Na žádost uživatele s nickem Sangwiny jsem se pustil do překladu tohohle povedeného šestidílného webseriálu. V originále se seriál jmenuje Player Haters. Název má zřejmě vyjadřovat to, že postavy z videohry nesnáší hráče, který jejich videohru hraje, protože jsou jeho otroky.
Dnes tu pro vás mám první díl, ve kterém se seznámíte se čtveřicí hlavních postav a dozvíte se něco o náročné misi, která je čeká. Pokud se bude líbit, určitě brzy přeložím celý seriál.
(303 hodnocení, průměr: 8,96 z 10)
nefungujou mi titulky neví nekdo čím to je ? věčina videjí mi jede ale ty u kterých se na zacatku v dolním levém rohu ukáže jwplayer tak ty nefachají předem dík za pomoc
0 
0
Pavel Stránský: Další díl bude zřejmě už v pondělí nebo někdy v průběhu týdne. 
1 0
Koukal jsem na Youtubko rozhodně přelož dalši díly.Ten dalši díl je fakt awesome 
0 0
Další díly určitě udělám. Jsem rád, že to má takovýhle hodnocení. To jsem ani nečekal.
0 0
Anonymous735: Výrazem “force quit” se označuje násilné ukončení nereagujícího programu v počítači a myslím, že program necháš těžko odejít. Proto jsem dal konec.
0 0
Němel by to spíš být “Vynucený odchod”? Protože Quit tak nějak konec neznamená.
Jinak díky za překlad, velice jsem se u tohohle videjka pobavil
0 0
Sangwiny: Jo, díky moc za tip. Já to musím dokoukat o víku. Viděl jsem první dva díly, ale baví mě to.
0 0
Fakt povedené Konečně jsem postřehl všechny vtipy.
A ostatním musímříct, že pokud je nezaujal tento díl, tak ať vydrží, protože je to lepší a lepší
0 0
Paráda, tohle si zaslouží překlad celýho seriálu. Nejlepší byl Mario. ×Đ
- “Ve skutečnosti se jmenuju Jurij Blushlivlesh”
- “Jak že bylo to druhý Flushffshhs.” ×Đ
0 0
super to je a ten originálny nápad sa mi páči pomaly viac ako spracovanie – pre mňa za 10
0 0
Danju: Ale nevydrží ti moc dlouho. Na YT je jen těch šest dílů a další se asi nechystaj. 
0 0
(9,46) (9,44) (9,44) (9,43) (9,43) (9,43) (9,42) (9,42) (9,41) (9,41)11:52 - 
11:44 - 
11:40 - 
11:38 - 
11:33 - 
11:29 - 
11:18 - 
11:13 - 
11:11 - 
11:00 - 
Zanechat komentář