Ronnie & Clyde

Překlad: Brousitch www.videacesky.cz Přípravy jsou za námi. Známe jejich systém. Máme zbraně a máme jeden druhého. Jsi připravený? Jsme v tom znovu. A teď všichni.

Ruce vzhůru, tohle je přepadení. Žádný blbosti, nebo to tu rozstřílíme. Jestli na mě něco zkusíte, je po vás. A vaše maminka bude brečet na vašem pohřbu. Takže, všichni klienti k zemi, k zemi. A úředníci otevřít šuplíky, pomaloučku, polehoučku. Jestli nechcete skončit mrtví, tak uděláte všechno, co vám teď Stydlivý Ronnie řekne.

Do toho, Ronnie. Nikdo v bance tě neslyší. Stydlivý Ronnie. Přestaň si mumlat pod vousy. Na tohle nemáme čas. Tak jdeme. Zůstaňte na zemi, tohle je přepadení. Vaše peněženky a šperky my teď posbíráme.

Podejte nám prachy, pohněte zadkem. Takhle se vydělávají peníze, že ano, Stydlivý Ronnie? Prosím. Prosím, používej slova. Tak si představ, že jsou všichni nahý. Pozor, stojí mu! Ty sis je opravdu představil nahý. Proč jsem si jen myslela, že to zvládneš?

Ronnie, rukojmí na útěku. Střelil sám sebe. A proč je ta pistole tak malá? Policie je už na cestě. Vyjděte s rukama nad hlavou! Hodně štěstí, Stydlivý Ronnie. Měj se. Jsem zku*vysyn Ronnie a vstal jsem z mrtvých.

Nerad porušuju zákon, tak jsem se radši střelil do nohy. Nezkoušejte zkomolit mý jméno, protože jsem úplnej magor. Na svý gigantický pé*o si pověsím gigantickou oprátku. Zapomněla jsem tu tyhle peníze. A taky tohohle chlápka. Pojď, užijeme si spolu. Páčko. Klidně mě můžete nenávidět, ale počkejte, až vám ukážu svou pravou zbraň.

Střílí do nebes, zatímco vy hledíte na zem. Paráda!