Dorkly Bits #42: Fatality ve stylu Super Smash Bros.

4 8 15 16 23 42 jsou jeho výsledky v IQ testech, ale zlepšuje se, to se musí nechat.

11  1

neví…

jeho projevy a snaha za každou cenu mít poslední slovo svědčí o tom že má 9 let – ačkoliv jeho IQ je nižší

6  1

4 8 15 16 23 42: seš ubožák a víš to o sobě!

8  4

@4 8 15 16 23 42 a kde je souvislost mezi taháním pindíka ve druhé třídě a banováním? prej tragéde

11  1

souhlasím s tím že snaha se zalíbit může být i přehnaná

každopádně když má někdo nějakou destruktivní kritiku (protože o konstruktivní se tady nedá mluvit) NEMUSÍ TO PSÁT CAPS-LOCKEM JAKO BY TO BYLA TA NEJHOŠÍ URÁŽKA

opravdu jsem tu NIKDY neviděl jediný pozitvní komentář a všechno jen shazuje, opravuje a chová se jako kretén – jako devítiletý fracek, což asi i je (hlášky jako liskněte si fšici jsem používal ve druhé třídě na základce)

a v tomto případě jsem o pro jeho zabanování stejně jako pro zabanování pár jiných lidí
možná je tu možnost hodnotit a skrývat komentáře, ale jestli se mu u něco nelíbí, proč sem vůbec leze? – ompenzuje si vlastní mindráky?

5  2

náhodou dobrý

4  1

Koukám, že se tvůrci inspirovali při poslední scénce South Parkem. Jinak to bylo vcelku o ničem. Ale nemůže se vždycky dařit.

14  2

Díl to byl hodně slabý.
Ale nechápu ty snahy říkat lidem, co tu stránku spravujou, jak to mají dělat, je to snad jejich věc, ne? Ať si sem dávají to co chtějí. A ti, kterým se to nelíbí, mají jedinečnou svobodnou volbu sem přestat chodit.
Představte si, že by tu byl nějaký pravidelný seriál s navazujícím dějem, ale jeden díl by prostě neměl žádný text překladu. Měl by pak takový díl být přeskočen? Těžko. Dorkly Bits sice není případ navazujícího děje, nicméně nevidím důvod, proč by se tu nemohly objevovat i překladově nenáročné, pokud to patří do nějakého seriály.
I když mě osobně by nevadilo ani kdyby se tu objevily taková videa beze slov i jednotlivě, pokud za to budou stát. VČ beru jako stránku, kde můžu narazit na zajímavý videa, vyfiltrovaný z ohromnýho množství videí z celýho internetu.

17  2

Jen bych chtěl reagovat na některé komenty: Dorkli Bits je sice taková “hovadina,” u které se překladatelé nezapotí, ale mě osobně vždy tahle malá stupidí hloupost zvedne náladu . Je sice pravda, že cituji:

“Dorkly Bits se nepřekládá podle toho jak byly díly vydány, takže tyhle díly beze slov by se nijak neztratily.”

Ale taky si myslím, že neuškodí když zůstanou pravidelným seriálem, který překladatele nijak vážně nebrzdí v překládání “hodnotnějších” videí…
Abych to shrnul… Dorkli Bits je hovadina, která však nebrzdí překládání lepších videí a mě osobně (a určitě nejsem sám) vždy udělá radost…

9  1