Legalizace homosexuálních sňatkůKey & Peele

Nálada je nakažlivá a vzrušující. Všichni lidé tu oslavují legalizaci homosexuálních sňatků v pořadí již v sedmém státě. Jsme tu, abychom se nadšených párů zeptali, jak se v tento významný den cítí. - Ahoj. - Ahoj. Opravdu jde o významný den pro občanská práva, homosexuály a vlastně pro všechny Američany. Budeme se brát! Čekali jsme, že se o tom bude víc diskutovat. Nevěděli jsme, že to projde tak rychle. - Takže vy dva jste pár?

- Jestli jsme pár? No tak, holka, teď vážně. - Tak rychle... - Já jsem Leshawn a tohle je můj Samwich. - Jsem Samuel. - A budeme se brát! - To je vážně skvělý, jak dlouho už jste spolu? - Jsme... - Tři roky, čekali jsme celou věčnost. - Je důležité se navzájem poznat. - Kdo že je nevěsta? Já jsem nevěsta. - Řekněte nám o vašich budoucích plánech. - Na nějakém kusu papíru podle nás nezáleží. - Takže žádné plány... - Dostaneme ten kus papíru, Same! Ten kus papíru! - Kde si myslíte, že se vezmete? - U svatby je spousta skrytých výdajů... Všude!

Vezmeme se tady, tamhle, v nebíčku a na mráčku. - Vypadá to na velkou svatbu. - Víte... ještě to budeme řešit. Pronajmeme si Měsíc a osázíme ho růžemi! Musíme si promluvit jestli je to vůbec fér, když je to ještě v tolika státech nelegální. Podívejte se, to je můj muž s velkým srdcem. Vlastně jsi můj manžel. Teď jsi můj manžel, mrcho. Nechceme nic uspěchat, protože se může leccos změnit, vzpomeňte si na Kalifornii. Zlato, dostanu 14karátovej prsten velkej jako 14 zas*anejch karátů. O to tom to je, borče. - Vypadáte opravdu nadšeně. - Opravdu tak vypadáme? - Ano.

- Tak fajn. - Gratuluji a doufám, že se spolu budete mít skvěle. - Opravdu jsme nevěřili, že to projde tak rychle. Budeme mít dům ve tvaru jednorožce a pět holčiček. Budou se jmenovat Etney, Carousel, Sequin, Ambercrombie a Phantom. A budeme mít pejska Ruffala a ten bude mít kočku jménem Mirrian. Překlad: Senrimer www.videacesky.cz