Tajný vzkazTroopers (S01E09)
33
Máme tu další díl seriálu Troopers, ve kterém se opět setkáte s princeznou, kterou hraje herečka Aubrey Plaza. Princezna se v dnešním díle pokouší nahrát veledůležitý vzkaz pro svou základnu, ale někdo ji neustále přerušuje... Profil tohoto webseriálu s přehledem jednotlivých epizod najdete zde.
Zdroj: http://www.collegehumor.com
Přepis titulků
Překlad: BugHer0
www.videacesky.cz Vůdci povstalců... byla jsem zajata,
ale udržuji se v dobré náladě. Také jsem zjistila
jednu zásadní informaci. Ukázalo se,
že slabinou Dreadcruiseru... Jo, půjdu si dát
pěkně do tě... Hej, to není posilka. Co?
Zdarec, princezno. Dlouho jsme se neviděli. Komu jsi to říkal? Asi si budu muset zacvičit tady. Zvládnu to všude. Musím se trochu nakorbit... a tak. Můžeš mi to počítat? Jeden...
holčičí klik. Stejně se počítá. Chytla mě křeč. Chytla mě křeč. Chytla... Konečně zmizel. Slabinou Dreadcruiseru... Inspekce cel. To je... Páni, co to je?
To je... Jo, to je dobrý. Tady to vypadá taky dobře. Tady mi to přijde taky v pohodě. A... - tohle mi přijde příjemný. - Vypadni kurv... Teď už nemám tak dobrou náladu. Slabinou Dreadcruiseru... Hele, nedala by sis omeletu?
Ne! Slabinou Dreadcruiseru... - Víš to jistě? - Jo. Slabinou Dreadcruiseru... Omeletka! To ne... Nezvonilas na ten zvonec, na kterej zvoníš, když mě chceš přivolat? To není...
Ne, žádnej nemám. Teď už jo. To bylo Zatmění. Zatmění... jako to se sluncem. Teď ti zahraju pro změnu Setmění. - Funguje tvůj zvonec? - Jak to mám vědět? Můžu taky dostat zvonek? Ne, pane Kangerschmidte. Hele, nemělas někdy chuť...
chodit se svým strážným? Jo, mám zálusk na toho pěknýho. Znáš ho, Riche. Za chvíli mi začíná směna. Nůďo! Nicméně... za sedm hodin jsem zpátky, takže... Tak jo, změna plánu. Dostaňte mě pryč... Hned! Nenechal jsem tady helmu?
Cože? Ne, máš ji na hlavě. Vždycky ji máš na hlavě. Hele... Není to... Není to kamera? Co? Ne! Neboj se. Já to Dreadlordovi neodnesu.... kvůli tobě. Popravdě...
Nejspíš bys to svýmu šéfovi ukázat měl, protože by na tebe byl moc pyšnej. Myslíš? Jo. Pane... - Vysvětlím vám to... - Co? Co se stalo? U filmů pokaždý usnu.
Mohl bys... Mohl bys mi to přetočit? - Jo, jo, jo. - Radši ne. - Ne, ne, ne. Překlad: BugHer0 www.videacesky.cz
Zdarec, princezno. Dlouho jsme se neviděli. Komu jsi to říkal? Asi si budu muset zacvičit tady. Zvládnu to všude. Musím se trochu nakorbit... a tak. Můžeš mi to počítat? Jeden...
holčičí klik. Stejně se počítá. Chytla mě křeč. Chytla mě křeč. Chytla... Konečně zmizel. Slabinou Dreadcruiseru... Inspekce cel. To je... Páni, co to je?
To je... Jo, to je dobrý. Tady to vypadá taky dobře. Tady mi to přijde taky v pohodě. A... - tohle mi přijde příjemný. - Vypadni kurv... Teď už nemám tak dobrou náladu. Slabinou Dreadcruiseru... Hele, nedala by sis omeletu?
Ne! Slabinou Dreadcruiseru... - Víš to jistě? - Jo. Slabinou Dreadcruiseru... Omeletka! To ne... Nezvonilas na ten zvonec, na kterej zvoníš, když mě chceš přivolat? To není...
