Star Wars podle Simona Pegga a Nicka Frosta
College Humor je už stálicí na poli internetové zábavy a jejich videa se těší velké oblibě i u nás. To samozřejmě láká i mnohé celebrity, které se tak často objevují v originálních skečích. Dnes pro vás mám jeden, ve kterém dvojka Simon Pegg a Nick Frost (Soumrak mrtvých, Jednotka příliš rychlého nasazení) natáčejí svoji verzi scény z filmu Star Wars: Epizoda IV - Nová naděje. Narazí však na řadu překážek...
Přepis titulků
V roce 2009, při natáčení filmu Paul,
se Simon Pegg a Nick Frost rozhodli natočit remake Star Wars trilogie.
Dokončili jen jednu scénu. Jak jsme se do téhle bryndy dostali? Zřejmě je nám souzeno trpět. Co? Takhle podle tebe vypadá pípání? - Vždyť to takhle dělá.
- Ne, on... Komunikuje prostřednictvím
pípání a pískání.
Nevyslovuje to. Takhle. Zkus to. Ne, takhle. Jaký "bůt"? Hele, udělám tři kroky, znova řeknu svoji repliku a ty ze sebe zkus vydat sofistikované zvuky pípání a pískání. Dobře. - Prostě uděláme, že mluvíš.
- Tak jo. - Budu dělat robotický zvuky. - No tak dobře. Musím si odpočinout, nebo se rozpadnu. Mám úplně zmrzlé klouby. To není moc pravděpodobný. - Co? - Jsme na poušti. Ne na Hothu. O to nejde... O čem to mluvíš? Počkej. Podle tebe by to R2 nepřišlo podezřelé? Jo, ale to my nemůžeme soudit. - Tak to bylo ve filmu.
- Nech si to. Jdu tudy. Tam já nepůjdu. Je tam moc kamení. Ty si stěžuješ na kamení? Ty máš nohy. Já místo nich mám kolečka. - Chápeš to? - Jo... Skywalker je tímhle směrem. Ale to my ještě nevíme. Ale víme. Oba jsme už na Tatooinu byli. Tebe tady postavil Darth Vader.
O tom se nemluví. Víš co? Já jdu tudy. Jeď si, kam chceš. Za chvíli se poroucháš, ty hromado šrotu. Proč do mě ku*va strkáš? - Au. - Au! - Tak to nedělej. - Nemůžeš mě praštit, nemáš ruce. - Ty sis začal. - Jo, ale C3PO to dělá ve filmu. Co děláš?
To nemůžeš. Není to věrohodný. - Au! - Elektrickej šok! - Au! - Kašlu na to. Jdu pryč. A ne abys mě volal. Nepomůžu ti. Jedině dobře, ty pozlacená princezničko. V poušti by nám tvoje rozsáhlá znalost etikety a pravidel stejně byla k ničemu. Hele, my se fakt hádáme? Já nevím, ku*va! Překlad: scr00chy www.videacesky.cz
Nevyslovuje to. Takhle. Zkus to. Ne, takhle. Jaký "bůt"? Hele, udělám tři kroky, znova řeknu svoji repliku a ty ze sebe zkus vydat sofistikované zvuky pípání a pískání. Dobře. - Prostě uděláme, že mluvíš.
- Tak jo. - Budu dělat robotický zvuky. - No tak dobře. Musím si odpočinout, nebo se rozpadnu. Mám úplně zmrzlé klouby. To není moc pravděpodobný. - Co? - Jsme na poušti. Ne na Hothu. O to nejde... O čem to mluvíš? Počkej. Podle tebe by to R2 nepřišlo podezřelé? Jo, ale to my nemůžeme soudit. - Tak to bylo ve filmu.
- Nech si to. Jdu tudy. Tam já nepůjdu. Je tam moc kamení. Ty si stěžuješ na kamení? Ty máš nohy. Já místo nich mám kolečka. - Chápeš to? - Jo... Skywalker je tímhle směrem. Ale to my ještě nevíme. Ale víme. Oba jsme už na Tatooinu byli. Tebe tady postavil Darth Vader.
O tom se nemluví. Víš co? Já jdu tudy. Jeď si, kam chceš. Za chvíli se poroucháš, ty hromado šrotu. Proč do mě ku*va strkáš? - Au. - Au! - Tak to nedělej. - Nemůžeš mě praštit, nemáš ruce. - Ty sis začal. - Jo, ale C3PO to dělá ve filmu. Co děláš?
To nemůžeš. Není to věrohodný. - Au! - Elektrickej šok! - Au! - Kašlu na to. Jdu pryč. A ne abys mě volal. Nepomůžu ti. Jedině dobře, ty pozlacená princezničko. V poušti by nám tvoje rozsáhlá znalost etikety a pravidel stejně byla k ničemu. Hele, my se fakt hádáme? Já nevím, ku*va! Překlad: scr00chy www.videacesky.cz
Komentáře (26)
SilTharOdpovědět
22.08.2015 07:37:17
Video not found or access denied: http://7.media.collegehumor.cvcdn.com/98/17/abc20539f0d0e940cb6efe128b245c60.mp4
scr00chy (Překladatel)Odpovědět
23.08.2015 19:37:27
Opraveno :)
phoenix (anonym)Odpovědět
24.06.2011 01:18:07
bingo.. kdyz o tom nic nevis, tak radsi nic nerikej.
jedy (anonym)Odpovědět
30.05.2011 17:38:30
Pokud jste neviděli Shaun of the Dead, Hot Fuzz a nejste fanoušci Star Wars, tak vás chápu. Pro tu menší skupinu lidí je to briliantní :D
x-pet (anonym)Odpovědět
23.05.2011 09:56:36
bingo : už? to ide snáď od začiatku videa na nete :) video sranda, ale videl som už aj lepšie
bingo (anonym)Odpovědět
22.05.2011 23:23:58
Vypadá to jako vítězný snímek z nějaké letní soutěže o nejtrapnější táborovou scénku. Je vidět, že na internetu už mohou exhibovat i jedinci, kteří nemají ani špetku talentu.
scr00chy (Překladatel)Odpovědět
22.05.2011 19:12:19
Bagr007: Ale měli pravdu :) Už jsem to v popisku opravil.
Bagr007Odpovědět
22.05.2011 18:39:54
Geniální!!! A bavit se o tom, ze které epizody to je, je naprosto směšné. 10/10 Nejlepší video za dlouhou dobu.
Dr_Bilo (anonym)Odpovědět
22.05.2011 18:19:50
Simona Pegga mám hodně rád, ale tohle bylo zoufale nevtipné.
Morvael (anonym)Odpovědět
22.05.2011 17:53:44
neuveritelna sracka od College Humor
Jelda (anonym)Odpovědět
22.05.2011 15:48:41
ten konec to zabil xD
Charlien (anonym)Odpovědět
22.05.2011 15:46:43
Perfektní scénka, tyshle 2 herce prostě zbožňuju :)
A je to určitě ze IV, R2D2 hledá Obiho a C3PO se s ním jen poflakuje :)
DarkMirius (anonym)Odpovědět
22.05.2011 15:40:55
Stár wárs! 10/10! :-)
Cronos (anonym)Odpovědět
22.05.2011 15:40:45
Vtipné pojetí R2D2 a 3P-O..
a je to epizoda IV nová naděje
Garf (anonym)Odpovědět
22.05.2011 15:29:46
Tihle dva tipci sou nejlepsi herci :D
Edwin (anonym)Odpovědět
22.05.2011 15:10:11
pecka...mam rad tyhle dva.... "bůt" :-D