VideaČesky.cz - nejlepší videa s českými titulky

Několik z vás už nám psalo, abychom začali překládat více videí z Vimea. Tento server totiž nabízí plno zajímavých snímků, které tam nahrávají přímo jejich autoři, a na YouTube se kolikrát vůbec nedají nalézt. Proto jsem několik filmů z Vimea zhlédnul a přeložil jeden, který mě nejvíce zaujal.

Tento 3D animovaný film napsal a režíroval Heiko van der Scherm. Kromě naprosto úchvatné animace, podmanivé hudby a originálního příběhu uslyšíte ve filmu hlasy dvou hereček. Tou první a známější je Whoopi Goldbergová a tou druhou Christy Scott Cashmanová. Tyto dvě herečky propůjčily hlas dvěma květinám, kolem kterých se celý příběh tohoto bezmála čtvrthodinového krátkého filmu točí. Na filmu se pracovalo 3 roky, 6 dní v týdnu a je to na něm vidět. Doufám, že vás zaujme stejně jako mě.

Pokud máte nějaký další tip na zajímavý krátký film nebo dokument z Vimea, napište ho do komentářů!

V dnešní epizodě Školy podfuků vám Brian ukáže velmi efektní trik se zápalkami, díky kterému okouzlíte (téměř) každou slečnu. Trik je velmi jednoduchý a tak vám nic nebrání vyrazit do ruchu barů a hospůdek a začít svou zručností ohromovat místní krasotinky. Pokud vydržíte u videa až do konce, po závěrečných titulcích přijde ještě jedna perlička!

Zapomeňte na Avatara, zapomeňte na Inception, zapomeňte… na všechno, co jste doposud viděli! Již brzy se na vás vyřítí film, kterému se jen tak něco nevyrovná. Řeč je samozřejmě o bijáku Sharktopus. Natáčen pro americkou kabelovku SYFY (ano, to je ta televize, která stojí za seriály jako Hvězdná brána či Battlestar Gallactica). Tentokrát se podíváme na (nejeden) zoubek stvoření vyvinutému speciálně pro armádu. Na slovo poslušný kříženec mezi žralokem a chobotnicí, který má neustále hlad. Alespoň takový byl plán, dokud se něco nezvrtlo… Dokážete si snad představit lepší film, na který se koukat s bandou kámošů po pár drincích?

A mám tu pro vás další song od Jona Lajoie. Tentokrát je to jedna méně známá písnička, která zazněla prvně v seriálu The League, kde hraje Jon Lajoie jednu z hlavních rolí. The League je částečně improvizovaný komediální seriál, který se točí kolem fantasy ligy amerického fotbalu, kterou hrají všichni hlavní aktéři přes internet. Píseň pro vás mám ve dvou verzích. Nejdříve uvidíte ukázku přímo ze seriálu, kterou má Jon nahranou na svém YouTube profilu, a poté si můžete pustit verzi, kterou zazpíval Jon v jednom rádiu naživo. Tam uslyšíte píseň v mírně obměněné a hlavně úplné verzi.

Na seriál The League jsem si čas ještě nenašel, ale podle hodnocení na IMDB (8,6) a na ČSFD (85%) to vypadá, že by se mělo jednat o hodně slušný počin. Bohužel k němu nejsou dostupné anglické ani české titulky.

Stejně jako většina Jonových písní, není ani tato vhodná pro děti!

Webseriál The Legend of Neil se po své veleúspěšné muzikálové epizodě vrací s dalším dílem a uvidíme, co bude Link vyvádět v hospodě, kterou objevil minule.
Další epizoda vyjde opět za týden ve 20:00.
Pokud jste prošvihli předchozí díly, najdete je zde.

P.S. Ani byste nevěřili, jaké definice nadávek, úchyláren a sexuálních praktik jsem k tomuhle seriálu už musel přečíst

Ale no tak, na co zase myslíte? Samozřejmě, že se tady nebavíme o žádných hanbatých praktikách. Chceme vám ukázat, jak si doma udělat takového panáka s názvem orgasmus.

