Nový iPhone 4
Před týdnem předvedl na konferenci Worldwide Developers Conference 2010 Apple svůj nový iPhone 4.
Oficiální video s prezentací nejzásadnějších novinek na tomto přístroji jsem pro vás nyní přeložil.
Pokud se chcete dozvědět něco víc o novém iPhone 4, koukněte se na stránky www.iphone.touchmania.cz
Přepis titulků
Překlad: Planda
www.videacesky.cz iPhone 4 je daleko víc... než nějaký nový produkt. Tento přístroj bude mít... dlouhodobý dopad na to,
jakým způsobem se budeme společně dorozumívat. V roce 2007... iPhone znovu vynalezl telefon. V roce 2008, iPhone 3G...
přinesl rychlejší 3G připojení a revoluční App Store. V roce 2009, byl iPhone 3GS... dvakrát rychlejší a přinesl novinky jako nahrávání videa. V roce 2010... je iPhone 4 největším skokem kupředu od původního iPhonu. Předvádíme úžasný Retina displej... a přinášíme světu videohovory.
Říkáme tomu FaceTime. Navždy to změní způsob, jakým spolu komunikujeme. Když jsem... poprvé telefonoval pomocí FaceTime.. byl jsem z toho unešen. Protože to je úžasně spojující a osobní. Vše se točí kolem spojování lidí.
Přemýšlím o svých dětech... Za sedm let půjdou na vysokou a dokážu si představit, jak jim volám a vidím je, ale taky se mohu podívat do jejich očí a vidět, jak se skutečně mají. Nejlepší je, že můžete přepínat mezi přední a zadní kamerou. Takže můžete dotyčnému ukázat, co vidíte vlastníma očima. A protože je přenosné jako váš telefon, můžete mluvit kdekoliv, kde je Wi-Fi.
Úžasné je, že když to používám, nedokážu se přestat usmívat. Nemůžu uvěřit, že to je skutečné, že se to opravdu děje. Další věc, na kterou jsme na iPhone 4 pyšní, je Retina displej. Je to displej s největším rozlišením, který kdy telefon měl.
Při 326 pixelech na palec, máte čtyřikrát více pixelů než předtím. Takže máte místo neostrých pixelů jemnější a plynulejší přechody tvarů a odstínů. Máte něco, co lahodí vašem zraku, jako kdybyste drželi v ruce tisknuté stránky. A úroveň detailu na fotkách je prostě úžasná. Další věc, která dodává obrazu ostrost a jasnost, je optická laminace.
Je to velice přesný technický proces, který zataví ochrané sklo přímo na displej a omezuje odražení světla. Takže všechna ta těžká práce, která byla vložena do toho displeje s vysokým rozlišením, zajišťuje naprosto jasný obraz. Navíc používáme technologii IPS a LED podsvícení, takže máte nejintenzivnější zážitky při všem, co děláte.
Displej na iPhonu je ohromující. Aplikace vám nabídnou detaily, které jste ještě nikdy na žádném zařízení neviděli. Text je prostě perfektní. iPhone 4 podporuje multi-tasking pro všechny aplikace. Nyní můžete rychle přepínat mezi aplikacemi...
a všechno zůstane ve stavu, v jakém jste to zanechali. Pokud máte, stejně jako já, na svém telefonu spoustu aplikací, bude vám vyhovovat jejich zjednodušená organizace a vyhledávání. Tak jak si je dáte do adresářů. Vezměte aplikaci a přetáhněte ji na jinou aplikaci... a ona automaticky vytvoří adresář, který se inteligentně pojmenuje podle typu aplikací, které jsou uvnitř. Pošta na iPhonu 4 je velice efektivní.
Můžete vidět všechny zprávy z několika účtů v jedné sjednocené schránce A umožňuje vám organizovat si všechny zprávy ve vaší schránce podle vlákna. Takže můžete jednoduše operovat se zprávami stejného tématu. Fotky, které jsou pořízeny 5 Mpx foťákem, vypadají skvěle. Přidali jsme LED blesk, takže můžete fotit i za nízkého osvětlení. Navíc foťák zvládne natáčet HD video v plném rozlišením 720p při 30 snímcích za sekundu.