Ne, žádnej nemám. Teď už jo. To bylo Zatmění. Zatmění... jako to se sluncem. Teď ti zahraju pro změnu Setmění. - Funguje tvůj zvonec? - Jak to mám vědět? Můžu taky dostat zvonek? Ne, pane Kangerschmidte. Hele, nemělas někdy chuť...
chodit se svým strážným? Jo, mám zálusk na toho pěknýho. Znáš ho, Riche. Za chvíli mi začíná směna. Nůďo! Nicméně... za sedm hodin jsem zpátky, takže... Tak jo, změna plánu. Dostaňte mě pryč... Hned! Nenechal jsem tady helmu?
Cože? Ne, máš ji na hlavě. Vždycky ji máš na hlavě. Hele... Není to... Není to kamera? Co? Ne! Neboj se. Já to Dreadlordovi neodnesu.... kvůli tobě. Popravdě...
Nejspíš bys to svýmu šéfovi ukázat měl, protože by na tebe byl moc pyšnej. Myslíš? Jo. Pane... - Vysvětlím vám to... - Co? Co se stalo? U filmů pokaždý usnu.
Mohl bys... Mohl bys mi to přetočit? - Jo, jo, jo. - Radši ne. - Ne, ne, ne. Překlad: BugHer0 www.videacesky.cz
Komentáře (68)
mameluk (anonym)Odpovědět
13.05.2012 22:26:07
Najviac ma zabilo "Omelet time!" :D a keď mu to padlo a potom "...that cute one, you know, Riche" :D a tá jeho reakcia :D :D :D
SNAGASNAGASNAGA (anonym)Odpovědět
08.02.2012 18:08:03
,,Nedala by sis omeletu? Ne! Víš to jistě? Jo! Omeletka!"
To mě zabilo! :-DD
Frix (anonym)Odpovědět
12.01.2012 21:09:03
Hej, to není posilka! Tak to mě dostalo už na začátku :D
Kiks (anonym)Odpovědět
17.11.2011 13:46:28
do p****e zmrvený zkurvýnený co je to za p******u omg kurvaaaa
pulpizzy (anonym)Odpovědět
23.07.2011 13:20:43
kiks: poznas je lehce :D oslovuji se :) a Lary leze za princeznou
pulpizzy (anonym)Odpovědět
23.07.2011 13:18:42
faja, faja: to a nejsi jedna ?? :D kdo to ma vedet ? .D
simiu (anonym)Odpovědět
10.07.2011 22:52:04
Hehe.. a ten suspenzor co maj ... ehm víte kde :DD musí jim v tom bejt hrozný vedro :DD
Faja (anonym)Odpovědět
01.06.2011 21:33:02
RE faja : Mužes mi říct proc používáš moji prezdívku ? btw. Pokud se ti to nelibi tak se na to nečum .... ;-)
speedy (anonym)Odpovědět
30.05.2011 21:50:10
Ach taak, diky za info
CocaCOOLaOdpovědět
30.05.2011 19:07:41
Melo by to vychazet kazdej den , at se muzu po nude ve skole aspon zasmat :D
scr00chy (Překladatel)Odpovědět
30.05.2011 16:00:13
speedy: Jeho tvůrci zatím žádný nový díl nevydali, i když měly původně vycházet každý týden. S tím bohužel nic neuděláme.
speedy (anonym)Odpovědět
30.05.2011 15:53:42
Kde je novy dil?
Jajage (anonym)Odpovědět
30.05.2011 09:21:11
to: Cožeeee? Nejses nic jineho nez urazlivy hulvat. Muj prispevek byl slusny, ocekaval jsem tedy jen slusne reakce. Psychologa (respektive psychiatra) bys potreboval spis ty. Ja jsem pouze SLUSNE vyjadril svuj nazor. PS: Starwars jsem sz videl a mam to rad, je to legenda.
Cožeeee? (anonym)Odpovědět
30.05.2011 00:32:48
to Jajage: Ty ses normalni clovek? No tak to me podrzte.. pro me ses jen chudak co nikdy nevidel zadnej dil starwars a proto tomu nechapes.. a kdyz se ti to nelibi tak na to necum..vlastne promin ty ses ten "normalni" "(clovek)" pokud normalnim clovekem myslis nejaky 15-ti lete dite s IQ na urovni houpaciho kone, tak s klidem mohu rict ze ses opravdu normalni
PS: Co nejdriv bez na navstevu k nejakemu psychologovi.. pomuze nejen sobe ale hlavne nam ktery nehodlaj cist ty tvoje pi*oviny
tombik (anonym)Odpovědět
26.05.2011 21:10:25
Omeletka a zvonec byly nejlepší! Definitivně :-D .