Jurský svjet
Jaké pocity by ve filmových nadšencích vyvolal nový film Jurassic World, kdyby jeho trailer vypadal takhle?
Poznámka:
Nápis na hodinkách - KDE JSI? / ŽERU BURGER U ŘEKY / LOLZ
Vestu a rukavice, které má Christ Pratt ve scéně s raptory, nosí hlídky u přechodů kolem škol.
Přepis titulků
NÁSLEDUJÍCÍ NEDÁVÁ ŽÁDNÝ SMYSL A nezapomeň. Kdyby tě
něco honilo, utíkej. WAYNŮV SVĚT Život... si najde cestu. Vyrobili jste si novýho dinosaura?
To nezní jako dobrej nápad. Ta zeď má dvanáct metrů.
Myslíte, že ji přelezla? - To záleží...
- Na čem? Jakýho dinouše v tý laborce upekli.
Je to vysoce inteligentní zvíře. Pokud to krvácí, můžeme to zabít. Výborně. JURSKÝ SVJET NE TAK DOCELA... Překlad: hAnko www.videacesky.cz
Je to vysoce inteligentní zvíře. Pokud to krvácí, můžeme to zabít. Výborně. JURSKÝ SVJET NE TAK DOCELA... Překlad: hAnko www.videacesky.cz
Komentáře (22)
Simona (anonym)Odpovědět
08.12.2018 18:56:25
Wtf a zaroven haha ty velociraptorky na motorkach xd genialni
KohbaOdpovědět
21.02.2015 11:57:35
Nic moc.
DinoCopOdpovědět
20.02.2015 21:19:32
no ty p*** To mě poser :D
ty brylky mě dostaly :D
Vyhul MiHulOdpovědět
20.02.2015 20:16:03
... vetsi picovinu jsem cely tyden nevidel a to jsem si jednou i omylem pustil zpravy na tv nova...
DinoCopOdpovědět
20.02.2015 21:21:58
zkus zrcadlo
Vyhul MiHulOdpovědět
21.02.2015 15:46:58
+DinoCopDinocope tak zasli fotku, protoze takhle zrcadlo nefunguje... Ja tam vidim celkem pohodovou tvar, nevim co tam vidas ty :-D
jarda69Odpovědět
20.02.2015 15:22:24
Já jsem to asi nepochopil. Proč to tu je ?
TombasOdpovědět
20.02.2015 11:24:49
Co tolik hejtu? Viděli jste orginální trailer? Dyť tohle je super parodie, autor se pohrál. Za mě má 9* já takové blbiny možu :D
Calybos4391Odpovědět
21.02.2015 00:46:45
Holt ne každej je cílová skupina a na takovou kravinku asi musí mít člověk náladu aby to pobral jako vtip a ne jako "WTF?".
MKOdpovědět
20.02.2015 10:48:19
doporučená denní dávka WTF naplněna. a to ještě ani nebylo poledne.
PatejlOdpovědět
20.02.2015 10:15:16
Prijde mi, ze posledni dobou se tu objevuje nadmerne mnozstvi videi mrzke kvality.
BugHer0 (Překladatel)Odpovědět
20.02.2015 11:11:04
Prosíme uvedení konkrétních příkladů, ať víme, čeho se příště vyvarovat. ;-) Díky.
PatejlOdpovědět
20.02.2015 11:57:04
+BugHer0Je to asi subjektivni pocit, ale opravdu nic moc mi za posl. tyden prislo:
Otevřený dopis všem maminkám
Louis C.K. – Létání s dětmi
Cyanide & Happiness: Produkční update
Pětiletý Jordan skládá hiphopový song
Špatně odezírané Stmívání
Rande naslepo s Fordem
Hidžáb
Nechytnou me treba i jine videa, ale u techto jsem vylozene litoval, ze jsem si je zkusil pustit.
DarketahOdpovědět
20.02.2015 12:12:17
+BugHer0no ja si ty videa cos tu vyjmenoval ani nepoustel :D, protoze uz z nazvu mi prislo ze to budou hovadiny. casy kdy se tu prekladali zabavny webserialy typu journey quest, chad vader, troopers a dalsi zajimava videa koukam ze uz tu minul. ted se clovek tady akorat tesi na Vsauce, ten skyrim nebo zaklinac. Skoda ze se tu prekladaj naky late show Neil fergusson nebo jak se menuje kde je nakej kostlivec Geoff a kun, kdyz sem se na to dival tak mi to ani vtipny moc neprislo nebo naky who line its anyway to sami.
CeckoOdpovědět
20.02.2015 12:44:02
+BugHer01000 lidí, 1000 chutí. :-)
I tohle video, co mně třeba přijde otřesné, tak někoho potěší, tak proč ne. ;-)
Navíc konkrétně tenhle týden tu byly Tabákové společnosti a Nádory na mozku z mobilů, což jsou oboje 10/10.
BugHer0 (Překladatel)Odpovědět
20.02.2015 13:21:36
+BugHer0Patejl: Ok, takhle to beru. Jen nemám rád takový ty výkřiky, kde člověk nezmíní konkrétní chybu nebo námitku. Máš pravdu, tyhle videa byly slabší. Jsme závislí na tom, co si překladatelé vyberou. Dělají to ve volném času a většinou na úkor práce nebo studií, takže překládají, co je baví. Někdy jsou to povedený kousky a někdy trochu slabší. Když je toho v konceptech dost, ty slabší věci tam necháváme ležet a šetříme je "na horší časy". Teď ale bylo zkouškový, někteří dokonce státnicovali, takže se toho moc nenastřádalo a dojde i na slabší videa. Do toho pracujeme na modernizaci webu, která doufám zase překladatele trochu nakopne, aby začali víc makat a překládat lepší a zajímavější věci. ;-)
ass.ass.inOdpovědět
20.02.2015 13:58:56
+BugHer0BugHer0: Měl bych dotaz, v té nové verzi webu, budeme moct editovat svoje komentáře?
BugHer0 (Překladatel)Odpovědět
20.02.2015 14:51:13
+BugHer0ass.ass.in: Ano, bude to časově omezené, ale ještě 15 nebo 30 minut po zveřejnění to půjde. ;-)
ass.ass.inOdpovědět
20.02.2015 15:17:42
+BugHer0To je dobře, aspoň se předejde situacím v sáhodlouhejch diskuzích, ve kterých lidi přidávaj komentáře, jen aby opravili slovo.
kewlangOdpovědět
20.02.2015 10:08:12
DOKONALE!!!
dominator911Odpovědět
20.02.2015 09:34:25
https://www.youtube.com/watch?v=Sa9AGQHRj0s
herryrbOdpovědět
20.02.2015 09:23:15
no to je hrozná kravina