Nejen, že můžete na svém iPhonu video natáčet, ale můžete ho dokonce i editovat pomocí aplikace iMovie. iPhone je pro uživatele jednoduchý, lehce ovladatelný... a za tím vším je skvělá technologie. Tento neuvěřitelný software běží na čipu A4. Je vlastnoručně navržený, takže dodává úžasnou rychlost a efektivitu v opravdu malém čipu. Jedinou věcí, kterou jsme zvětšili, je baterie.
iPhone 4 vám zajistí, že budete moci telefonovat o 40% déle. Začali jsme s opačnými cíli. Chtěli jsme udělat tento iPhone schopnějším. Přidat více novinek. A zároveň jsme ho chtěli zmenšit... a zúžit. To nás vedlo k velice překvapujícím inovacím.
Vynalezli jsme úplně novou úroveň nerezové konstrukce, která je neuvěřitelně pevná, ale také pozoruhodně přesná. Rám funguje jako anténa, ale také jako hlavní kostra, která nám dodává více vnitřního objemu. Také jsme vynalezli vlastní sklo, které je tvořeno z křišťálu, který je asi třicetkrát tvrdší než plast.
Toto sklo se používá kromě čelní strany i na zadní straně telefonu. Kvalita materiálu. Výrobní přesnost. Pokročilá technologie. Tohle všechno oceníte, až ho budete držet v ruce. I kdyby byl FaceTime jedinou novinkou, kterou přineseme, byl by to úžasný nový iPhone.
Ale když přidáme Retina displej, 5 Mpx foťák, natáčení HD videa, čip A4, větší baterii a tenčí výsledný produkt? Tohle všechno změní.
Opět a zase. Více informací na: www.iphone.touchmania.cz
přinesl rychlejší 3G připojení a revoluční App Store. V roce 2009, byl iPhone 3GS... dvakrát rychlejší a přinesl novinky jako nahrávání videa. V roce 2010... je iPhone 4 největším skokem kupředu od původního iPhonu. Předvádíme úžasný Retina displej... a přinášíme světu videohovory.
Říkáme tomu FaceTime. Navždy to změní způsob, jakým spolu komunikujeme. Když jsem... poprvé telefonoval pomocí FaceTime.. byl jsem z toho unešen. Protože to je úžasně spojující a osobní. Vše se točí kolem spojování lidí.
Přemýšlím o svých dětech... Za sedm let půjdou na vysokou a dokážu si představit, jak jim volám a vidím je, ale taky se mohu podívat do jejich očí a vidět, jak se skutečně mají. Nejlepší je, že můžete přepínat mezi přední a zadní kamerou. Takže můžete dotyčnému ukázat, co vidíte vlastníma očima. A protože je přenosné jako váš telefon, můžete mluvit kdekoliv, kde je Wi-Fi.
Úžasné je, že když to používám, nedokážu se přestat usmívat. Nemůžu uvěřit, že to je skutečné, že se to opravdu děje. Další věc, na kterou jsme na iPhone 4 pyšní, je Retina displej. Je to displej s největším rozlišením, který kdy telefon měl.
Při 326 pixelech na palec, máte čtyřikrát více pixelů než předtím. Takže máte místo neostrých pixelů jemnější a plynulejší přechody tvarů a odstínů. Máte něco, co lahodí vašem zraku, jako kdybyste drželi v ruce tisknuté stránky. A úroveň detailu na fotkách je prostě úžasná. Další věc, která dodává obrazu ostrost a jasnost, je optická laminace.
Je to velice přesný technický proces, který zataví ochrané sklo přímo na displej a omezuje odražení světla. Takže všechna ta těžká práce, která byla vložena do toho displeje s vysokým rozlišením, zajišťuje naprosto jasný obraz. Navíc používáme technologii IPS a LED podsvícení, takže máte nejintenzivnější zážitky při všem, co děláte.
Displej na iPhonu je ohromující. Aplikace vám nabídnou detaily, které jste ještě nikdy na žádném zařízení neviděli. Text je prostě perfektní. iPhone 4 podporuje multi-tasking pro všechny aplikace. Nyní můžete rychle přepínat mezi aplikacemi...
a všechno zůstane ve stavu, v jakém jste to zanechali. Pokud máte, stejně jako já, na svém telefonu spoustu aplikací, bude vám vyhovovat jejich zjednodušená organizace a vyhledávání. Tak jak si je dáte do adresářů. Vezměte aplikaci a přetáhněte ji na jinou aplikaci... a ona automaticky vytvoří adresář, který se inteligentně pojmenuje podle typu aplikací, které jsou uvnitř. Pošta na iPhonu 4 je velice efektivní.
Můžete vidět všechny zprávy z několika účtů v jedné sjednocené schránce A umožňuje vám organizovat si všechny zprávy ve vaší schránce podle vlákna. Takže můžete jednoduše operovat se zprávami stejného tématu. Fotky, které jsou pořízeny 5 Mpx foťákem, vypadají skvěle. Přidali jsme LED blesk, takže můžete fotit i za nízkého osvětlení. Navíc foťák zvládne natáčet HD video v plném rozlišením 720p při 30 snímcích za sekundu.
