Fotožurnalista John Moore v roce 2018 zachytil snímek matky a její plačící dcery na hranicích Spojených států. Fotografie byla použita na obálku magazínu TIME. John vysvětluje, za jakých podmínek snímek vznikl a jaké to vůbec je, setkávat se s uprchlíky.
Vypadá to jako mýval, je to mazané jako mýval, ale mýval to tak úplně není. Co je to? Krátký příběh od TED-Ed vám tohle mýtické stvoření trochu přiblíží. Tanuki – zosobnění psíka mývalovitého
O bipolární poruše má přehled stále málo lidí. A ti, kteří o ní ví, stále netuší, že není jen jeden typ, ale hned několik. Její vymezení ale není jednoduché. Pokud chcete vědět, jak se bipolární člověk cítí a jak tato nemoc vypadá, podívejte se na video od TED-Ed s českými titulky.
Když se ti nechce platit za igelitkuKdyž se ti nechce platit za igelitku aneb kapsy to jistí. Krátký komediální skeč z britského sitcomu Mister Winner. Trochu připomíná Mr. Beana, co myslíte?
Eminem - Not AfraidBylo vás spoustu, co jste zde chtěli nějaké video od Eminema, a dnes jste se dočkali. Na hodinku jsem zatáhl žaluzie, nasadil sluchátka, nažhavil Google a mohlo se překládat. Vybral jsem si Eminenův hit "Not Afraid" z poslední doby, kdy se vrátil z odvykací kúry. V písničce zpívá o svém návratu, o tom, čím si prošel, čeho se již nikdy nechce dopustit a čím se bude nadále řídit... Pod videem najdete pár zajímavostí. • Někteří z vás si možná všimli, že se v textu často objevují věty, které o Eminemovi mluví v třetí osobě. Je to klasika, Eminem už toto udělal nespočetně krát. • Můžete zpozorovat, že když Eminem odříkává větu "I shouldn't have to rhyme these words in the rhythm for you to know it's a rap.", vyjde na chvíli z rytmu. • Eminemovi fanoušci spolu s kritiky se shodli, že jeho předposlední album Relapse stálo za nic. Nikomu se totiž nelíbily jeho přízvuky (jamajský, středo-východní...). • Přeložíme-li doslova ustálené spojení "raise the bar", dostaneme "zvednout se od baru". Tím Eminem chtěl vyjádřit, že již, pro jeho fanoušky bohužel, přestal pít. • Ačkoliv to nemusí dávat smysl, rapoví mágové přišli s teorií, že řádek "You said you was king, you lied through your teeth. For that fuck your feelings. Instead of getting crowned you're getting capped." je narážka na rappera, který si říká Lil Wayne. Zatímco byl Eminem na odvykací kúře, Lil Wayne se prohlašoval za "nejlepšího rappera na světě" a v písničce "Forever" dokonce sám sebe označil za "krále", což je mimochodem ta samá písnička, ve které zpívá po boku Eminema. Lil Wayne potřeboval nedávno odročit své jednání, aby si mohl nechal spravit zuby - Namísto korunky koupíš olovo. crown - "korunka", get capped - slangový výraz pro "být zastřelen" lie through teeth - doslovný překlad "lhát skrz zuby", počeštěný překlad pak "lhát jak když tiskne". Celý tento verš Eminem dovršil tím, že feelings (city, pocity) vyslovil jako fillings, což jsou pak "plomby, výplně". Otázkou však zůstává, proč by Eminem narážel na Lil Waynea, když s ním zpívá v písničce "No Love" na svém novém albu?
10 fází Covidu s GandalfemZdá se, že i ve Středozemi zavádějí všemožná opatření na zastavení koronaviru. A jak to tam postupně vypadalo? Poznámky k překladu: Let's Sing je série videoher. Vindaloo a papadum (ve videu placky) jsou indické pokrmy. Morrisons a Asda jsou britské řetězce supermarketů.
Štve vás, když s vámi lidé jednají jako s dítětem, navíc když už jste zatraceně dospělej člověk, který nepotřebuje, aby mu jídlo létalo do hangáru? No, nejste v tom sami.
DUST – Hloubkové čištěníTaké si někdy říkáte, co ti dělníci a údržbáři pořád dělají? Není je vidět, a když už, sedí se založenýma rukama... Alův strýc Brian (Paul Kaye, známý zejména svou rolí Thorose z Myru ve Hře o trůny) a jeho kolega Malky (Tony Way, Na hraně zítřka, seriál Po životě, Dontos Hollard ve Hře o trůny) jsou právě takovými dělníky, konkrétně se zabývají čistěním kanalizace. Al (Joshua Glenister, Indulgence, Philophobia) si u nich odpykává veřejně prospěšné práce... Sci-fi snímek s příchutí parodie z kanálu DUST vám odhalí, co se při takovém hloubkovém čištění kanálů může přihodit.
DUST – OrbitNa malé orbitální stanici u vzdálené planety pracují dva muži. Stařík, který je velmi zkušený a chytrý, a mladý nováček. Jediné, co stojí v cestě jejich přátelství, je mužovo ohyzdné, supí oko... Hororově laděný sci-fi snímek Orbit vznikl na motivy známé povídky „otce hororu“ Edgara Allana Poea Zrádné srdce.
Pokud jste nerozkoukali Hru o trůny doteď, před závalem spoilerů, které jsou samozřejmě i v tomto traileru, se už nezachráníte. Každá epizoda jich má požehnaně a vlastně se jedná o jediný seriál, ve kterém se vůbec nemusíte bát o osud vedlejších postav. A také je tam spousta odhalených hrudníků.
ALTER – DětíMark žije se svou matkou ve starém domě skoro na samotě, kousek od lesa. Životy obou se změní, když se v okolí domu začne objevovat skupinka dětí. Co Marka a jeho matku čeká? Dozvíte se v krátkém hororovém filmu z kanálu ALTER.
