Colin s Ryanem se opět převtělí do rolí prodejců těch největších hitů, které vám ve vaší CD kolekci rozhodně nesmí chybět. Tentokrát bude Wayne zpívat písně o řidičích autobusu.
To je až neskutečné jak dokáže improvizovat!
Nevím jestli jsem jediný kdo souhlasí, ale chtělo by to přeložit kompilaci nejlepších videí kde zpívá. http://www.youtube.com/watch?v=EPkmlhg8r3k
Jen drobný komentář k tomu úvodu o MJ. Překladatel se s tim vypořádal fakt dobře, ale stejně bych se tady o tom zmínil, protože jsem to hledal, když jsem tuhle episodu před nějakou dobou viděl. :)
1. Pamatuji si, že jsem hledal, proč ten přeřek výslovnosti u slova "route" (cesta, trasa) tak všechny pobavil. Věděl jsem, že "root" je anglická/kanadská výslovnost, ale přišlo mi, že se lidi smějí nějak moc... no prostě slovo root je slang pro pánské přirození.
2. Ryan řekne "great head coach" a všichni lehnou smíchy... Na youtubu se lidi taky často ptaj, co to přesně má být... Nenapadá mě, jak to podat slušně, tak jen řeknu, že head-coaching je něco, v čem je dobrej pedofil.
Jako mě tohle moc nebere, respekt jasný obdiv ale nebaví mě to. Každopádně u sledování Whose Line Is It Anyway? si vždycky řikám jak moc nechápu jak může někoho bavit Partička a ten rádoby úspěch, když je ještě asi tak o miliardkrát horší než tohle
a to sem dal Partičce několik šancí protože Suchoše mam rád od dob Tele Tele ale Partička je čurákovina kardinální a v kontrastu s Whose Line Is It Anyway? ještě větší
Komentáře (29)
maytwoOdpovědět
04.01.2014 11:17:36
Kde si tu sadu 50 CD můžu koupit :D je to skvělý
Prod1gyOdpovědět
10.12.2013 01:07:48
Pro kritizující partičky - Kdyby to bylo česky tak to zní stejne debilně jak od našich ;)
culibrkhnujOdpovědět
16.12.2013 10:14:31
Jenomze v Particce se clovek smeje debilnimu Genovi, ze nic neuhadne a ze je tlustej...
MirandaOdpovědět
25.12.2013 22:15:41
Tak ty silně netušíš...
Pamis (Překladatel)Odpovědět
09.12.2013 21:02:59
Když koukám na iprovizace WLIIA, cítím se trapně, když si vzpomenu na naši slavnou Partičku ...
SheldoneOdpovědět
09.12.2013 17:23:48
To je až neskutečné jak dokáže improvizovat!
Nevím jestli jsem jediný kdo souhlasí, ale chtělo by to přeložit kompilaci nejlepších videí kde zpívá. http://www.youtube.com/watch?v=EPkmlhg8r3k
vintasonOdpovědět
08.12.2013 16:47:42
Wayne je génius :D
oligacaOdpovědět
08.12.2013 13:14:05
Wayne sa minul povolanim, je neskutocny, hotovy MacGyver na pesnicky :D
Ninjer (Překladatel)Odpovědět
09.12.2013 14:38:48
"MacGyver na písničky"!! :D
Nohal77Odpovědět
08.12.2013 12:19:38
Tak to byla paráda :)
XenThazorOdpovědět
07.12.2013 19:05:08
Nejelpší textař/zpěvák všech dob :D.
DinoCopOdpovědět
07.12.2013 18:45:18
dobrý zabiják, ale kdyby to trvalo půl hodinky tak bych se taky nezlobil :)
Frix (Překladatel)Odpovědět
07.12.2013 18:37:18
Wayne je prostě neskutečnej týpek, respekt! :)
Hot Action CopOdpovědět
07.12.2013 18:30:23
Ten cernoch ma obrovskej respekt.
lastovkamcaOdpovědět
07.12.2013 18:22:52
Zasmál jsem se skvěle, ale to co tu chybí je Waynův thrash metal aneb "Do you want meat or fish?!"
GregorOdpovědět
07.12.2013 17:52:41
Jen drobný komentář k tomu úvodu o MJ. Překladatel se s tim vypořádal fakt dobře, ale stejně bych se tady o tom zmínil, protože jsem to hledal, když jsem tuhle episodu před nějakou dobou viděl. :)
1. Pamatuji si, že jsem hledal, proč ten přeřek výslovnosti u slova "route" (cesta, trasa) tak všechny pobavil. Věděl jsem, že "root" je anglická/kanadská výslovnost, ale přišlo mi, že se lidi smějí nějak moc... no prostě slovo root je slang pro pánské přirození.
2. Ryan řekne "great head coach" a všichni lehnou smíchy... Na youtubu se lidi taky často ptaj, co to přesně má být... Nenapadá mě, jak to podat slušně, tak jen řeknu, že head-coaching je něco, v čem je dobrej pedofil.
pPOdpovědět
07.12.2013 21:30:25
A ještě bych přidal "driving on booze" - řídit opilý... do češtiny dvojsmysl těžko přeložitelný.
LigerOdpovědět
08.12.2013 11:10:57
A já jsem si naivně myslel, že to druhé má něco společného s dvojsmyslem trenér/dálkový autobus (coach). :D
Moggs (Překladatel)Odpovědět
08.12.2013 13:01:13
+LigerTak třeba je to... TROJSMYSL...
jrd12Odpovědět
07.12.2013 17:38:07
Jako mě tohle moc nebere, respekt jasný obdiv ale nebaví mě to. Každopádně u sledování Whose Line Is It Anyway? si vždycky řikám jak moc nechápu jak může někoho bavit Partička a ten rádoby úspěch, když je ještě asi tak o miliardkrát horší než tohle
jrd12Odpovědět
07.12.2013 17:40:57
a to sem dal Partičce několik šancí protože Suchoše mam rád od dob Tele Tele ale Partička je čurákovina kardinální a v kontrastu s Whose Line Is It Anyway? ještě větší
Meg.A.ByteOdpovědět
07.12.2013 17:33:26
Respekt těm lidem!