Nejen, že můžete na svém iPhonu video natáčet, ale můžete ho dokonce i editovat pomocí aplikace iMovie. iPhone je pro uživatele jednoduchý, lehce ovladatelný... a za tím vším je skvělá technologie. Tento neuvěřitelný software běží na čipu A4. Je vlastnoručně navržený, takže dodává úžasnou rychlost a efektivitu v opravdu malém čipu. Jedinou věcí, kterou jsme zvětšili, je baterie.
iPhone 4 vám zajistí, že budete moci telefonovat o 40% déle. Začali jsme s opačnými cíli. Chtěli jsme udělat tento iPhone schopnějším. Přidat více novinek. A zároveň jsme ho chtěli zmenšit... a zúžit. To nás vedlo k velice překvapujícím inovacím.
Vynalezli jsme úplně novou úroveň nerezové konstrukce, která je neuvěřitelně pevná, ale také pozoruhodně přesná. Rám funguje jako anténa, ale také jako hlavní kostra, která nám dodává více vnitřního objemu. Také jsme vynalezli vlastní sklo, které je tvořeno z křišťálu, který je asi třicetkrát tvrdší než plast.
Toto sklo se používá kromě čelní strany i na zadní straně telefonu. Kvalita materiálu. Výrobní přesnost. Pokročilá technologie. Tohle všechno oceníte, až ho budete držet v ruce. I kdyby byl FaceTime jedinou novinkou, kterou přineseme, byl by to úžasný nový iPhone.
Ale když přidáme Retina displej, 5 Mpx foťák, natáčení HD videa, čip A4, větší baterii a tenčí výsledný produkt? Tohle všechno změní.
Opět a zase. Více informací na: www.iphone.touchmania.cz
Komentáře (87)
mores (anonym)Odpovědět
10.02.2012 17:55:08
já osobně bych si iphone koupil jenom proto že je to iphone .kdyby sem chtel dobrej telefon tak du k samsungovi. a navíc oni se pysnej displejem s nejvetsim rozliseni ale zapomnely dodat ze ty displeje koupily u samsungu hold když se někdo chlubí cizím peřím
Jose (anonym)Odpovědět
14.11.2011 10:29:15
Vážně? Videohovor? Co třeba Nokia N70? Nebo Sony Ericsson K600i? Rok 2005? Haló! to už je skoro 6 let... nic proti Apple, vydelali miliardy, ale to jejich video vypada spis jako parodie - kecy typu "Kdyz jsem poprve telefonoval s videem u iphone 4...bla bla bla"
burg (anonym)Odpovědět
14.11.2011 10:18:03
Apple je akorát pro blbečky, co jim nedochází, že 70% ceny se platí jen za značku.. Ukamenujte mě!
iPhone 4 (anonym)Odpovědět
08.09.2011 21:46:07
Plácáte blbost. http://stastnasms.cz/iphone4/" rel="nofollow">iPhone 4 je nejlepší, tak tu nefňukejte puberťáčci!
5izzi7 (anonym)Odpovědět
10.04.2011 02:48:55
Nevím co všichni mají proti iTunes. Je to výborný program na spravování a nakupování obsahu. A pro všechny hatery: na iPhone nadáváte, protože na něj nemáte :)
killer.exe (anonym)Odpovědět
27.02.2011 16:36:08
Radši si koupim nějaký HTCčko s Androidem a sem za vodou
Nick (anonym)Odpovědět
24.02.2011 14:27:01
Proc kupovat iphone kdyz muzete koupit samsung galaxy s ktery je jeste levnejsi
Chlupacz (anonym)Odpovědět
12.01.2011 17:00:34
@michal
Myslíš to s tou wifinou vážně?! Tak jo, zajdi si do alzy a kup si tam za 16 999,- , nebo ještě líp do iStyle, abys to měl přímo od prodejců applu a kup si nový iPhone za úžasných 17 295,- s facetimem a WIFINOU! HUUUUSTY mám Wi fi!
