18
1) Pokud vím, překladatelé zůstali a videa k překladu navrhují oni
2) Napiš si seznam s několika tisíci jmény, nech ho pár let odležet, a pak ho porovnávej s novými, co uslyšíš a neudělat v tom nikdy chybu. Ouha, někdy slyšíš jiné jméno, ale přesto jde o to samé, co už máš. Co s tím? Sloní paměť?
3) Proč vůbec ztrácet čas s tímhle plkem do prázdna?
hAnko (Admin)Odpovědět
28.02.2016 11:10:07
Chtělo by to trochu nadhledu. Pokud to je něčí chyba, tak moje. Stránka funguje přes pět let, překladatelé přicházejí a odcházejí a občas se to může stát. Videa od ostatních kolegů nesleduju každý den a špatně jsem to zkontrolovala...
pav1 (anonym)Odpovědět
28.02.2016 11:44:12
Hmm, vždyť se zase tolik nestalo ne? Se uklidni námořníku ;) Chybovat je lidské a řekl bych, že tohle naštve nejvíc je samotné... Co jednomu přijde dobré, to druhý pošle do sr**ek. Špatné videa se tu objevovali po celou historii VČ, ne jen teď.. Ale v něčem s tebou souhlasím, taky se mi zdá, že poslední dobou jich sázejí s větší kadencí. Řekl bych, že by mohli pomoci nějaké ankety, co překládat, či více koukat na tipy... Dávám tip na super animovanou sérii k dobru: https://www.youtube.com/watch?v=Dg1mxlzEP3Q&list=PL68FD0D7F63715384 ;)
hAnko (Admin)Odpovědět
28.02.2016 11:51:31
+pav1Na tipy právěže koukáme a tohle video tam někdo doporučil minulý měsíc, tak jsem předpokládala, že ho tu ještě nemáme. :(
pav1 (anonym)Odpovědět
28.02.2016 19:32:32
+pav1V pohodě, už je to domluvené :)
mini186 (anonym)Odpovědět
28.02.2016 01:09:45
Prostě magoři... poslat je do práce na třísměnný provoz, nebo na nepřetržitý... ču.áci
Loooool (anonym)Odpovědět
28.02.2016 07:01:42
Minecrafáku?
mini186 (anonym)Odpovědět
01.03.2016 01:04:18
+LooooolKámo nevím co si tím chtěl říct, ale podle minusových reakcí na můj příspěvek, je vidět že hodně lidí by ocenilo takové sousedy..., asi to považujete za umění, někomu znepříjemňovat život...
demencia (anonym)Odpovědět
27.02.2016 22:28:32
maju tu niekolko tisic videi to video tu bolo nahrane pred 10 mesiacmi to maju ako co pozriet ci nahodou niekdo odnich nedal to iste video pred 4 rokmi ? prestante prosim ...
rencol (anonym)Odpovědět
27.02.2016 22:19:31
prisaham ze tihle bydleli nademnou
ShadrisOdpovědět
27.02.2016 22:16:14
Se ale hoši domluvte, co bude kdo nahrávat.
Martin 858Odpovědět
27.02.2016 17:54:30
Jen čekám až nějaké video trefí trojboj 2x videacesky a jednou u konkurence :D
Feykro (anonym)Odpovědět
27.02.2016 17:38:42
Není nic příjemné poslouchat sex sousedů nad váma o půlnoci. A ještě jim vrzala postel a ona strašně hekala. Navíc to bylo asi 2 patra nad náma.
pav1 (anonym)Odpovědět
27.02.2016 16:46:10
Zkoušejí věrné fanoušky?? :D
Blackhand47XD (anonym)Odpovědět
27.02.2016 18:18:45
Už podruhé. :D
pav1 (anonym)Odpovědět
27.02.2016 18:55:33
+Blackhand47XDŘekl bych, že už i více krát... Něco mi říká číslice 3 :D
Fox (anonym)Odpovědět
27.02.2016 22:36:04
To dělají proto, abys mohl porovnávat překlady a hodnotit, který je lepší ;)
sft (anonym)Odpovědět
27.02.2016 16:21:28
http://www.videacesky.cz/skece/sousedi-nad-vami
nevimjmeno2Odpovědět
27.02.2016 16:15:47
Toto tu už bylo!
Lenacia (anonym)Odpovědět
27.02.2016 16:05:03
jsem si na cca 95% jistá, že už to tady jednou bylo
Ell (anonym)Odpovědět
27.02.2016 16:11:35
Já si sem jistý na 100%.
Provaz (anonym)Odpovědět
27.02.2016 16:55:39
http://www.videacesky.cz/skece/sousedi-nad-vami