Líbil se vám návod? Chcete, abychom pokračovali v uveřejňování návodů na panáky a drinky? A pokud ano, pište do komentářů, který nápoj byste rádi viděli příště:
Sangria
B-52
Tequila Sunrise
Sex on the Beach

Seriál Taková moderní rodinka je pro mě tak trochu srdeční záležitostí, protože jsem ho překládal nejdřív amatérsky na titulky.com a pak se mi, právě díky těmto titulkům, před půl rokem ozvala jedna dabingová agentura a já přeložil celý seriál pro dabing na stanici HBO Comedy. Každý díl jsem viděl už snad sedmkrát a těším se na druhou řadu, která se začne vysílat na podzim.

I přesto, že Glorii, kterou Sofía Vergara (38 let) v seriálu hraje, nemám moc v lásce, rozhovory se Sofií jsou vždy velice vtipné a příjemné a působí z nich (aspoň na mě) strašně sympatickým dojmem. Jelikož jsem přeložil již její návštěvu u Ellen DeGeneres a podle hodnocení se vám video velice líbilo, rozhodl jsem se zafušovat scr00chymu do řemesla a premiérově přeložit taky jeden díl Jimmyho Kimmela. Nedávno si tam totiž Sofii pozval a opět z toho byl zajímavý rozhovor o úplně něčem jiném než u Ellen. Přeji příjemnou zábavu.

P.S.: Pokud jste seriál ještě neviděli a chcete ho zkusit, navštivte moje stránky www.modernfamily.cz, kde najdete titulky ke všem odvysílaným epizodám.

Video je rozděleno na dvě části!

První Marinin klip vzbudil poměrně kladné ohlasy, a tak jsem se rozhodl, že přeložím její nejnovější hudební videoklip k písni Oh No. Tato píseň se mi líbí z celého jejího debutového alba The Family Jewels asi nejvíce, tak doufám, že u vás nepropadne.

A máme tu další díl. Naše přátele čeká první rok v Bradavicích, takže musí být zařazeni nejen Moudrým kloboukem, ale i dalším kusem kouzelného oblečení. Na scéně se objeví opět pár dalších postav, které už znáte z A Very Potter Musicalu a v samotném závěru uvidíte novou postavu, která bude hrát v Sequelu jednu z nejhlavnějších rolí. Někteří už určitě dávno tušíte, kdo to je…

Pokud jste neviděli předchozí díly, najdete je zde.

Compulsions (volně přeloženo jako Choutky) je poměrně nový webseriál, jehož tvůrci sbírají ocenění, kde se dá. Vyhráli Streamy Award za scénář (4 nominace) a několik dalších cen (herec v hlavní roli, herečka ve vedlejší roli, hudba, atd.) Jedná se o osmidílný počin, ve kterém sledujeme tři duševně narušené jedince a jejich choutky. Hutná atmosféra, skvělá hudba, akční střih a trochu nevšední hrdinové jsou zárukou skvělé zábavy. Jedná se o drsnější podívanou, takže nic pro citlivky. Těšit se můžete již tuto neděli. Seriál bude vysílán místo Me And My Dick (ve stejný čas), který byl dnes ukončen. Podívejte se na malou ochutnávku…

Když se konečně spojil se svým Dickem, tak se může Joey vítězně vrátit k Sally. A když ji může nabídnout každou svou část, tak zjistí, že pravá láska není o nic menší, než ráj na zemi. Určitě se podívejte i na titulky, kde dvě písně – “Ready to go” a “Even though”, které přezpíval sám autor – Darren Criss. Také bych doporučil sledovat to od znova, abyste to měli jako celek nebo si prostě můžete všímat detialů v jejich úžasných hereckých výkonech. StarKid je také známý tím, že často paroduje High School Musical a také sám sebe, takže hlášky z jednoho muzikálu můžete najít v druhém.

Rád bych tímto poděkoval korektorům – BugHer0vi a scr00chymu za tu spostu práce, kterou se mnou měli. Výpomoci ze zahraničí – Imcgee, který mi pomáhal s těmi obtížně slyšitelnými částmi. A v neposlední řadě Vám, divákům, kteří jste to vydrželi až do konce.

Naši hrdinové jsou na tom bledě. Jak se z toho Joey Richter dostane? Spojí se někdy se svým Dickem? Vrátí se někdy k Sally? Nebo bude muset žít s mrňavým Pinďou po zbytek svých dnů? Tomuto vyvrcholení neuvěříte!