To si rovnou můžeš u Vodafonu koupit HTC wildfire red a budeš mít taky wifinu, jé a dokonce i kamerku vepředu! A víš, kolik to HTCčko stojí? 5 777,-
Lukáš (anonym)Odpovědět
01.01.2011 18:42:25
trošku se nad těma videohovorama zamyslete!! kolikrát jste je použili za dobu co to na svých 2 roky starých kraksnách máte? tipuju že možná tak jednou a to jen abyste to zkusili, tohle fakt není videohovor!!!
a pro NEXT PRODUCT OF APPLE WAS NAME ISHIT: tak si kup notebook a nos si ho v kapse u riflí 3 dny bez nabíječky!!!
michal (anonym)Odpovědět
01.01.2011 16:33:17
hoovada...to není videohovor ae facetime..videohovor je na nic...musíš platit drahé sítě(3g)....a nemůžeš přepínat mezi kamerama...tohle má Wi Fi
Dandy (anonym)Odpovědět
29.12.2010 16:41:15
lol vůbec videohovory nejsou běžný už 3 roky
exi. (anonym)Odpovědět
26.11.2010 17:53:46
Po dvou minutách jsem to musel vypnout, to se nedá poslouchat :-D
iHATu (anonym)Odpovědět
24.11.2010 05:22:13
@NEXT PRODUCT OF APPLE WAS NAME ISHIT - No tak nezáviď...Tak prostě na iPhone nemáš, no tak co, svět se ti snad nezboří...Ale souhlasím s tebou, že to Iphonista přehnal.
NEXT PRODUCT OF AP… (anonym)Odpovědět
14.10.2010 22:06:26
For Iphoneista (bo jak to ten idiot napsal) : Něco jako po*ranej Facetime je už dávno technologicky překročeno. Když se na to koukneš z jiného úhlu pohledu tak ty peníze zaplatíš na itunes a podobných aplikacích co apple vymyslel + cena samotného telefonu = Kapitalistický telefon za malé výrobní prachy velký zisk - náklady na skoro dokonalou reklamu (skoro jelikož je na výrobek Applu) potom třeba rozepiš proč bych si měl koupit zrovna tento telefon když za tu samou cenu mám výkonný notebook který bude podporovat jak Internet tak 3G tak i Wi-Fi + bude mít webkameru se kterou můžeš provozovat taky ty tvoje videohovory když je tak hrozně potřebuješ k životu ... ale jsi jeden ze sta lidí , doufám že i z tisíce :) kdo si tohle myslí bohužel ale Apple prodává tyto telefony (i když už je to neco jineho) jen díky dobré reklamě která spolyká obrovské prachy. Jinak Apple dělá takové prasárny že opráší nějakou technologii která byla před lety novinkou a frčela dá tomu nový skin a před název dá velké I + to zpěněží a v reklamě to nazve novinkou :D a spousta Apple lidí keří nemají ani šajnu o mobilních telefonech si to poběží koupit jen proto že kdo to má je super jelikož to bylo v reklamě :D v televizi. Jinak tady prosím tě nepiš nic jako: Nejdřív si o tom neco zjistěte a pak neco piste, protože ste už fakt ubohý…… :) to od tebe je velice vtipné vypadá to že sám víš akorát že se to jmenuje Iphone :D
Určitě máš na záchodě přilepenej IPad a koukáš tam na obrázky z romantické dovolené z Řecka potom ho sundáš spustíš aplikaci IPaper a utřeš si svoje Ihovno z tvého informovaného pozadí jelikož ty jsi ten který je náš král a strčíš nás do svojí Ikapsy svých nových ITepláků.
Natřel jsi nám to :DDDD Zdar v pekle tam totiž přijdou ti co nepoužívají nic od Applu :D takže já :) Pozdravuj INebe
PS: Good Luck with Itunes :D
Iphonista (anonym)Odpovědět
02.10.2010 10:00:40
Jam tu muze nekdo napsat, že má na nakym svim starym sráči facetime? To opravdu muze napsat jenom totalni idiot, kterej si myslí že když má stupidní kameru ve předu telefonu, tak má určitě facetime... Ale kdybyste neco jenom malinko o facetime vedeli, tak zásadní věc je ta, že to neběží přes 3G síť, ale přes internet, a po spojeni s druhou stranou je zdarma, ne jako ubohe 3G hovory, diky kterym po minute platite 30 kč... Navíc v nejnovějším updatu od apple je již sprovozněn mace time přes email, a email se používá pouze ke spojení s druhou stranou. Ty idioti, kteri napisou že by si iphone nekoupili už kuli tehle reklamě, a ani ho nedrželi v ruce, to je prostě na hlavu... Navíc nechápu co vám vadí na téhle reklamě, jestli to že je tam zobrazený iphone? S tim dete do p*dele... Nejdřív si o tom neco zjistěte a pak neco piste, protože ste už fakt ubohý......